Offenbach, Jacques — La leçon de chant électro-magnétique (1867)

Format :

• Genre : bouffonnerie musicale (opérette) en un acte, pour deux solistes
• Musique : Jacques Offenbach
• Livret : Ernest Bourget
• Langue : français

Création :

Bad Ems, Kursaal, 20 juillet 1867 ; reprise à Paris, Folies-Marigny, 17 mai 1873. La partition, composée en 1862, a été publiée dès 1863 chez E. Gérard et Cie.

Livret :

Ernest Bourget (1814-1864) écrit une courte bouffonnerie à deux personnages : Jean Matois (ténor) et Toccato (baryton), avec accompagnement de piano ou d’orchestre.

Intrigue :

• Acte unique : Un maître de chant, Toccato, entreprend de former la voix de Jean Matois grâce à une méthode « électro-magnétique » ; la leçon tourne à la farce. (Résumé détaillé non trouvé dans les sources consultées.)

Enregistrement(s) :

Alain Pâris — 1973

Format : CD (disque d’archives de l’O.R.T.F.)
Label : Bourg Records (avec le concours de l’INA)
Référence : BGC 14
Année d’enregistrement : 1973
Distribution :

• Jean Matois : Jacomo Zanetti ou Jean Kriff (attribution du rôle non précisée sur la pochette)
• Toccato : Jacomo Zanetti ou Jean Kriff (attribution du rôle non précisée sur la pochette)

Direction : Alain Pâris (selon la fiche du disque ; la pochette ne précise pas le chef de cette plage)
Orchestre : arrangements et orchestration aux synthétiseurs de Stéphane Gasparini
Chœur : —
Langue : français

Particularité :

Version « électro-magnétique » au sens propre : l’orchestration est confiée à des synthétiseurs (Stéphane Gasparini). Le disque est partagé avec La chanson de Fortunio (Alain Pâris) et Lischen et Fritzchen (Henri Gayral).

Postérité :

Page peu jouée de l’œuvre d’Offenbach, rarement enregistrée ; cette version de 1973 d’archives de l’O.R.T.F. en offre une lecture insolite aux synthétiseurs.