Wagner, Richard — Siegfried (1876)

Format :

• Drame musical en trois actes, deuxième journée (« Zweiter Tag ») de la Tétralogie Der Ring des Nibelungen.
• Musique : Richard Wagner
• Livret : Richard Wagner
• Langue : allemand

Création :

16 août 1876, Festspielhaus de Bayreuth, sous la direction de Hans Richter, dans le cadre de la première Tétralogie complète.
Georg Unger chantait Siegfried, Amalie Materna Brünnhilde, Max Schlosser Mime, Franz Betz le Wanderer, Karl Hill Alberich, Franz von Reichenberg Fafner, Luise Jaide Erda et Marie Haupt l’Oiseau de la forêt.

Livret :

Wagner esquissa en mai-juin 1851 Der junge Siegfried et rédigea le livret en novembre-décembre 1852. Il s’inspire des légendes nordiques et allemandes, notamment des légendes de Sigurd dans la Völsunga saga et la Thidrekssaga, du conte des frères Grimm sur le garçon parti apprendre la peur, ainsi que de l’Edda (Baldrs draumar) pour la scène du Wanderer et d’Erda. La composition débuta en 1856 ; les actes I et II étaient achevés en août 1857, avant que Wagner ne mette l’œuvre de côté pour Tristan und Isolde et Die Meistersinger. Il reprit l’acte III en 1869 et termina la partition en février 1871.

Intrigue :

• Acte I : Dans une grotte de la forêt, Mime tente de reforger l’épée Notung pour son fils adoptif Siegfried, qui brise toutes les lames. Mime lui révèle ses origines et le Wanderer (Wotan) éprouve le savoir du nain. Siegfried reforge lui-même Notung et part tuer le dragon Fafner.
• Acte II : Alberich guette devant la caverne de Fafner et le Wanderer annonce le combat. Siegfried tue Fafner, goûte son sang et comprend le chant de l’Oiseau de la forêt. Il prend l’anneau et le Tarnhelm, puis tue Mime qui voulait l’empoisonner. L’oiseau l’oriente vers une femme endormie sur un rocher.
• Acte III : Wotan consulte Erda et accepte la fin des dieux. Siegfried brise la lance de Wotan et traverse le feu jusqu’au rocher de Brünnhilde. Il la réveille et les deux s’avouent leur amour.

Enregistrement(s) :

Wilhelm Furtwängler — 1953

Format : CD (4 CD), enregistrement radiophonique, mono
Label : EMI (collection Références)
Référence : EMI CZS 7 67131 2 (4 CD, 1990) ; intégrale du Ring : EMI CZS 7 67123-2
Année d’enregistrement : 10, 13 et 17 novembre 1953 (un acte par soirée), Auditorio del Foro Italico, Rome
Distribution :

• Siegfried : Ludwig Suthaus, ténor
• Mime : Julius Patzak, ténor
• Der Wanderer : Ferdinand Frantz, baryton-basse
• Alberich : Alois Pernerstorfer, baryton
• Fafner : Josef Greindl, basse
• Brünnhilde : Martha Mödl, soprano
• Erda : Margarete Klose, contralto
• Waldvogel : Rita Streich, soprano

Direction : Wilhelm Furtwängler
Orchestre : Orchestra Sinfonica della Radio Italiana (RAI Rome)
Langue : allemand

Particularité :

Troisième volet du Ring donné à la radio italienne en 1953. Un critique cité par wagnerdisco loue la « présence menaçante » de Fafner, la tendre mélancolie des scènes de forêt et les « feux d’artifice » du Voyage de Siegfried sur le Rhin ; il juge le ténor de Suthaus héroïque et baritonant, au niveau de Vinay en endurance, et le Mime de Patzak mesuré et bien chanté, loin du nain hystérique habituel. La remastérisation Pristine est la plus appréciée. La date de 1953 est confirmée.

Karl Böhm — 1967

Format : CD (4 CD), enregistrement live, stéréo
Label : Philips (réédition Decca « The Opera Company »)
Référence : Philips 412 483-2 (4 CD, 1985) ; LP : Philips 6747 037 (intégrale, 1973) ; Decca 478 0279 (2008)
Année d’enregistrement : Festival de Bayreuth, 1967 selon le livret Decca (live) ; Operadis et wagnerdisco indiquent 1966, avec une représentation du 29 juillet 1966
Distribution :

• Siegfried : Wolfgang Windgassen, ténor
• Mime : Erwin Wohlfahrt, ténor
• Der Wanderer : Theo Adam, baryton-basse
• Alberich : Gustav Neidlinger, baryton
• Fafner : Kurt Böhme, basse
• Brünnhilde : Birgit Nilsson, soprano
• Erda : Vera Soukupova, contralto
• Waldvogel : Erika Köth, soprano

Direction : Karl Böhm
Orchestre : Orchestre du Festival de Bayreuth
Langue : allemand

Particularité :

Captation de la production de Wieland Wagner (1965). Le Siegfried de Windgassen, la Brünnhilde de Nilsson et le Wotan de Theo Adam forment la distribution de référence des Bayreuth des années 1960. Le livret de la réédition Decca date la captation de 1967 ; la date de 1966 donnée par d’autres sources correspond peut-être à une autre soirée du même cycle, ce que je n’ai pas pu trancher.

