Mozart, Wolfgang Amadeus — Don Giovanni (1787)

Format :

• Dramma giocoso en deux actes (KV 527).
• Musique : Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791).
• Livret : Lorenzo Da Ponte, d’après le livret de Giovanni Bertati pour Don Giovanni Tenorio de Gazzaniga et la légende de Don Juan.
• Langue : italien.

Création :

29 octobre 1787, Théâtre des États (Nostitz), Prague.
Après le triomphe des Noces de Figaro à Prague à la fin de 1786, Mozart reçoit commande d’un nouvel opéra de la part de l’impresario Pasquale Bondini. Le succès de la création pragoise est immense. La version viennoise, donnée le 7 mai 1788 au Burgtheater, comporte des modifications faites pour les chanteurs, avec l’air « Dalla sua pace » pour Don Ottavio, l’air « Mi tradì » pour Donna Elvira et une scène comique ajoutée pour Zerlina et Leporello. Les enregistrements suivent tantôt la version de Prague, tantôt celle de Vienne, tantôt une version hybride.

Livret :

Lorenzo Da Ponte, déjà librettiste des Noces de Figaro, reprend la trame du Don Giovanni Tenorio de Giovanni Bertati, mis en musique par Giuseppe Gazzaniga à Venise en février 1787, lui-même héritier du mythe de Don Juan issu du Burlador de Sevilla de Tirso de Molina et de la tradition théâtrale européenne. Da Ponte en tire un « drame joyeux » qui mêle comédie, tragédie et surnaturel.

Intrigue :

• Acte I : À Séville, au XVIe siècle, Leporello fait le guet pendant que son maître Don Giovanni tente de séduire Donna Anna. Surpris par le Commandeur, père de la jeune femme, Don Giovanni le tue en duel. Anna jure vengeance avec son fiancé Don Ottavio. Don Giovanni croise ensuite Donna Elvira, qu’il a séduite puis abandonnée, et Leporello lui chante le catalogue de ses conquêtes. Puis il s’attaque à la jeune paysanne Zerlina, le jour de ses noces avec Masetto, mais Elvira intervient. Anna reconnaît Don Giovanni comme l’assassin de son père. Lors du bal dans le palais de Don Giovanni, Anna, Elvira et Ottavio se démasquent et l’accusent, mais le séducteur s’échappe.
• Acte II : Don Giovanni échange ses vêtements avec ceux de Leporello pour séduire la camériste d’Elvira, tandis que Leporello se fait passer pour lui et emmène Elvira. Don Giovanni bat Masetto et ses paysans. Leporello, démasqué, s’enfuit. Dans un cimetière, la statue du Commandeur prend la parole et Don Giovanni l’invite à dîner. À l’heure du souper, la statue se présente, exige que Don Giovanni se repente et, devant son refus, l’entraîne en Enfer. Les autres personnages tirent la morale : le mariage pour Zerlina et Masetto, le couvent pour Elvira, un nouveau maître pour Leporello, et un an de deuil pour Anna avant d’épouser Ottavio.

Enregistrement(s) :

Krips — 1955

Format : 3 CD (4 LP mono à l’origine), enregistrement studio
Label : Decca
Référence : LXT 5103-5106 (LP) ; réédition Decca Legends 466 389-2
Année d’enregistrement : 1955, Vienne.
Distribution :

• Don Giovanni : Cesare Siepi, basse-baryton
• Leporello : Fernando Corena, basse
• Donna Anna : Suzanne Danco, soprano
• Don Ottavio : Anton Dermota, ténor
• Il Commendatore : Kurt Böhme, basse
• Donna Elvira : Lisa Della Casa, soprano
• Zerlina : Hilde Güden, soprano
• Masetto : Walter Berry, baryton-basse

Direction : Josef Krips
Orchestre : Orchestre philharmonique de Vienne, Chœur de l’Opéra d’État de Vienne
Langue : Italien

Particularité :

Version de studio viennoise de référence des années 1950, portée par le Don Giovanni charnel de Cesare Siepi et le Leporello truculent de Fernando Corena. La distribution, plus internationale que strictement viennoise, séduit par la Donna Elvira de Lisa Della Casa, magnifique dans ses deux airs, tandis que la Donna Anna de Suzanne Danco est jugée un peu effacée, la Zerlina de Hilde Güden discutée et le Don Ottavio d’Anton Dermota un rien nasal. L’enregistrement, en mono, a très bien vieilli, mais il a ensuite été concurrencé par la version Giulini.

