Format :
- Dramma lirico en un prologue, deux actes et un épilogue (avec un intermezzo).
- Musique : Alberto Franchetti
- Livret : Luigi Illica
- Langue : italien
Création :
11 mars 1902, Milan, Teatro alla Scala, sous la direction d’Arturo Toscanini, avec notamment Enrico Caruso (Federico Loewe), Mario Sammarco (Carlo Worms), Amelia Pinto (Ricke), Jane Bathori (Jane) et Bice Silvestri (Jebbel).
Germania devint le plus grand succès de Franchetti. Caruso en enregistra l’air « Studenti, udite », qui figure sur son premier disque.
Livret :
Illica avait d’abord écrit pour Franchetti le livret de Tosca ; lorsque Puccini s’intéressa au sujet, Franchetti renonça à ses droits et Illica lui donna Germania en échange. Le livret relève du grand opéra. Pour donner à la partition une couleur allemande, Franchetti y cite des chants populaires et d’étudiants allemands ainsi que des œuvres de plusieurs compositeurs germaniques. L’action se situe dans l’Allemagne occupée par Napoléon, à Nuremberg en 1806, puis pendant la guerre de libération qui conduit à la bataille des Nations près de Leipzig.
Intrigue :
- Prologue : Nuremberg, 1806. Des étudiants cachent l’éditeur Johann Gottlieb Palm, recherché par les troupes de Napoléon pour un livre anonyme critiquant l’occupant et les princes allemands. Ils se demandent s’il faut combattre par l’épée ou par la plume. Worms séduit Ricke pendant l’absence de Loewe, son fiancé. Le jeune Jebbel trahit la cachette de Palm contre un pot-de-vin versé par la police.
- Actes I et II : À Königsberg, Jebbel avoue sa trahison devant le tribunal secret de la Ligue et Lützow l’épargne. Loewe provoque Worms en duel, mais l’arrivée de la reine tourne l’assemblée vers l’idéal commun d’une Allemagne libre, et les volontaires partent pour la bataille de Leipzig.
- Épilogue : Après la bataille, Ricke trouve Worms mort et Loewe mortellement blessé, et s’étend à leurs côtés.
Les sources consultées ne précisent pas la correspondance exacte entre ces épisodes et les parties de l’ouvrage (prologue, actes, intermezzo, épilogue) ; ce découpage est donc indicatif.
Enregistrement(s) :
Renato Palumbo — 2006
Format : DVD 9 (NTSC, 16/9, toutes zones), 140 min ; son Dolby Digital 2.0 stéréo et 5.1 ; chanté en italien, sous-titres allemand, anglais, français et italien ; « World Premiere Recording »
Label : Capriccio (coproduction Deutsche Oper Berlin, RBB et Capriccio/Delta Music)
Référence : Capriccio 93 518
Année d’enregistrement : 2006 (captation en public à la Deutsche Oper Berlin ; certaines sources indiquent 2007)
Distribution :
- Giovanni Filippo Palm : Ante Jerkunica
- Federico Loewe : Carlo Ventre
- Carlo Worms : Bruno Caproni
- Crisogono : Markus Brück
- Ricke : Lise Lindstrom
- Jane : Sarah van der Kamp
- Lene Armuth : Ceri Williams
- Jebbel : Jacquelyn Wagner
- Jebbel enfant : Dominik Broecker (un garçon du Knabenchor de Berlin)
- Le pasteur protestant Stappa : Arutjun Kotchinian
- Luigi Adolfo Guglielmo Lützow : Harold Wilson
- Carlo Teodoro Körner : Paul Kaufmann
- Le chef de la police allemande : Heung-Wook Lee
- Une femme : Nicola Piccolomini
- Un policier : Max Uwe Stieren
Direction : Renato Palumbo
Orchestre : Chœur (direction : Ulrich Paetzholdt) et orchestre de la Deutsche Oper Berlin
Mise en scène : Kirsten Harms (décors : Bernd Damovsky ; costumes : Gabriele Jaenecke)
Langue : italien
Particularité :
Premier enregistrement mondial de l’ouvrage (« World Premiere Recording »), capté lors d’une production de la Deutsche Oper Berlin. La critique de Video Librarian juge la mise en scène « attrayante » et distingue la prestation de la jeune Américaine Lise Lindstrom en Ricke, ainsi que Carlo Ventre en Federico Loewe et Bruno Caproni en Worms ; elle décrit une partition mélodieuse du vérisme italien, avec des airs populaires et des chants d’étudiants. Les bonus du disque sont jugés décevants.
Postérité :
Après son succès à la Scala, Germania est devenue le plus grand succès de Franchetti ; la production de la Deutsche Oper Berlin en 2006 et le DVD qui en a été tiré lui ont valu un premier enregistrement mondial.
Sources :
Wikipedia · Video Librarian · ArkivMusic · Opera on Video · IMSLP
Laisser un commentaire