Suppé, Franz von — Banditenstreiche (1867)

Format :

• Opérette (singspiel d’esprit opérettique) en un acte dans sa version originale de 1867 ; des remaniements ultérieurs la portent à trois actes.
• Musique : Franz von Suppé.
• Livret : B. Boutonnier (version originale) ; remaniements ultérieurs de Gustav Quedenfeldt et Otto Urack (1939), puis de Ludwig Bender et August Peter Waldenmaier (1955).
• Langue : allemand.

Création :

27 avril 1867, Carltheater, Vienne.
L’ouvrage est un échec. Une critique malveillante affirma que, l’ouverture passée, Suppé n’avait plus eu d’idée heureuse. Son biographe Hans-Dieter Roser estime toutefois que le livret n’est pas la cause de l’insuccès et juge que la version originale pourrait encore produire son effet aujourd’hui.

Livret :

La musique est entièrement de Suppé. L’ouverture contient déjà la plupart des mélodies de la version originale. Les remaniements ultérieurs reprennent des numéros d’autres opérettes de Suppé, notamment Die Jagd nach dem Glück, Die Afrikareise, Der Teufel auf Erden et Donna Juanita. La version originale commence là où commence le deuxième acte du remaniement en trois actes, le contenu du premier acte n’y étant rapporté qu’en conversation.

Intrigue :

• Acte I (remaniement en trois actes) : Le chef de brigands Malandrino, déguisé en domestique, apprend du greffier Spaccamonti qu’un mariage va avoir lieu et attire la police dans la montagne. Le bourgmestre Babbeo remet le mariage de sa fille Lidia avec Gaetano pour favoriser le riche Lelio. Stella, l’amie de Lidia, conseille à Gaetano de s’adresser à Malandrino.
• Acte II : Gaetano expose sa situation à Malandrino. Le maître d’école Tondolo est dévalisé sur le port, et Malandrino le persuade de s’associer à lui pour voler Lelio. Malandrino échange ses vêtements avec Lelio, se fait passer pour lui et fait arrêter le prétendu bandit, dont il touche la récompense. Stella tombe amoureuse du prisonnier.
• Acte III : Spaccamonti révèle la confusion. Malandrino se fait reconnaître, donne à Gaetano l’argent et la récompense et contraint Babbeo à consentir. Les brigands finissent par dévaliser les invités.

Enregistrement(s) :

Werner Schmidt-Boelcke — 1954

Format : 2 CD (enregistrement radiophonique).
Label : Walhall (Eternity Series)
Référence : WLCD 0176 (2006) ; réédition en extraits : Membran 223989 (2007)
Année d’enregistrement : 1954, Munich.
Distribution :

• Malandrino : Hans Hopf
• Babbeo : Kurt Böhme
• Lidia : Erika Köth
• Gaetano : Carl Hoppe
• Dr Tondolo : Paul Kuën
• Spaccamonti : Kurt Großkurth
• Stella : Hertha Töpper
• Lelio : John Kuhn
• Bandit : Karl Ostertag

Direction : Werner Schmidt-Boelcke
Orchestre : Münchner Rundfunkorchester ; Chor des Bayerischen Rundfunks
Langue : allemand

Particularité :

Il s’agit d’une version radiophonique de 1954 qui ne contient pas toutes les strophes des chansons et omet un numéro. Elle réunit autour de Kurt Böhme, dont la photographie orne la pochette, Erika Köth, Hertha Töpper et Hans Hopf. La discographie Operadis ne recense aucun autre enregistrement de l’ouvrage.

Postérité :

L’ouverture a été enregistrée en 1985 par l’Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Charles Dutoit (Decca). Le remaniement en trois actes de 1955 (Bender et Waldenmaier) est devenu la forme la plus connue de l’ouvrage.