Format :
- Opéra romantique en 2 actes (titre original : Des Matrosen Heimkehr).
- Musique : Franz von Suppé.
- Livret : Anton Langer, traduit en italien (traducteur inconnu).
- Langue : Allemand (version originale) ; italien (version enregistrée).
Création :
4 mai 1885, Stadttheater, Hambourg, sous le titre Des Matrosen Heimkehr.
Commandé par l’Opéra de Hambourg, l’ouvrage est le dernier opéra comique de Suppé. Il est donné en complément du troisième acte du Trovatore de Verdi. Il rencontre un certain succès, mais est vite oublié en Allemagne, et la partition originale disparaît dans les bombardements de 1943. Le chef d’orchestre croate Adriano Martinolli D’Arcy en retrouve une copie dans une archive américaine en 2007 ; l’œuvre est reprise en italien au Théâtre national croate de Split en 2013.
Livret :
Le livret d’Anton Langer, mort en 1879, est jugé mince par la critique de l’époque. L’action se déroule à Hvar (Lesina), sur la côte dalmate ; Suppé était lui-même né à Split. La version italienne s’appuie sur une réduction pour piano de Hambourg et sur une partie du manuscrit de Suppé.
Intrigue :
- Acte I : Pietro, qui a passé vingt ans en mer après une déception amoureuse, revient au pays et pleure la mort de celle qu’il aimait. Quirino, le podestat pompeux, veut épouser sa pupille Jela, qui aime Nicolò, et entend enrôler ce dernier comme marin pour l’écarter. Pietro reconnaît dans la chanson de Jela celle de la fille de sa défunte amante : elle est sa propre fille. L’acte s’achève sur un grand duo père-fille.
- Acte II : Entre une légende et cinq danses, Pietro se sacrifie : il se réengage à la place de Nicolò, ce qui déjoue les plans de Quirino et libère Jela.
Enregistrement(s) :
Adriano Martinolli D’Arcy — 2016
Format : 2 CD (86’28)
Label : cpo
Référence : 555 120-2
Année d’enregistrement : 16-27 juin 2016 (publié le 3 novembre 2017), HNK Ivan pl. Zajc, Rijeka (Croatie)
Distribution :
- Pietro Dorsalli : Ljubomir Puškarić, baryton
- Jela : Marjukka Tepponen, soprano
- Quirino : Giorgio Surian, basse
- Nicolò : Aljaž Farasin, ténor
- Giorgio : Marco Fortunato, ténor
Direction : Adriano Martinolli D’Arcy
Orchestre : Orchestre symphonique de l’Opéra de Rijeka, Chœur de l’Opéra de Rijeka (chef de chœur : Nicoletta Olivieri)
Langue : Italien
Particularité :
Première intégrale enregistrée de l’ouvrage, dans sa version italienne. La critique est partagée : Gramophone y voit un « amalgame » de Verdi et de Gilbert et Sullivan, et juge l’exécution meilleure que l’œuvre ; d’autres comptes rendus louent le baryton chaleureux de Puškarić, le ténor juvénile d’Aljaž Farasin, la direction méticuleuse de Martinolli D’Arcy et la verve des danses du second acte, en relevant des échos de Verdi, Donizetti, Rossini, Lortzing et Flotow.
Postérité :
Longtemps considérée comme perdue, l’œuvre revit grâce à Martinolli D’Arcy : reprise à Split en 2013 dans une traduction italienne, puis enregistrement à Rijeka en 2016, qui constitue à ce jour la première gravure intégrale. Elle reste dans l’ombre des opérettes de Suppé, dont l’ouverture est la partie la plus mémorable pour certains critiques.
Sources :
Wikipedia — Des Matrosen Heimkehr ; Gramophone — Suppé, Il ritorno del marinaio ; BBC Music Magazine — Il ritorno del marinaio ; Concerto Net — Suppé, Il ritorno del marinaio ; ArkivMusic — Suppé, Il ritorno del marinaio ; pochette du disque.
Laisser un commentaire