Rossini, Gioachino — Il signor Bruschino (1813)

Format :

• Farsa giocosa en un acte
• Langue : italien

Création :

Première représentation le 27 janvier 1813 au Teatro San Moisè de Venise, avec notamment Nicola De Grecis (Gaudenzio), Teodolinda Pontiggia (Sofia), Luigi Raffanelli (Bruschino père), Gaetano Dal Monte (Bruschino fils et le commissaire) et Tommaso Berti (Florville). Cinquième et dernière des farse écrites par Rossini pour le San Moisè entre 1810 et 1813, l’œuvre est truffée d’effets novateurs : dans l’ouverture, les seconds violons frappent leurs pupitres avec leur archet.

Livret :

Giuseppe Maria Foppa, d’après la comédie Le Fils par hasard, ou Ruse et folie (1809) de René de Chazet et Maurice Ourry. Titre complet : Il signor Bruschino, ossia Il figlio per azzardo.

Intrigue :

• Acte unique : Sofia et Florville s’aiment, mais son tuteur Gaudenzio, vieil ennemi du père de Florville, s’oppose à leur union et l’a promise à Bruschino fils, qu’elle n’a jamais vu. Ce dernier, retenu dans une auberge pour une dette impayée, ne peut se présenter : Florville se fait passer pour lui afin d’épouser Sofia. Bruschino père arrive alors et, après bien des quiproquos, doit finalement accepter Florville comme son fils.

Enregistrement(s) :

Donato Renzetti — 1988

Format : CD, live DDD
Label : Ricordi / Fonit Cetra
Référence : RFCD 2002
Année d’enregistrement : août 1988, Palafestival, Pesaro (Rossini Opera Festival)
Distribution :

• Gaudenzio : Enzo Dara
• Sofia : Mariella Devia
• Bruschino père : Alberto Rinaldi
• Florville : Dalmacio Gonzalez
• Marianna : Nicoletta Curiel
• Filiberto : Alfonso Antoniozzi
• Commissaire de police : Michele Farruggia
• Bruschino fils : Eugenio Favano

Direction : Donato Renzetti
Orchestre : Orchestra Sinfonica di Torino della RAI
Langue : italien

Particularité :

Édition critique de la Fondation Rossini (Casa Ricordi), établie par Arrigo Gazzaniga.

Gianluigi Gelmetti — 1989

Format : DVD vidéo (initialement laserdisc)
Label : EuroArts
Référence : 2054988
Année d’enregistrement : 7-9 mai 1989, Rokokotheater, Schwetzingen (Schwetzinger Festspiele)
Distribution :

• Gaudenzio : Alessandro Corbelli
• Sofia : Amelia Felle
• Bruschino père : Alberto Rinaldi
• Bruschino fils : Vito Gobbi
• Florville : David Kuebler
• Commissaire de police : Oslavio Di Credico
• Filiberto : Carlos Feller
• Marianna : Janice Hall

Direction : Gianluigi Gelmetti
Orchestre : Radio-Sinfonieorchester Stuttgart
Mise en scène : Michael Hampe (décors : Carlo Tommasi ; costumes : Carlo Diappi ; réalisation : Claus Viller)
Langue : italien

Particularité :

Captation vidéo de la production du festival de Schwetzingen, la seule de cette fiche avec celle de Pesaro en 2012 à être filmée.

Marcello Viotti — 1989

Format : 2 CD, studio DDD
Label : Claves (Philip Morris Collection)
Référence : CD 50-8904/5
Année d’enregistrement : 1988-1989 (publié en 1989)
Distribution :

• Gaudenzio : Bruno Praticò
• Sofia : Patrizia Orciani
• Bruschino père : Natale de Carolis
• Florville : Luca Canonici
• Filiberto : Pietro Spagnoli
• Marianna : Katia Lytting
• Bruschino fils et commissaire de police : Fulvio Massa

Direction : Marcello Viotti
Orchestre : I Filarmonici di Torino (violon solo : Mario Ferraris)
Langue : italien

Particularité :

Enregistrement studio réédité par la suite chez Brilliant Classics.

Ion Marin — 1993

Format : CD, studio
Label : Deutsche Grammophon
Référence : 435 865-2 (réédition : 477 5668)
Année d’enregistrement : mai 1991, Henry Wood Hall, Londres (publié en 1993)
Distribution :

• Gaudenzio : Samuel Ramey
• Sofia : Kathleen Battle
• Bruschino père : Claudio Desderi
• Florville : Frank Lopardo
• Marianna : Jennifer Larmore

Autres chanteurs : Michele Pertusi, Octavio Arévalo
Direction : Ion Marin
Orchestre : English Chamber Orchestra
Langue : italien

Particularité :

Souvent citée comme la meilleure version au disque, avec Kathleen Battle en Sofia.

Daniele Rustioni — 2012

Format : Blu-ray vidéo, live
Label : Opus Arte (Unitel Classica)
Référence : OA BD7124 D
Année d’enregistrement : 18 août 2012, Auditorio Pedrotti, Pesaro (Rossini Opera Festival)
Distribution :

• Gaudenzio : Carlo Lepore
• Sofia : Maria Aleida
• Bruschino père : Roberto De Candia
• Bruschino fils et commissaire de police : Francisco Brito
• Florville : David Alegret
• Filiberto : Andrea Vincenzo Bonsignore
• Marianna : Chiara Amarù

Direction : Daniele Rustioni
Orchestre : Orchestra Sinfonica G. Rossini
Mise en scène : Teatro Sotterraneo (décors et costumes : Accademia di Belle Arti di Urbino ; lumières : Roberto Cafaggini ; réalisation : Tiziano Mancini ; fortepiano : Carmen Santoro)
Langue : italien

Particularité :

Mise en scène transposant la farce dans « Rossiniland », un parc d’attractions contemporain, avec sous-titres anglais, français, allemand, japonais et coréen.

Postérité :

Longtemps négligée hors d’Italie (première au Metropolitan Opera de New York le 9 décembre 1932), cette farce est devenue un classique des festivals rossiniens ; son ouverture est une pièce de concert très appréciée.