Format :
- Genre : opérette (« chinoiserie musicale ») en un acte
- Musique : Jacques Offenbach
- Livret : Ludovic Halévy
- Langue : français
Création :
Paris, Théâtre des Bouffes-Parisiens, 29 décembre 1855, avec Marie Dalmont (Fé-an-nich-ton), Jean-François Berthelier (Ké-ki-ka-ko), Prosper Guyot (Ko-ko-ri-ko) et Étienne Pradeau (Fé-ni-han).
Livret :
Ludovic Halévy imagine une parodie de grand opéra située dans un palais chinois de fantaisie, où l’on s’aperçoit peu à peu que tous les personnages sont en réalité français.
Intrigue :
- Acte unique : Dans les jardins du palais de l’empereur Fé-ni-han, les prétendus Chinois sont des Français : la princesse est Virginie Durand, une cantatrice en tournée, tandis que le capitaine des gardes et l’empereur sont des naufragés. Lorsque des conspirateurs menacent d’exécution, on découvre que le chef de la conspiration est lui aussi français. Tous s’échappent ensemble vers la France, au terme d’une satire de la politique et des conventions du grand opéra.
Enregistrement(s) :
Marcel Couraud — 1966
Format : CD (couplage avec Les Bavards)
Label : Erato
Référence : 0630-19989-2 (réédition CD de 1997 ; LP d’origine : STU 70323)
Année d’enregistrement : 1966
Distribution :
- Fé-an-nich-ton : Huguette Boulangeot
- Ké-ki-ka-ko : Raymond Amade
- Fé-ni-han : Rémy Corazza
- Ko-ko-ri-ko : René Terrasson
- Récitant : Jean Desailly
Direction : Marcel Couraud
Orchestre : Orchestre Jean-François Paillard
Chœur : Chœurs et Orchestre lyrique de l’O.R.T.F.
Langue : français
Particularité :
Le dialogue parlé d’origine est remplacé par un commentaire dit par Jean Desailly, sur un texte d’Émile Noël.
Postérité :
Longtemps populaire à Paris, Londres et New York, l’œuvre fut ensuite développée en une pièce plus longue. En 1864, le célèbre café-concert parisien « Bataclan » lui emprunta son nom.
Laisser un commentaire