Format :
- Bouffonnerie musicale en un acte.
- Musique : Jacques Offenbach
- Livret : Jules Moinaux
- Langue : français
Création :
5 juillet 1855, Paris, Salle Lacaze (Champs-Élysées), théâtre des Bouffes-Parisiens, dont elle constitue la soirée d’ouverture, sous la direction d’Offenbach.
La loi de l’époque limitant les petits théâtres lyriques à des pièces très brèves et à peu de personnages, Offenbach exploite cette contrainte avec un duo comique pour deux ténors et un minuscule ensemble instrumental. Le succès est immédiat : la pièce fait connaître le nom du compositeur bien au-delà de Paris. La partition, dédiée à la marquise de Las Marismas, comprend une ouverture et quelques numéros brefs, dont un duo de boléro devenu célèbre.
Livret :
Jules Moinaux a condensé en un acte sa pièce en trois actes Les Musiciens ambulants. Le sujet est une satire grinçante de la fausse mendicité : ses deux « aveugles » sont des escrocs et non des infortunés, ce qui, dans un Paris régulièrement importuné par les mendiants, faisait rire le public.
Intrigue :
- Acte unique : Sur un pont de Paris, deux faux aveugles, Patachon (trombone) et Giraffier (mandoline), arborent chacun un écriteau annonçant leur cécité et se disputent la meilleure place pour mendier. Rivaux, ils s’affrontent par la musique, se racontent d’absurdes histoires sur la perte de leur vue, puis se défient en duel avant de convenir de jouer aux cartes la place, le perdant devant partir. Tous deux trichent ; en s’accusant mutuellement, ils se reconnaissent pour s’être déjà croisés sur un autre pont, l’un avec une béquille, l’autre avec un bras en moins. Ils se battent à coups de tabouret, puis reprennent leur numéro à l’arrivée d’un nouveau passant.
Enregistrement(s) :
Louis-Vincent Bruère — 1981
Format : 1 LP (couplé avec Le Violoneux) ; réédité en CD (avec Le Violoneux et Croquefer)
Label : Bourg Records
Référence : BG 2003 (LP) ; BGC 09 (CD)
Année d’enregistrement : 1981
Distribution :
- Patachon : Régis Ducrocq
- Giraffier : Gilles Butin
Direction : Louis-Vincent Bruère (arrangements et direction)
Orchestre : Ensemble instrumental (piano, violon, flûte, clarinette et percussion)
Langue : français
Particularité :
Première intégrale discographique de l’ouvrage selon Operadis, dans une version de chambre arrangée par Louis-Vincent Bruère pour un petit ensemble, au plus près de l’esprit des Bouffes-Parisiens originels. Le disque, dont la pochette reprend les gravures d’époque, fait suite au Violoneux avec Marie Modeste, Gilles Butin et Christophe Mortagne et est accompagné d’un livret. Il a été commenté dans The Gramophone (mai 1982) et Fono Forum (juillet 1983).
Postérité :
Jouée aux Tuileries devant les délégués du Congrès de Paris en 1856, reprise à l’Opéra-Comique en 1858, la pièce a été montée à Berlin, Vienne, Londres, New York ou Buenos Aires ; Arthur Sullivan, qui l’a vue à Londres, s’en est inspiré pour son acte unique Cox and Box. Elle a ensuite été filmée en 1996 dans le téléfilm Offenbachs Geheimnis (Jia Lu, Laurence Dale et Graham Clark) et reprise en 2019 par le Palazzetto Bru Zane au Théâtre Marigny.
Sources :
Operadis · Wikipedia · Wikisource · IMSLP
Laisser un commentaire