Mitropoulos — 1956

Format : 3 CD, enregistrement public (mono)
Label : Sony Classical (collection « Festspieldokumente »)
Référence : Festspieldokumente, coffret 3 CD
Année d’enregistrement : 24 juillet 1956, Festival de Salzbourg.
Distribution :

• Don Giovanni : Cesare Siepi, basse-baryton
• Leporello : Fernando Corena, basse
• Donna Anna : Elisabeth Grümmer, soprano
• Don Ottavio : Léopold Simoneau, ténor
• Il Commendatore : Gottlob Frick, basse
• Donna Elvira : Lisa Della Casa, soprano
• Zerlina : Rita Streich, soprano
• Masetto : Walter Berry, baryton-basse

Direction : Dimitri Mitropoulos
Orchestre : Orchestre philharmonique de Vienne, Chœur de l’Opéra d’État de Vienne
Langue : Italien

Particularité :

Témoignage sur le vif du Festival de Salzbourg de l’année du bicentenaire de la naissance de Mozart. Le chef grec Dimitri Mitropoulos dirige avec une intensité dramatique d’inspiration tardo-romantique, et la distribution réunit autour de Cesare Siepi des voix amples, comme on en confiait volontiers à Mozart à cette époque : Grümmer en Donna Anna, Della Casa en Elvira, Simoneau en Ottavio, Streich en Zerlina. Le son est monophonique, mais l’ensemble offre le frisson du direct.

Giulini — 1959

Format : 3 CD, enregistrement studio (stéréo)
Label : EMI (rééd. Warner Classics, « Legendary Opera Recordings »)
Référence : EMI Classics 747260-8
Année d’enregistrement : 2-4 octobre (séances Klemperer abandonnées), 7-15 octobre et 23-24 novembre 1959, Abbey Road Studios, Londres.
Distribution :

• Don Giovanni : Eberhard Wächter, baryton
• Leporello : Giuseppe Taddei, baryton
• Donna Anna : Joan Sutherland, soprano
• Don Ottavio : Luigi Alva, ténor
• Il Commendatore : Gottlob Frick, basse
• Donna Elvira : Elisabeth Schwarzkopf, soprano
• Zerlina : Graziella Sciutti, soprano
• Masetto : Piero Cappuccilli, baryton

Direction : Carlo Maria Giulini (clavecin : Heinrich Schmidt ; chef des chœurs : Roberto Benaglio ; production : Walter Legge)
Orchestre : Philharmonia Orchestra et Philharmonia Chorus
Langue : Italien

Particularité :

Prévu à l’origine sous la direction d’Otto Klemperer, qui dut renoncer après quelques jours de séances à la suite de graves ennuis de santé, l’enregistrement fut repris par Carlo Maria Giulini, qui n’avait encore jamais dirigé l’ouvrage. Le résultat devint un classique : une lecture pleine d’énergie, rythmée avec netteté, et une distribution de rêve réunie par Walter Legge, avec la première grande Donna Anna de Joan Sutherland au disque et une Elvira volontairement acérée d’Elisabeth Schwarzkopf. Le bal du premier acte exploite pour la première fois pleinement la stéréo, avec les trois orchestres de scène clairement séparés. La version est hybride (Prague et Vienne) : les deux airs de ténor et « Mi tradì » sont conservés, mais pas la scène comique viennoise de Zerlina et Leporello. Le critique Philip Hope-Wallace en fit un éloge resté célèbre dans Gramophone.

