Paisiello, Giovanni — Le due contesse (1776)

Format :

• Intermezzo per musica en deux actes, pour cinq voix.
• Musique : Giovanni Paisiello (1740-1816), composé en 1775.
• Livret : Giuseppe Petrosellini (1727-vers 1797).
• Langue : italien (une version française, Les deux comtesses, a été traduite par Nicolas-Étienne Framéry, avec dialogues parlés).

Création :

3 janvier 1776, Rome, Teatro Valle.
Le manuscrit autographe (à l’exception du récitatif du second acte) est conservé au conservatoire San Pietro a Majella de Naples. L’œuvre a aussi été jouée en 1777 au Real Teatro di Colorno, d’après un livret conservé à la Bibliothèque du Congrès.

Livret :

Le texte est de Giuseppe Petrosellini. L’œuvre est présentée comme une satire du même ordre que Il duello (devenu Il duello comico), composé par Paisiello deux ans plus tôt à Naples, qui caricature la pratique du duel dans la société française de l’époque.

Intrigue :

• Résumé général : Les personnages principaux sont la Contessina di Bel Cuore, le Cavalier della Piuma et Leandro, auxquels s’ajoutent Livietta et Prospero. (Aucun synopsis détaillé acte par acte n’a été trouvé dans les sources consultées.)

Enregistrement(s) :

Giuliano Carella — 2002

Format : 3 CD (durée totale du coffret 2:47:58) ; Le due contesse occupe les disques 1 et 2 (21 et 18 plages) ; première mondiale discographique.
Label : Dynamic.
Référence : CDS 420 (parution janvier 2003).
Année d’enregistrement : 2002, Festival della Valle d’Itria, Martina Franca ; date précise non indiquée dans les sources consultées.
Distribution :

• Contessa (Contessina di Bel Cuore) : Stefania Donzelli, soprano
• Leandro : Salvatore Cordella, ténor
• Livietta : Anna Lucia Alessio, soprano
• Prospero : Gabriele Spina, baryton
• Cavaliere (Cavalier della Piuma) : Daniele Zanfardino, ténor

Direction : Giuliano Carella.
Orchestre : Orchestra Internazionale d’Italia.
Langue : italien.

Particularité :

Ce coffret associe Le due contesse à Il duello comico (livret de Giovanni Battista Lorenzi), qui occupe le troisième disque. La distribution est déduite des crédits des plages. Aucune critique détaillée n’a été trouvée dans les sources consultées.

Postérité :

L’œuvre a connu une version française (Les deux comtesses) ; l’enregistrement de 2002 est présenté comme sa première mondiale au disque.