Marek Janowski — 1982

Format : CD (5 CD), enregistrement studio, numérique ; édition d’origine en 5 LP (pochette)
Label : Eurodisc (RCA / BMG)
Référence : Eurodisc 610 070 (5 CD, 1984) ; LP : Eurodisc 301 810 (5 LP, 1984) ; BMG-RCA 74321 45420-2 (4 CD)
Année d’enregistrement : Février-mars 1982, Lukaskirche, Dresde (studio)
Distribution :

• Siegfried : René Kollo, ténor
• Mime : Peter Schreier, ténor
• Der Wanderer : Theo Adam, baryton-basse
• Alberich : Siegmund Nimsgern, baryton
• Fafner : Matti Salminen, basse
• Brünnhilde : Jeannine Altmeyer, soprano
• Erda : Ortrun Wenkel, contralto
• Waldvogel : Norma Sharp, soprano

Direction : Marek Janowski
Orchestre : Staatskapelle Dresden
Langue : allemand

Particularité :

Troisième volet du Ring de Janowski à Dresde (sessions de décembre 1980 à avril 1983). Andrew Clements (The Guardian) loue une approche « sans chichis, clairement ordonnée » et une Staatskapelle superlative ; Robert Levine (ClassicsToday) juge Kollo pas toujours héroïque mais excellent, et salue le Mime de Schreier, « vraiment chanté et non caricaturé ». Ces avis portent sur l’ensemble du cycle.

Bernard Haitink — 1991

Format : CD (4 CD), enregistrement studio, numérique
Label : EMI Classics
Référence : EMI CDS 7 54290 2 (4 CD, 1991) ; réédition : EMI 358715-2 (2006)
Année d’enregistrement : Novembre 1990, Herkulessaal der Residenz, Munich ; 1991 est la date de parution
Distribution :

• Siegfried : Siegfried Jerusalem, ténor
• Mime : Peter Haage, ténor
• Der Wanderer : James Morris, baryton-basse
• Alberich : Theo Adam, baryton-basse
• Fafner : Kurt Rydl, basse
• Brünnhilde : Éva Marton, soprano
• Erda : Jadwiga Rappé, contralto
• Waldvogel : Kiri Te Kanawa, soprano

Direction : Bernard Haitink
Orchestre : Orchestre symphonique de la Radio bavaroise (Symphonie-Orchester des Bayerischen Rundfunks)
Langue : allemand

Particularité :

Troisième volet du Ring de Haitink pour EMI. Alan Blyth (Gramophone) loue le rythme et la mise en forme des actes ainsi que la tenue de Jerusalem, mais critique la rudesse de Morris et le vibrato de Marton ; il juge l’Oiseau de Kiri Te Kanawa plus léger qu’à l’ordinaire. Richard Lehnert (Stereophile) y voit un « triomphe » et trouve l’Oiseau de la forêt le meilleur qu’il ait entendu, tandis que Robert Levine (ClassicsToday) juge la direction efficace mais sans relief.

Carl St Clair — 2009

Format : DVD (2 DVD, 251 min), captation live, 16/9, PCM stéréo et DD 5.1, sous-titres DE/GB/FR/IT/ES
Label : Arthaus Musik
Référence : Arthaus Musik NTSC 101 357 (2 DVD)
Année d’enregistrement : 2008, Deutsches Nationaltheater, Weimar (live) ; 2009 est la date de parution
Distribution :

• Siegfried : Johnny van Hall, ténor
• Mime : Frieder Aurich, ténor
• Wotan en Wanderer : Tomas Möwes, baryton-basse
• Alberich : Mario Hoff, baryton
• Fafner : Hidekazu Tsumaya, basse
• Brünnhilde : Catherine Foster, soprano
• Der Waldvogel : Heike Porstein, soprano
• Erda : Nadine Weissmann, contralto
• Grane : Erika Krämer
• Hagen, fils d’Alberich : Johannes Martin
• Voix des Nornes : Burkhard Wolf
• Donner : Lars Creuzburg
• Froh : Steffen Bärtl

Direction : Carl St Clair (mise en scène : Michael Schulz ; décors : Dirk Becker ; costumes : Renée Listerdal ; dramaturgie : Wolfgang Willaschek ; réalisation : Brooks Riley)
Orchestre : Staatskapelle Weimar
Langue : allemand

Particularité :

Production du Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle Weimar et du Staatstheater Thüringen. Réception sévère : Mark Berry (Wagner Journal) juge la mise en scène encombrée de personnages ajoutés (un jeune Hagen, des doubles de Grane…) et la direction inégale, l’orchestre fragile ; seule Catherine Foster émerge, quoique trop « opératique » dans Siegfried. Michael Scott Rohan (BBC Music Magazine) lui donne la note de 1, parlant de « probablement le pire Ring en DVD ».

Postérité :

Troisième des quatre drames de la Tétralogie, Siegfried fut créé à Bayreuth le 16 août 1876, au cours de la première intégrale. Operadis en recense 85 enregistrements, des radiodiffusions romaines de Furtwängler aux captations vidéo récentes.

Sources :

Wikipedia — Siegfried (opera) ; Operadis ; wagnerdisco (Furtwängler) ; wagnerdisco (Böhm) ; wagnerdisco (Janowski) ; wagnerdisco (Haitink) ; Boulezian (St Clair) ; BBC Music Magazine (St Clair).