Karajan — 1960

Format : 2 CD, enregistrement public (mono)
Label : Les indispensables de Diapason (enregistrement initialement paru chez Myto)
Référence : Diapason (code-barres 3 770003 441618) ; Myto 00317
Année d’enregistrement : 1960, Festival de Salzbourg.
Distribution :

• Don Giovanni : Eberhard Waechter, baryton
• Leporello : Walter Berry, baryton-basse
• Donna Anna : Leontyne Price, soprano
• Don Ottavio : Cesare Valletti, ténor
• Il Commendatore : Nicola Zaccaria, basse
• Donna Elvira : Elisabeth Schwarzkopf, soprano
• Zerlina : Graziella Sciutti, soprano
• Masetto : Rolando Panerai, baryton

Direction : Herbert von Karajan
Orchestre : Orchestre philharmonique de Vienne, Chœur de l’Opéra d’État de Vienne
Langue : Italien

Particularité :

Captation du Festival de Salzbourg 1960 sous la direction de Karajan, couronnée d’un Diapason d’or. On y retrouve Eberhard Waechter et Elisabeth Schwarzkopf, déjà présents dans la version Giulini, mais aussi une Donna Anna au velours exceptionnel, Leontyne Price, et un Don Ottavio d’une grande élégance en la personne de Cesare Valletti. Karajan imprime à la partition un élan dramatique et une couleur symphonique propres au Salzbourg de ces années-là. Le son est mono.

Herbert von Karajan — 1968

Format : CD (enregistrement public)
Label : Nuova Era
Année d’enregistrement : 1968 (représentation du 26 juillet 1968, Festival de Salzbourg)
Distribution :

• Don Giovanni : Nicolai Ghiaurov, basse
• Donna Anna : Gundula Janowitz, soprano
• Donna Elvira : Teresa Żylis-Gara, soprano
• Zerlina : Mirella Freni, soprano
• Don Ottavio : Alfredo Kraus, ténor
• Leporello : Geraint Evans, baryton-basse
• Masetto : Rolando Panerai, baryton
• Le Commandeur : Martti Talvela, basse

Direction : Herbert von Karajan
Orchestre : Wiener Philharmoniker
Langue : Italien

Particularité :

Captation sur le vif d’une soirée du Festival de Salzbourg, avec une distribution de grandes voix du moment ; Karajan y dirige Mozart avec l’ampleur sonore et la continuité qui caractérisent son style.

Böhm — 1978

Format : 3 LP / 2 CD, enregistrement public
Label : Deutsche Grammophon
Référence : DG 2709 085 / 2740 194 (3 LP)
Année d’enregistrement : Festival de Salzbourg 1977 (parution en 1978).
Distribution :

• Don Giovanni : Sherrill Milnes, baryton
• Leporello : Walter Berry, baryton-basse
• Donna Anna : Anna Tomowa-Sintow, soprano
• Don Ottavio : Peter Schreier, ténor
• Il Commendatore : John Macurdy, basse
• Donna Elvira : Teresa Żylis-Gara, soprano
• Zerlina : Edith Mathis, soprano
• Masetto : Dale Duesing, baryton

Direction : Karl Böhm
Orchestre : Orchestre philharmonique de Vienne
Langue : Italien

Particularité :

Enregistrement d’un spectacle du Festival de Salzbourg 1977 dirigé par Karl Böhm, grand mozartien qui avait déjà gravé l’œuvre en 1967 et qui devait disparaître en 1981. Sherrill Milnes campe un Don Giovanni solaire, Walter Berry un Leporello rompu au rôle, et Peter Schreier un Don Ottavio d’une grande finesse de style. La prise de son, réalisée sur le vif, restitue l’énergie de la scène et la direction dramatique de Böhm.

