Mozart, Wolfgang Amadeus — Il sogno di Scipione (1772)

Format :

• Azione teatrale (serenata drammatica) en un acte (K. 126).
• Musique : Wolfgang Amadeus Mozart.
• Livret : Pietro Metastasio (1735), d’après le Songe de Scipion de Cicéron, adapté pour Mozart avec une nouvelle licenza (épilogue de dédicace).
• Langue : Italien.

Création :

1er mai 1772, au palais archiépiscopal de Salzbourg (création partielle).
Mozart a quinze ans lorsqu’il compose l’œuvre, en 1771, pour l’anniversaire d’un prince-archevêque ; la mort de Schrattenbach, puis l’élection de Hieronymus Colloredo, modifient les circonstances : seuls un air, le chœur final et le récitatif de dédicace au nouveau prince-archevêque furent donnés en 1772. La première exécution intégrale attendra janvier 1979, lors de la Semaine Mozart de Salzbourg. L’adolescent, qui vient de revenir de son premier voyage italien, y mêle le style de l’opéra seria à la rhétorique de la sérénade de cour.

Livret :

Rédigé par Metastasio à Vienne en 1735 pour la cour impériale, le texte reprend le célèbre songe de Scipion Émilien raconté par Cicéron dans La République : devant les choix de la Fortune et de la Constance, le héros romain doit décider de sa conduite. Le sujet, par essence allégorique, privilégie la réflexion morale sur l’action dramatique ; Mozart y a ajouté une licenza destinée à célébrer le nouveau souverain.

Intrigue :

• Acte unique : Scipione s’endort et voit apparaître Costanza (la Constance) et Fortuna (la Fortune), qui lui offrent chacune sa protection et lui demandent de choisir entre elles. Guidé par Costanza, il s’élève jusqu’au séjour des héros, où il retrouve ses illustres ancêtres Publio et Emilio, qui lui enseignent que la vertu l’emporte sur l’inconstance du destin. Scipione choisit Costanza ; Fortuna, furieuse, déchaîne la tempête et disparaît. Scipione s’éveille, résolu à servir Rome avec constance. La licenza applique la leçon au nouveau prince-archevêque.

Enregistrement(s) :

Leopold Hager — 1979

Format : 2 CD (réédition)
Label : Philips (Complete Mozart Edition) ; première édition DG 2740 218 (1980)
Référence : 422 531-2
Année d’enregistrement : janvier 1979, Mozarteum, Salzbourg
Distribution :

• Scipione : Peter Schreier, ténor
• Costanza : Lucia Popp, soprano
• Fortuna : Edita Gruberová, soprano
• Publio : Claes H. Ahnsjö, ténor
• Emilio : Thomas Moser, ténor
• Licenza : Edith Mathis, soprano

Direction : Leopold Hager
Orchestre : Mozarteum-Orchester Salzburg (clavecin : Leopold Hager), Salzburger Kammerchor (chef de chœur : Rupert Huber)
Langue : Italien

Particularité :

Premier enregistrement intégral, réalisé à Salzbourg même au moment où l’œuvre est entendue en entier pour la première fois ; réédité en 1991 dans l’Edition Mozart de Philips en coproduction avec l’ORF, la Fondation internationale Mozarteum et la Neue Mozart-Ausgabe. Un plateau de rêve, dominé par Peter Schreier, Lucia Popp et Edita Gruberová.

Jed Wentz — 2001

Format : 2 CD (CD 13-14 de l’édition Mozart de Brilliant Classics, vol. 9 : Opéras)
Label : Brilliant Classics
Référence : 92633/13
Année d’enregistrement : août 2001, église Maria Minor, Utrecht
Distribution :

• Scipione : François Soons, ténor
• Costanza : Claudia Patacca, soprano
• Fortuna : Claron McFadden, soprano
• Publio : Terence Mierau, ténor
• Emilio : Marcel Reijans, ténor
• Licenza : Francine van der Heijden, soprano

Direction : Jed Wentz
Orchestre : Musica ad Rhenum (clavecin : Michael Borgstede ; premier violon : Franc Polman), Cappella Amsterdam (direction : Daniel Reuss)
Langue : Italien

Particularité :

Version sur instruments d’époque, avec un orchestre et un chœur néerlandais ; publiée dans le cadre de l’intégrale Mozart de Brilliant Classics, qui coupe l’œuvre en deux disques (le premier couvre l’ouverture et les numéros jusqu’à l’air d’Emilio « Vol colaggiù ridete »).

Robin Ticciati — 2006

Format : DVD
Label : Deutsche Grammophon (Mozart 22 / Unitel Classica)
Référence : 00440 073 4249
Année d’enregistrement : 16–18 août 2006, Grosse Universitätsaula, Festival de Salzbourg
Distribution :

• Scipione : Blagoj Nacoski, ténor
• Costanza : Louise Fribo, soprano
• Fortuna : Bernarda Bobro, soprano
• Publio : Iain Paton, ténor
• Emilio : Robert Sellier, ténor
• Licenza : Anna Kovalko, soprano

Direction : Robin Ticciati
Orchestre : Kärntner Sinfonieorchester, Chor des Stadttheaters Klagenfurt
Langue : Italien (sous-titres en anglais, allemand, français, italien, espagnol)

Particularité :

Captation de la mise en scène de Michael Sturminger (décors et costumes de Renate Martin et Andreas Donhauser), qui transpose l’allégorie dans une suite d’hôtel contemporaine ; l’une des premières représentations scéniques de l’œuvre, présentée dans le cadre de l’intégrale « Mozart 22 » du Festival de Salzbourg, sous la baguette fougueuse du jeune Robin Ticciati.

Postérité :

Il sogno di Scipione est l’un des ouvrages scéniques les moins joués du jeune Mozart : œuvre de circonstance dont la création fut tronquée, elle n’a connu sa première exécution intégrale qu’en 1979, ce qui explique la rareté de l’interprétation. Elle est pourtant précieuse pour qui veut suivre la formation du compositeur, à mi-chemin entre la sérénade de cour et l’opera seria. Les trois enregistrements réunis ici en font bien ressortir l’intérêt : le disque pionnier de Hager, la lecture d’époque de Wentz et la mise en scène de 2006.