Orff, Carl — Der Mond (1939)

Format :

• « Ein kleines Welttheater » (petit théâtre du monde), d’environ 1 h 15 à 1 h 20.
• Musique : Carl Orff
• Livret : Carl Orff, d’après le conte « Der Mond » des frères Grimm.
• Langue : allemand

Création :

5 février 1939, Opéra d’État de Bavière, Munich, sous la direction de Clemens Krauss (Julius Patzak dans le rôle du narrateur, Paul Bender dans celui de saint Pierre).
Orff n’emploie pas le mot « opéra » mais « petit théâtre du monde ». Il en a plus tard donné une version révisée, dite « Neufassung », enregistrée en 1970 sous la direction de Kurt Eichhorn.

Livret :

Orff écrit lui-même son livret d’après le conte des frères Grimm, où des garçons d’un pays privé de lune s’emparent de celle d’un autre pays. Le narrateur, ténor, conduit l’action ; saint Pierre, basse, en est le dénouement.

Intrigue :

• Le vol : Quatre garçons, dans un pays qui n’a pas de lune, dérobent celle d’un autre pays pour l’emporter chez eux.
• Dans l’au-delà : Ils l’emportent avec eux dans leurs tombes.
• Dénouement : Saint Pierre descend dans le monde souterrain, reprend la lune et la suspend de nouveau dans le ciel.

Enregistrements :

Sawallisch — 1956

Format : 2 CD, couplé avec Die Kluge
Label : EMI Classics (réédition Warner Classics, série « 20th Century Classics »)
Référence : EMI 763712-2
Année d’enregistrement : 16 mars et 24 avril 1957, Londres, Abbey Road, Studio n° 1 (Die Kluge : mai 1956).
Distribution :

• Le Narrateur : Rudolf Christ, ténor
• Saint Pierre : Hans Hotter, basse
• Un paysan : Albrecht Peter
• Les garçons : Karl Schmitt-Walter, Helmut Graml, Paul Kuën, Peter Lagger
• Un maire, un aubergiste (parlé) : Willy Rösner
• Un petit enfant (parlé) : Teresa Holloway

Direction : Wolfgang Sawallisch
Orchestre : Philharmonia Orchestra, Philharmonia Chorus et chœur d’enfants
Langue : allemand

Particularité :

Gravé à Abbey Road au printemps 1957, environ dix mois après Die Kluge, avec Wolfgang Sawallisch et le Philharmonia Orchestra ; l’année 1956 retenue ici est celle de la première séance de ce couplage.

Eichhorn — 1970

Format : 2 CD, couplé avec Die Kluge
Label : Ariola-Eurodisc, réédité par RCA (1995)
Référence : Eurodisc GD 69069 ; RCA 74321 24792 2
Année d’enregistrement : Munich, 1970 (Neufassung d’Orff).
Distribution :

• Le Narrateur : John van Kesteren, ténor
• Autres solistes (rôles non précisés) : Heinz Friedrich, Richard Kogel, Ferry Gruber, Benno Kusche, Raimund Grumbach, Hubert Buchta, Franz Crass, Rudi Knabl
• Récitants : Fritz Strassner, Ludwig Schmid-Wildy, Angelika Kiesbauer

Direction : Kurt Eichhorn
Orchestre : Münchner Rundfunkorchester, Chor des Bayerischen Rundfunks, Kinderchor Rudolf Kiermeyer
Langue : allemand

Particularité :

Enregistrement de la version révisée de 1970, placé sous la direction artistique de Carl Orff lui-même, dans la collection « Authorized Carl Orff ».

Mast — 2001

Format : enregistrement live, disponible en téléchargement
Label : non précisé
Référence : non précisée
Année d’enregistrement : 2001, Florian-Stadl, monastère d’Andechs.
Distribution :

• Solistes (rôles non précisés) : Rolf Romei, Hans Sisa

Direction : Mark Mast (mise en scène : Hellmuth Matiasek)
Orchestre : Junge Münchner Philharmonie ; Kleiner Welttheaterchor Andechs ; Kinderchor der Carl Orff-Volksschule Andechs
Langue : allemand

Particularité :

Captation d’une production scénique donnée à Andechs, sous l’intitulé « Orff in Andechs » figurant sur la pochette.

Postérité :

Au disque, Der Mond est associé à Die Kluge dans les couplages de Sawallisch et d’Eichhorn ; l’œuvre a également fait l’objet d’une production scénique à Andechs en 2001.