Maazel — 1979

Format : 3 LP / 3 CD, bande originale du film de Joseph Losey
Label : CBS Masterworks
Référence : M3K 35192
Année d’enregistrement : 1979, église du Liban, Paris (production : Paul Myers).
Distribution :

• Don Giovanni : Ruggero Raimondi, baryton-basse
• Leporello : José van Dam, baryton-basse
• Donna Anna : Edda Moser, soprano
• Don Ottavio : Kenneth Riegel, ténor
• Il Commendatore : John Macurdy, basse
• Donna Elvira : Kiri Te Kanawa, soprano
• Zerlina : Teresa Berganza, mezzo-soprano
• Masetto : Malcolm King, basse

Direction : Lorin Maazel (clavecin : Janine Reiss)
Orchestre : Orchestre et Chœur du Théâtre national de l’Opéra de Paris
Langue : Italien

Particularité :

Bande son du film de Joseph Losey (1979), coproduction Gaumont-Camera One-O.F.P., tourné dans les palais et villas de la Vénétie. Ruggero Raimondi, qui incarne Don Giovanni à l’écran, domine une distribution internationale où l’on remarque la Zerlina de Teresa Berganza et l’Elvira de Kiri Te Kanawa. Entre disque et cinéma, c’est une lecture théâtrale, pensée pour l’image autant que pour l’écoute.

Pešek — 1981

Format : 3 CD, enregistrement studio
Label : Supraphon
Référence : SU 3296-2 (CD paru en 1997)
Année d’enregistrement : 7-23 mars 1981, salle Dvořák du Rudolfinum, Prague.
Distribution :

• Don Giovanni : Václav Zítek, baryton
• Leporello : Karel Berman, basse
• Donna Anna : Eva Děpoltová, soprano
• Don Ottavio : Vojtěch Kocián, ténor
• Il Commendatore : Eduard Haken, basse
• Donna Elvira : Magdaléna Hajóssyová, soprano
• Zerlina : Jana Jonášová, soprano
• Masetto : Dalibor Jedlička, basse

Direction : Libor Pešek
Orchestre : Orchestre de chambre de Prague, Chœur du Théâtre national de Prague
Langue : Italien

Particularité :

Rare enregistrement de la « version de Prague » de 1787, sans les ajouts viennois de 1788, donné par des chanteurs tchèques dans la ville même de la création. Libor Pešek dirige l’Orchestre de chambre de Prague ; l’ensemble dure 161 minutes et offre un témoignage précieux sur la version originale de l’œuvre.

Haitink — 1984

Format : 3 LP / 3 CD, enregistrement studio
Label : EMI (His Master’s Voice)
Référence : SLS 143665-3
Année d’enregistrement : 3-12 janvier 1984, Abbey Road Studios (studio no 1), Londres (production : John Fraser).
Distribution :

• Don Giovanni : Thomas Allen, baryton
• Leporello : Richard Van Allan, basse
• Donna Anna : Carol Vaness, soprano
• Don Ottavio : Keith Lewis, ténor
• Il Commendatore : Dimitri Kavrakos, basse
• Donna Elvira : Maria Ewing, soprano
• Zerlina : Elizabeth Gale, soprano
• Masetto : John Rawnsley, baryton

Direction : Bernard Haitink
Orchestre : Orchestre philharmonique de Londres, Chœur de Glyndebourne
Langue : Italien

Particularité :

Gravure réalisée à l’occasion du cinquantenaire du Festival de Glyndebourne, d’après la production de Peter Hall. Gramophone y a salué une direction directe et sensible au rythme, un Don Giovanni de Thomas Allen au charisme sombre et une complicité intuitive avec le Leporello de Richard Van Allan, ainsi que d’excellents récitatifs et ensembles, avec quelques tempos jugés un peu lents. La critique l’a recommandée aux côtés de la version Giulini.

