Format :
- Genre : « farsa giocosa per musica » en 1 acte (titre complet : Le metamorfosi di Pasquale, o sia Tutto è illusione nel mondo).
- Musique : Gaspare Spontini
- Livret : Giuseppe Foppa
- Langue : italien
Création :
16 janvier 1802, Teatro San Moisè, Venise.
Dernière œuvre écrite par Spontini pour un théâtre italien avant son départ pour Paris. Selon l’usage, cette farce en un acte était donnée dans une soirée complète avec une autre farce, Non credere alle apparenze de Raffaele Orgitano, également sur un livret de Foppa. L’accueil fut tiède et l’ouvrage fut retiré de l’affiche dès le 22 janvier. Le jeune compositeur, âgé de vingt-sept ans, tenta alors sa chance au-delà des Alpes, où La Vestale (1807) et Fernand Cortez (1809) allaient lui valoir un succès international.
Livret :
Giuseppe Foppa, librettiste prolifique de drames pour musique, écrira plus tard pour Rossini les vers de trois farces données au San Moisè (L’inganno felice, La scala di seta, Il signor Bruschino). Sa structure en dix numéros musicaux, encadrés de récitatifs, suit les modèles alors en vogue : des morceaux concertants (Introduction, Sextuor, Finale) aux deux extrémités et au centre de l’action, et des airs ou duos répartis entre les principaux rôles. Les personnages sont ceux de l’opéra bouffe : une soubrette rusée, un marquis maladroit, un couple d’amoureux, un rival, un serviteur ingénieux et un aventurier vaniteux.
Intrigue :
- Acte unique : Dans le parc du château du baron, le marquis, qui est amoureux de Costanza, fille du baron, s’oppose avec la complicité des serviteurs Frontino et Lisetta à son union avec le chevalier qu’elle ne désire pas. Pasquale, aventurier revenu au pays après des années d’errance, s’endort sous un arbre. Frontino lui fait enfiler la casaque et le chapeau du marquis, pour le faire passer pour celui-ci et sauver le vrai marquis de la justice. Pasquale, croyant avoir fait fortune, veut reconquérir sa fiancée d’autrefois, Lisetta, que Frontino a pourtant promis d’épouser. Après de multiples quiproquos, le baron comprend la supercherie : Pasquale, bafoué, est ramené à sa condition, tandis que le marquis épouse Costanza et que Lisetta s’unit à Frontino.
Enregistrement(s) :
Montesano — 2019
Format : 2 CD
Label : Dynamic
Référence : CDS7836.02, parution en 2019 (première mondiale au disque)
Année d’enregistrement : 22 septembre 2018, en public, Teatro G.B. Pergolesi, Jesi (XVIIIe Festival Pergolesi Spontini)
Distribution :
- Pasquale : Baurzhan Anderzhanov, basse-baryton
- Il Barone : Carlo Feola, basse-baryton
- Costanza : Michela Antenucci, soprano
- Il Cavaliere / Un sergente : Daniele Adriani
- Lisetta : Carolina Lippo, soprano
- Il Marchese : Antonio Garés, ténor
- Frontino : Davide Bartolucci, baryton
Direction : Giuseppe Montesano
Orchestre : Orchestra Sinfonica G. Rossini
Langue : italien
Particularité :
Première mondiale au disque, d’après l’édition critique de Federico Agostinelli (Fondazione Pergolesi Spontini, en collaboration avec le Centre d’études pour la musique flamande du Conservatoire royal d’Anvers). La production est une coproduction de la Fondazione Pergolesi Spontini de Jesi et de la Fondazione Teatro La Fenice de Venise. La Sinfonia et un passage du finale (87 mesures) manquaient dans le manuscrit : ils ont été restitués d’après d’autres œuvres de jeunesse de Spontini et des éléments de la partition. La critique a salué l’Anderzhanov du rôle-titre, en vrai basso buffo, et le caractère amusant de la farce, tout en déplorant un son un peu dur et des bruits de scène ; le livret du disque contient le texte italien complet avec traduction anglaise.
Postérité :
Longtemps considérée comme perdue, la partition fut retrouvée au printemps 2016 dans la bibliothèque du château d’Ursel, à Hingene (Belgique), avec trois autres autographes de jeunesse de Spontini (Il quadro parlante, Il geloso e l’audace et la cantate L’eccelsa gara), dans des volumes probablement hérités de la veuve du compositeur. Remontée d’abord au Teatro Malibran de Venise en janvier 2018 (première reprise moderne), l’œuvre fut redonnée à Jesi en 2018, puis enregistrée sur le vif.
Sources :
Wikipedia — Le metamorfosi di Pasquale · MusicWeb International — critique · The Arts Fuse — critique de Ralph P. Locke · Livret du CD Dynamic CDS7836.02 (F. Agostinelli, « Le Metamorfosi resuscitate » ; V. De Vivo, « Spontini ritrovato »).
Laisser un commentaire