Format

• Genre : opéra en 3 actes
• Musique : Tomás Bretón
• Livret : Tomás Bretón, d’après le drame homonyme de José Feliú y Codina
• Langue : espagnol
• Durée : environ 2 h 30
• Particularité : l’un des opéras espagnols les plus importants de la fin du XIXe siècle, avec une forte utilisation d’éléments mélodiques et rythmiques issus de la musique populaire aragonaise.

---

Création

La Dolores est créée le 16 mars 1895 au Teatro de la Zarzuela à Madrid, sous la direction du compositeur.

L’œuvre connaît immédiatement un important succès et devient l’ouvrage lyrique le plus célèbre de Tomás Bretón.

L’action se déroule à Calatayud, en Aragon, et s’appuie fortement sur l’image folklorique et dramatique de la femme espagnole confrontée à la jalousie et à l’honneur.

---

Livret

Bretón adapte lui-même le drame La Dolores de José Feliú y Codina.

Le livret reprend une histoire populaire associée à Dolores, personnage devenu une figure presque légendaire dans la culture espagnole.

Le compositeur cherche à dépasser le cadre traditionnel de la zarzuela pour créer un véritable opéra espagnol de grande dimension.

---

Intrigue

Acte I

À Calatayud, Dolores, jeune femme d’une grande beauté, est l’objet des convoitises de plusieurs hommes.

Elle aime Lázaro, mais son passé et les rumeurs qui circulent sur elle rendent leur relation difficile.

Melchor, aubergiste et homme puissant, cherche également à séduire Dolores.

La situation est compliquée par la présence de Rafael, ancien amoureux de Dolores, qui revient dans la région.

Acte II

Les tensions augmentent.

Rafael tente de reconquérir Dolores, tandis que Lázaro devient de plus en plus jaloux.

Melchor contribue à alimenter les soupçons.

L’honneur et la réputation de Dolores sont au centre du conflit.

Acte III

La jalousie conduit finalement à la confrontation.

Rafael provoque Lázaro.

Un duel s’engage et Rafael est mortellement blessé.

Dolores et Lázaro peuvent finalement envisager leur avenir ensemble, mais le drame laisse derrière lui les conséquences tragiques des rivalités et des soupçons.

---

Enregistrement(s)

Antoni Ros-Marbà — 1998

• Format : CD (2 CD)
• Label : Decca
• Référence : 466 106-2
• Année d’enregistrement : 1998
• Type : enregistrement studio
• Direction : Antoni Ros-Marbà
• Orchestre : Orquesta Sinfónica de Madrid
• Chœur : Coro del Teatro Real

Distribution

• Dolores : Elisabete Matos — soprano
• Lázaro : Plácido Domingo — ténor
• Melchor : Carlos Álvarez — baryton
• Rafael : Vicente Sardinero
• Gaspara : María José Suárez
• Caleñón : Francisco Santiago
• Rojas : Ángel Rodríguez
• Patricio : José Antonio López
• Un sergent : José Luis Cancela

 

---

Postérité

La Dolores est considérée comme le chef-d’œuvre lyrique de Tomás Bretón et comme l’un des principaux opéras espagnols de la fin du XIXe siècle.

Bretón cherche avec cette œuvre à donner à l’Espagne un opéra national capable de rivaliser avec les grandes traditions italienne, française et allemande. Il conserve néanmoins une forte identité espagnole, notamment grâce aux danses, aux rythmes et aux tournures mélodiques inspirés de l’Aragon.

L’œuvre a connu plusieurs adaptations cinématographiques et reste régulièrement reprise dans les théâtres espagnols, même si elle demeure relativement rare hors d’Espagne.

L’enregistrement Ros-Marbà / Domingo / Matos / Álvarez est particulièrement important pour la discographie moderne de l’œuvre : il réunit une distribution de premier plan et constitue une intégrale de référence pour La Dolores.