Kubelik — 1985

Format : 3 LP / 3 CD, enregistrement studio
Label : Eurodisc (rééd. RCA Classics, collection « Opera! »)
Référence : Eurodisc 302 435
Année d’enregistrement : 1985, Munich.
Distribution :

• Don Giovanni : Alan Titus, baryton
• Leporello : Rolando Panerai, baryton
• Donna Anna : Julia Varady, soprano
• Don Ottavio : Thomas Moser, ténor
• Il Commendatore : Jan-Hendrik Rootering, basse
• Donna Elvira : Arleen Augér, soprano
• Zerlina : Edith Mathis, soprano
• Masetto : Rainer Scholze, basse

Direction : Rafael Kubelik
Orchestre : Orchestre symphonique de la Radio bavaroise, Chœur de la Radio bavaroise
Langue : Italien

Particularité :

Une version à la réception mitigée : Gramophone reprochait à Kubelik un manque de nerf et d’impulsion rythmique, tandis que d’autres, comme Michael Tanner, y voyaient une lecture volontairement discrète qui souligne que l’ouvrage est avant tout une comédie. La Donna Anna de Julia Varady, souple et sûre, est souvent citée parmi les points forts.

Riccardo Muti — 1987

Format : DVD
Label : Rai Trade
Année d’enregistrement : 1987 (Teatro alla Scala, Milan)
Distribution :

• Don Giovanni : Thomas Allen, baryton
• Donna Anna : Edita Gruberová, soprano
• Donna Elvira : Ann Murray, mezzo-soprano
• Zerlina : Susanne Mentzer, mezzo-soprano
• Don Ottavio : Francisco Araiza, ténor
• Leporello : Claudio Desderi, baryton-basse
• Masetto : Natale de Carolis, basse
• Le Commandeur : Ievgueni Koptchak, basse

Direction : Riccardo Muti
Orchestre : Orchestre et chœur du Teatro alla Scala de Milan
Langue : Italien

Particularité :

Captation scénique donnée à la Scala de Milan, où l’on voit Thomas Allen dans le rôle-titre sous la direction de Riccardo Muti.

Harnoncourt — 1989

Format : 3 CD (63’43 + 50’29 + 57’44), enregistrement studio
Label : Teldec Classics
Référence : 2292-44184-2
Année d’enregistrement : 1989, Amsterdam (℗ 1989).
Distribution :

• Don Giovanni : Thomas Hampson, baryton
• Leporello : László Polgár, basse
• Donna Anna : Edita Gruberová, soprano
• Don Ottavio : Hans Peter Blochwitz, ténor
• Il Commendatore : Robert Holl, basse
• Donna Elvira : Roberta Alexander, soprano
• Zerlina : Barbara Bonney, soprano
• Masetto : Anton Scharinger, baryton

Direction : Nikolaus Harnoncourt (continuo : Glen Wilson, clavecin ; Wim Straesser, violoncelle)
Orchestre : Orchestre royal du Concertgebouw d’Amsterdam, Chœur de l’Opéra néerlandais
Langue : Italien

Particularité :

Version « informée » de Harnoncourt avec l’orchestre du Concertgebouw, lecture vive, cohérente et dramatique aux récitatifs bien articulés. Le chef y combine les versions de Prague et de Vienne, un choix textuel qui a prêté à discussion. Distribution jeune et très homogène autour du Don Giovanni de Thomas Hampson.

Roger Norrington — 1992

Format : 3 CD
Label : EMI Classics
Référence : CDS 7 54859 2
Année d’enregistrement : 1992 (Abbey Road, Studio n° 1, Londres ; publié en 1993)
Distribution :

• Don Giovanni : Andreas Schmidt, baryton
• Donna Anna : Amanda Halgrimson, soprano
• Donna Elvira : Lynne Dawson, soprano
• Zerlina : Nancy Argenta, soprano
• Don Ottavio : John Mark Ainsley, ténor
• Leporello : Gregory Yurisich, baryton-basse
• Masetto : Gerald Finley, baryton
• Le Commandeur : Alastair Miles, basse

Direction : Roger Norrington
Orchestre : London Classical Players, Schütz Choir of London
Langue : Italien

Particularité :

Interprétation sur instruments d’époque, qui propose à la fois la version de Prague et celle de Vienne (édition Neue Mozart-Ausgabe, Bärenreiter), ce qui permet de comparer les deux états de l’œuvre.

