Format :
- Opéra romantique en trois actes (D 732), sans dialogues parlés.
- Musique : Franz Schubert (1797-1828).
- Livret : Franz von Schober, écrit en 1822.
- Langue : allemand.
Création :
24 juin 1854, Weimar, sous la direction de Franz Liszt.
Schubert, alors âgé de vingt-quatre ans, compose les numéros vocaux entre septembre 1821 et février 1822, en étroite collaboration avec son ami Schober, près de Sankt Pölten. L’ouvrage est refusé de son vivant par Vienne, Berlin, Dresde et Graz, et ne sera créé que vingt-six ans après sa mort, grâce à l’essai que Liszt lui consacre puis à la production qu’il dirige, avec des coupures, au Théâtre de la cour de Weimar. Schubert, qui avait jugé son ouverture trop « bruyante », en réutilisa la version orchestrale pour Rosamunde (1823).
Livret :
Franz von Schober, poète et ami intime du compositeur, signe un livret de grand opéra romantique allemand, tiré de l’histoire légendaire du royaume des Asturies et de León, dont les personnages ont des équivalents historiques : le roi Froila, son fils Alphonse et l’usurpateur Mauregatus. Les critiques lui reprochent une action trop faible et un rythme languissant, mais saluent le don mélodique de Schubert, sa sensibilité à la prosodie et son habileté dans la couleur orchestrale et les grands ensembles, où l’influence de Rossini a été relevée.
Intrigue :
- Acte I : Alfonso, fils du roi déchu Froila, prépare une révolte contre Mauregato, qui a usurpé le trône de León. Adolfo, ambitieux général de Mauregato, aime Estrella, fille de ce dernier, mais Mauregato a décidé que seul celui qui porterait la « chaîne d’Eurich » pourrait l’épouser. Lors d’une chasse, Estrella s’égare et rencontre Alfonso : ils s’aiment sans connaître leur identité, et Alfonso lui offre un collier qu’il porte depuis toujours avant de la ramener chez elle.
- Acte II : À la cour, Estrella raconte sa rencontre. Mauregato reconnaît dans le collier la chaîne d’Eurich, mais la rébellion éclate avant qu’il ne puisse en révéler le sens. Adolfo, éconduit, fomente un coup d’État et enlève Estrella.
- Acte III : Alfonso, qui apprend qu’Estrella est la fille de Mauregato, se range du côté de ce dernier. Mauregato bat Adolfo et Alfonso délivre Estrella. Mauregato, pris de remords, rend le trône à Froila, qui transmet le pouvoir à Alfonso et à Estrella.
Enregistrement(s) :
Nino Sanzogno — 1956
Format : 2 CD (ADD)
Label : Gala
Référence : GL 100.736 (édition de 2003, licence Intermusic)
Année d’enregistrement : 26 octobre 1956, Milan (enregistrement de la RAI).
Distribution :
- Estrella : Suzanne Danco, soprano
- Alfonso : Luigi Alva, ténor
- Froila : Rolando Panerai, baryton
- Mauregato : Mario Borriello, baryton
- Adolfo : Plinio Clabassi, basse
- Une jeune fille : Sandra Chissari
- Un jeune homme : Alfredo Nobile
Direction : Nino Sanzogno
Orchestre : Orchestra Sinfonica e Coro di Milano della RAI
Langue : italien (chanté dans une traduction italienne)
Particularité :
Rare témoignage d’une époque où l’ouvrage était encore très peu connu, ce document radiophonique milanais est chanté en italien, ce qui change sensiblement la couleur de la partition. La distribution rassemble des voix prestigieuses du répertoire italien et francophone de l’après-guerre : la soprano belge Suzanne Danco en Estrella, le ténor péruvien Luigi Alva en Alfonso et le baryton Rolando Panerai en Froila, sous la direction de Nino Sanzogno, chef familier de la RAI.
Postérité :
L’enregistrement de Sanzogno précède de plus de vingt ans l’enregistrement intégral en allemand dirigé par Otmar Suitner en 1978 (Mathis, Schreier, Prey, Fischer-Dieskau, Adam). L’ouvrage, longtemps réputé injouable, n’a jamais été donné intégralement sur scène : les productions de Graz (1991) et de Vienne (1997, Harnoncourt, Flimm) ont toutes été abrégées. Une captation de Cagliari (2004, Korsten) et le DVD de Vienne (Naxos, 2009) témoignent de son retour au répertoire.
Laisser un commentaire