Orff, Carl — Oedipus der Tyrann (1959)

Format :

• Opéra (Oper) d’après la tragédie de Sophocle, d’environ 2 h 40 dans la version Kubelik.
• Musique : Carl Orff
• Livret : traduction de Friedrich Hölderlin (1804) de l’« Œdipe roi » de Sophocle, mise en musique intégralement et sans modification.
• Langue : allemand

Création :

11 décembre 1959, Opéra de Stuttgart, sous la direction de Ferdinand Leitner, dans une mise en scène de Günther Rennert et des décors et costumes de Caspar Neher.
L’œuvre s’inscrit dans la lignée d’Antigonae, également écrite sur une traduction de Hölderlin.

Livret :

Orff n’a pas fait écrire de livret : il met en musique le texte complet de la traduction par Friedrich Hölderlin (1804) de l’« Œdipe roi » (Oidipous Tyrannos) de Sophocle, sans le modifier.

Intrigue :

• La peste : Thèbes est frappée par la peste. Œdipe, roi de la cité, envoie Créon consulter l’oracle de Delphes : le fléau ne cessera que lorsque le meurtrier de l’ancien roi Laïos aura été découvert. Œdipe jure de le retrouver.
• Tirésias : Le prophète aveugle Tirésias refuse d’aider Œdipe et l’accuse d’être le coupable. Œdipe soupçonne Créon de comploter contre lui.
• Jocaste : La reine Jocaste tente de calmer Œdipe en citant un oracle qui ne s’est pas réalisé. Son récit de la mort de Laïos à un carrefour fait craindre à Œdipe d’en être lui-même l’auteur.
• Le messager : Un messager annonce la mort de Polybe, le père supposé d’Œdipe, puis révèle qu’Œdipe a été adopté tout enfant dans la maison de Laïos.
• Le dénouement : Le berger qui avait assisté au meurtre confirme la vérité. Jocaste se pend. Œdipe se crève les yeux et demande l’exil. Créon accepte de prendre soin de ses filles.

Enregistrements :

Leitner — 1959

Format : 2 CD, enregistrement live
Label : Myto Historical Line
Référence : Myto 00238 (édition 2010)
Année d’enregistrement : 11 décembre 1959, Staatsoper (Großes Haus), Stuttgart.
Distribution :

• Œdipe : Gerhard Stolze, ténor
• Jocaste : Astrid Varnay, soprano
• Autres rôles (non précisés) : Fritz Wunderlich, Willy Domgraf-Fassbaender, Hans Baur, Hubert Buchta, Hans Günter Nöcker, Lothar Brüning, Gerhard Fiess, Willy Krieger, Kurt Egon Opp, Alfred Pfeifle, Traugott Schmohl, Stefan Schwer, Frithjof Sentpaul, Conrad Spitzer, William Wahlert

Direction : Ferdinand Leitner (chef de chœur : Heinz Mende)
Orchestre : Staatsoper Stuttgart
Langue : allemand

Particularité :

Captation de la création mondiale à Stuttgart, avec Astrid Varnay et Fritz Wunderlich parmi les solistes.

Kubelik — 1967

Format : 3 CD
Label : Deutsche Grammophon (collection « 20th Century Classics »)
Référence : DG 437 029-2 ; réédition DG 477 7360
Année d’enregistrement : 21 novembre 1966, Herkulessaal, Munich.
Distribution :

• Œdipe : Gerhard Stolze, ténor
• Jocaste : Astrid Varnay, soprano
• Créon : Kieth Engen, basse
• Tirésias : James Harper, ténor
• Un prêtre : Karl Christian Kohn, basse
• Un messager : Hubert Buchta, baryton
• Un autre messager : Carlos Alexander
• Un berger : Heinz Cramer
• Premier coryphée : Hans Günter Nöcker
• Second coryphée : Rolf Boysen

Direction : Rafael Kubelik
Orchestre : Symphonie-Orchester des Bayerischen Rundfunks ; Chor des Bayerischen Rundfunks (chef de chœur : Wolfgang Schubert)
Langue : allemand

Particularité :

Enregistrement réalisé au Herkulessaal de Munich pour Deutsche Grammophon, qui reprend Gerhard Stolze et Astrid Varnay, déjà présents à la création de 1959.

Zillig — 2013

Format : 2 CD
Label : Profil (Edition Günter Hänssler)
Référence : Profil PH 12067 (publié le 22 février 2013)
Année d’enregistrement : 1961, enregistrement de la radio NDR.
Distribution :

• Œdipe : Helmut Melchert
• Jocaste : Martha Mödl
• Autres rôles (non précisés) : Gerd Feldhoff, Hans-Herbert Fliether, Paul Kuën, Horst Günter

Direction : Winfried Zillig
Orchestre : NDR Sinfonieorchester ; NDR Chor
Langue : allemand

Particularité :

Enregistrement de radio de 1961, publié seulement en 2013 chez Profil, avec Martha Mödl en Jocaste.

Postérité :

Au disque, l’œuvre est documentée par la captation de la création (1959), l’enregistrement de studio de Kubelik (1966) et une prise de radio de Zillig (1961). Un enregistrement scénique du Staatstheater Darmstadt, dirigé par Stefan Blunier, a également paru chez Wergo en 2010.