Gardiner — 1994

Format : 3 CD, enregistrement public
Label : Deutsche Grammophon (Archiv Produktion)
Référence : 445 870-2
Année d’enregistrement : Juillet 1994, Festival du château de Ludwigsbourg (Ludwigsburger Schlossfestspiele).
Distribution :

• Don Giovanni : Rodney Gilfry, baryton
• Leporello : Ildebrando D’Arcangelo, basse
• Donna Anna : Luba Orgonasova, soprano
• Don Ottavio : Christoph Prégardien, ténor
• Il Commendatore : Andrea Silvestrelli, basse
• Donna Elvira : Charlotte Margiono, soprano
• Zerlina : Eirian James, mezzo-soprano
• Masetto : Julian Clarkson, basse

Direction : John Eliot Gardiner
Orchestre : English Baroque Soloists, Monteverdi Choir
Langue : Italien

Particularité :

Version sur instruments d’époque captée en public au festival de Ludwigsbourg, parue chez Archiv Produktion en 1995. Gardiner y dirige l’English Baroque Soloists et le Monteverdi Choir, avec une distribution jeune et théâtrale réunie autour du Don Giovanni de Rodney Gilfry et de l’Elvire de Charlotte Margiono. L’enregistrement compte parmi les références « historiquement informées » de l’ouvrage.

Kuijken — 1995

Format : 3 CD, enregistrement public (instruments d’époque)
Label : Accent (réédition Brilliant Classics, « Brilliant Opera Collection »)
Référence : Brilliant Classics 94389
Année d’enregistrement : Octobre 1995, Auditorio de Galicia, Saint-Jacques-de-Compostelle.
Distribution :

• Don Giovanni : Werner Van Mechelen, baryton
• Leporello : Huub Claessens, baryton
• Donna Anna : Elena Vink, soprano
• Don Ottavio : Markus Schäfer, ténor
• Il Commendatore : Harry van der Kamp, basse
• Donna Elvira : Christina Högman, soprano
• Zerlina : Nancy Argenta, soprano

Direction : Sigiswald Kuijken
Orchestre : La Petite Bande
Langue : Italien (version de Prague)

Particularité :

Dernier volet du cycle Mozart–Da Ponte enregistré par Sigiswald Kuijken avec La Petite Bande, après Les Noces de Figaro et Così fan tutte, d’après la version de Prague. La critique a surtout salué la clarté et le détail de l’orchestre sur instruments d’époque, avec des tempos plutôt mesurés, mais jugé le Don Giovanni de Werner Van Mechelen peu charismatique ; la Zerlina de Nancy Argenta fait figure d’exception par son charme et son caractère.

Yakov Kreizberg — 1995

Format : DVD
Label : NVC Arts / Warner Music Vision
Référence : 0630-14015-2
Année d’enregistrement : 1995 (Festival de Glyndebourne ; DVD publié en 2000)
Distribution :

• Don Giovanni : Gilles Cachemaille, baryton
• Donna Anna : Hillevi Martinpelto, soprano
• Donna Elvira : Adrianne Pieczonka, soprano
• Zerlina : Juliane Banse, soprano
• Don Ottavio : John Mark Ainsley, ténor
• Leporello : Steven Page, baryton
• Masetto : Roberto Scaltriti, baryton
• Le Commandeur : Gudjon Oskarsson, basse

Direction : Yakov Kreizberg
Orchestre : Orchestra of the Age of Enlightenment
Langue : Italien

Particularité :

Captation de la production de Deborah Warner à Glyndebourne, jouée avec orchestre sur instruments d’époque ; une version théâtrale où la mise en scène occupe une place de premier plan.

Malgoire — 1996

Format : Enregistrement studio (instruments d’époque)
Label : Auvidis Astrée (Atelier lyrique de Tourcoing ; réédité par Naïve)
Référence : Auvidis Astrée (réédition Naïve, coffret Mozart Operas)
Année d’enregistrement : 1996.
Distribution :

• Don Giovanni : Nicolas Rivenq, baryton
• Leporello : Hubert Claessens, basse
• Donna Anna : Sophie Marin-Degor, soprano
• Donna Elvira : Véronique Gens, soprano
• Don Ottavio : Simon Edwards, ténor
• Zerlina : Danielle Borst, soprano
• Masetto : Patrick Donnelly, baryton

Direction : Jean-Claude Malgoire
Orchestre : La Grande Écurie et la Chambre du Roy
Langue : Italien

Particularité :

Version sur instruments d’époque issue des ateliers de l’Atelier lyrique de Tourcoing, avec de jeunes chanteurs baroques peu familiers de Mozart. La critique y relève un son maigre et parfois âpre, des tempos vifs et une articulation rythmique incisive, mais aussi une inégalité vocale. La fraîcheur de l’ensemble en fait un témoignage attachant.

