Zandonai, Riccardo — Giulietta e Romeo (1922)

Format :

• Opéra en trois actes (Op. 8).
• Musique : Riccardo Zandonai
• Livret : Arturo Rossato, d’après les nouvelles de Luigi Da Porto et de Matteo Bandello
• Langue : Italien (une version allemande existe, d’Alfred Brüggemann)

Création :

14 février 1922, Teatro Costanzi, Rome, sous la direction du compositeur, avec Gilda Dalla Rizza (Giulietta) et Miguel Fleta (Romeo).
D’après Teatro Grattacielo, l’accueil critique fut réservé, mais l’œuvre rencontra le succès auprès du public, surtout en Italie et en Amérique du Sud. Fleta enregistra l’air « Giulietta, son io » dès 1922.

Livret :

Arturo Rossato s’inspire de sources italiennes antérieures à Shakespeare (les nouvelles de Luigi Da Porto et de Matteo Bandello) et resserre l’action sur les deux amants : les parents Capulet et Montaigu, la nourrice (remplacée par la suivante Isabella), Mercutio et frère Laurent sont absents.

Intrigue :

• Acte I : Devant une taverne, les hommes des deux familles s’affrontent. Un Romeo masqué appelle à cesser la violence. La scène passe à la rencontre du balcon : les amants sont déjà liés, et Giulietta appelle Romeo son mari.
• Acte II : Tebaldo confronte Giulietta, révèle qu’il connaît sa liaison et exige qu’elle épouse le comte Lodrone. Romeo survient, est provoqué par Tebaldo et le tue en duel ; le héraut public le bannit.
• Acte III : À Mantoue, Romeo entend la ballade d’un chanteur de rue annonçant la mort de Giulietta le jour de ses noces. Il court sous l’orage jusqu’au tombeau des Capulet et s’empoisonne près de son corps. Giulietta se réveille, explique son breuvage de sommeil et meurt, tandis que les amants chantent ensemble.

Enregistrement(s) :

Angelo Questa — 1955

Format : 2 CD (collection « The Twenty Century Opera »), enregistrement radiophonique, mono selon Opera Depot
Label : GOP (ancienne édition : E.J. Smith, « The Golden Age of Opera », 2 LP, 1961)
Référence : GOP 66.352 (EJS 216 pour les LP)
Année d’enregistrement : septembre 1955, Milan (9 septembre selon Opera Depot et Norpete, 21 septembre selon Operadis)
Distribution :

• Giulietta : Anna Maria Rovere, soprano
• Romeo : Angelo Lo Forese, ténor
• Tebaldo : Renato Capecchi, baryton
• Gregorio : Salvatore De Tommaso, ténor
• Sansone : Antonio Massaria
• Un famulus / Un Montaigu : Mario Carlin
• Isabella : Ornella Rovero, mezzo-soprano
• Bernabò : Ugo Novelli
• Le chanteur de ballade (Il Cantatore) : Dino Formichini, ténor
• Première masque, première femme : Luisa Zeri
• Seconde masque : Jolanda Torriani
• Seconde servante, seconde femme : Liliana Pellegrino
• Un serviteur : Geraldine Cassidy

Direction : Angelo Questa
Orchestre : Orchestre et Chœur de la RAI de Milan
Langue : Italien

Particularité :

Enregistrement d’une diffusion radiophonique de la RAI, dont les critiques d’Opera Depot saluent la qualité sonore. Sa distribution vient d’Operadis ; les tessitures sont celles des rôles. La fiche d’Opera Depot présente l’œuvre comme centrée presque uniquement sur les deux amants, dans une approche psychologique plutôt que narrative. Ni durées ni lieu précis de l’enregistrement ne sont indiqués par les sources.

Postérité :

Souvent comparé à Francesca da Rimini, Giulietta e Romeo est jugé moins mélodique mais dramatiquement plus resserré (moins de deux heures de musique). Les critiques récents louent la couleur orchestrale et l’intermède de l’orage, certains regrettant l’absence d’un grand air pour Giulietta ; on y entend des échos de Debussy, Wagner, Strauss, Chausson et Fauré. L’œuvre a été montée par le Theater Erfurt en 2017 (première production allemande depuis 1942) et par Teatro Grattacielo à New York pour le centenaire de sa création, en 2022.

Sources :

Teatro Grattacielo — Giulietta e Romeo · Wikipedia — Liste des opéras de Zandonai · Operadis — discographie · Opera Depot — 1955 · Norpete — GOP 66.352 · Bachtrack — Erfurt 2017 · pochette.