Paisiello, Giovanni — Il duello comico (1774)

Format :

• Commedia per musica en un acte.
• Musique : Giovanni Paisiello (1740-1816).
• Livret : Giovanni Battista Lorenzi.
• Langue : italien (le texte original avait été conçu en napolitain).

Création :

Printemps 1774, Naples, Teatro Nuovo, sous le titre Il duello.
Paisiello l’avait d’abord écrit en napolitain, et Lorenzi en donna une version italienne pour la création. Les créateurs furent Nicola Grimaldi (Leandro, ténor), Gennaro Luzio (Don Policronio, basse) et Marianna Monti (Bettina, soprano). En 1782, alors que le compositeur était au service de Catherine II, il révisa l’ouvrage et le reprit sous le titre Il duello comico.

Livret :

Le livret de Giovanni Battista Lorenzi caricature la pratique du duel dans la société française de l’époque. Le due contesse, mis en scène à Rome deux ans plus tard, est une satire du même ordre.

Intrigue :

• Acte unique : Résumé général : Dans une auberge du XVIIIe siècle, Bettina s’emprêtre d’aventures sentimentales avec deux rivaux, Leandro et Don Policronio. (Aucun synopsis détaillé scène par scène n’a été trouvé dans les sources consultées.)

Enregistrement(s) :

Giuliano Carella — 2002

Format : 3 CD (durée totale 2:47:58, le troisième disque étant consacré à Il duello comico, 17 plages), première mondiale discographique.
Label : Dynamic.
Référence : CDS 420 (parution janvier 2003).
Année d’enregistrement : 2002 ; date et lieu précis non indiqués dans les sources consultées. Le logo du Festival della Valle d’Itria (Martina Franca) figure sur la pochette.
Distribution (Il duello comico) :

• Bettina : Stefania Donzelli, soprano
• Leandro : Daniele Zanfardino, ténor
• Policronio : Domenico Colaianni, baryton
• Don Simone : Gianfranco Cappelluti, baryton
• Topo : Gabriele Spina, baryton
• Violetta : Roberta Zaccaria, soprano
• Clarice : Anna Lucia Alessio, soprano
• Fortunata : Antonella Rondinone, soprano

Direction : Giuliano Carella.
Orchestre : Orchestra Internazionale d’Italia.
Langue : italien.

Particularité :

Ce coffret associe Il duello comico à Le due contesse (livret de Giuseppe Petrosellini), qui occupe les deux premiers disques, avec une distribution en partie commune. La distribution ci-dessus est déduite des crédits des plages du troisième disque. Aucune critique détaillée n’a été trouvée dans les sources consultées.

Postérité :

L’œuvre a fait l’objet d’une relecture moderne au Teatro Massimo de Palerme en 2018, qui transpose l’action de l’auberge dans un café contemporain.