Solti — 1997

Format : 3 CD, enregistrement public
Label : Decca
Référence : 455 500-2
Année d’enregistrement : 5 et 7 octobre 1996, Royal Festival Hall, Londres (parution en 1997).
Distribution :

• Don Giovanni : Bryn Terfel, baryton-basse
• Leporello : Michele Pertusi, basse
• Donna Anna : Renée Fleming, soprano
• Don Ottavio : Herbert Lippert, ténor
• Il Commendatore : Mario Luperi, basse
• Donna Elvira : Ann Murray, soprano
• Zerlina : Monica Groop, mezzo-soprano
• Masetto : Roberto Scaltriti, basse

Direction : Georg Solti
Orchestre : Orchestre philharmonique de Londres
Langue : Italien

Particularité :

Une des dernières gravures de Georg Solti, enregistrée en concert quelques mois avant sa disparition. Stanley Sadie y trouvait une lecture sérieuse et bien enregistrée mais manquant de force dramatique, avec des tempos amples et peu de variation d’humeur. Il y soulignait toutefois la Donna Anna impressionnante de Renée Fleming, l’Elvira finement dessinée d’Ann Murray et le solide Don Giovanni de Bryn Terfel, quoique un peu dépourvu de tendresse, notamment dans la sérénade ; la Zerlina de Monica Groop lui paraissait mal distribuée.

Abbado — 1998

Format : 3 CD, enregistrement public
Label : Deutsche Grammophon
Référence : 457 601-2
Année d’enregistrement : Ferrara, 1997-1998 (parution en 1998).
Distribution :

• Don Giovanni : Simon Keenlyside, baryton
• Leporello : Bryn Terfel, baryton-basse
• Donna Anna : Carmela Remigio, soprano
• Don Ottavio : Uwe Heilmann, ténor
• Il Commendatore : Matti Salminen, basse
• Donna Elvira : Soile Isokoski, soprano
• Zerlina : Patrizia Pace, soprano
• Masetto : Ildebrando D’Arcangelo, basse

Direction : Claudio Abbado
Orchestre : Chamber Orchestra of Europe, Ferrara Musica Chorus
Langue : Italien

Particularité :

Gravure issue de la collaboration d’Abbado avec Ferrara Musica et le Chamber Orchestra of Europe. Stanley Sadie salue un Don Giovanni remarquablement chanté, celui de Simon Keenlyside, et une direction très musicale, mais lui reproche un certain manque d’énergie et de tranchant dramatique par rapport à d’autres versions.

Harding — 1999

Format : 3 CD, enregistrement public
Label : Virgin Classics (EMI)
Référence : 7243 5 45425 2 7
Année d’enregistrement : Juillet 1999, Théâtre de l’Archevêché, Festival d’Aix-en-Provence (enregistrement Radio France).
Distribution :

• Don Giovanni : Peter Mattei, baryton
• Leporello : Gilles Cachemaille, baryton-basse
• Donna Anna : Carmela Remigio, soprano
• Don Ottavio : Mark Padmore, ténor
• Il Commendatore : Gudjon Oskarsson, basse
• Donna Elvira : Véronique Gens, soprano
• Zerlina : Lisa Larsson, soprano
• Masetto : Till Fechner, basse

Direction : Daniel Harding (mise en scène : Peter Brook)
Orchestre : Mahler Chamber Orchestra, solistes de l’Académie européenne de musique d’Aix-en-Provence (chœur)
Langue : Italien

Particularité :

Captation de la production d’Aix-en-Provence mise en scène par Peter Brook, avec un très jeune Daniel Harding à la tête du Mahler Chamber Orchestra et une distribution de jeunes chanteurs.

Harnoncourt — 2001

Format : DVD vidéo (spectacle filmé)
Label : Arthaus Musik (édition Altaya, collection « Operas DVD »)
Référence : Arthaus Musik 100 971
Année d’enregistrement : 2001, Opernhaus Zürich (mise en scène : Jürgen Flimm).
Distribution :

• Don Giovanni : Rodney Gilfry, baryton
• Leporello : László Polgár, basse
• Donna Anna : Isabel Rey, soprano
• Don Ottavio : Roberto Saccà, ténor
• Il Commendatore : Matti Salminen, basse
• Donna Elvira : Cecilia Bartoli, mezzo-soprano
• Zerlina : Liliana Nikiteanu, mezzo-soprano
• Masetto : Oliver Widmer, baryton-basse

Direction : Nikolaus Harnoncourt
Orchestre : Orchestre et Chœur de l’Opéra de Zurich
Langue : Italien

Particularité :

Seconde version de Harnoncourt, cette fois sur scène à l’Opéra de Zurich et en vidéo. La critique a loué la précision des ensembles et le jeu des acteurs-chanteurs, avec en particulier l’Elvire de Cecilia Bartoli, ainsi que la richesse des décors et des costumes.

Pérez — 2005

Format : Blu-ray et DVD vidéo (spectacle filmé, env. 205 minutes)
Label : Opus Arte (coproduction avec le Teatro Real et TVE)
Référence : Blu-ray OA BD7051 D ; DVD OA 0958 D
Année d’enregistrement : 2005, Teatro Real, Madrid (Blu-ray paru en 2010 ; réalisation télévisée : Robin Lough).
Distribution :

• Don Giovanni : Carlos Álvarez, baryton
• Leporello : Lorenzo Regazzo, basse
• Donna Anna : María Bayo, soprano
• Don Ottavio : José Bros, ténor
• Il Commendatore : Alfred Reiter, basse
• Donna Elvira : Sonia Ganassi, mezzo-soprano
• Zerlina : María José Moreno, soprano
• Masetto : José Antonio López, baryton

Direction : Víctor Pablo Pérez (mise en scène : Lluis Pasqual ; décors : Ezio Frigerio ; costumes : Franca Squarciapino ; lumières : Wolfgang von Zoubek)
Orchestre : Orchestre et Chœur du Teatro Real (Orquesta Sinfónica de Madrid)
Langue : Italien

Particularité :

Nouvelle production de Lluis Pasqual pour la capitale espagnole, qui transpose l’histoire de séduction de Da Ponte dans le monde sombre de l’Espagne des années 1940. Carlos Álvarez, Don Giovanni espagnol, y joue avec les sentiments de Donna Anna, de Zerlina et de la dame espagnole Donna Elvira, avant que ses méthodes brutales ne causent sa perte. Le spectacle est filmé en haute définition avec un son surround.

Harding — 2006

Format : DVD vidéo (spectacle filmé)
Label : Decca (collection « Mozart 22 », avec Deutsche Grammophon ; Unitel Classica, ORF)
Référence : DVD Decca, coffret « Mozart 22 » du Festival de Salzbourg
Année d’enregistrement : 2006, Haus für Mozart, Festival de Salzbourg.
Distribution :

• Don Giovanni : Thomas Hampson, baryton
• Leporello : Ildebrando D’Arcangelo, basse
• Donna Anna : Christine Schäfer, soprano
• Don Ottavio : Piotr Beczała, ténor
• Il Commendatore : Robert Lloyd, basse
• Donna Elvira : Melanie Diener, soprano
• Zerlina : Isabel Bayrakdarian, soprano
• Masetto : Luca Pisaroni, basse

Direction : Daniel Harding (mise en scène : Martin Kušej)
Orchestre : Orchestre philharmonique de Vienne, Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor
Langue : Italien

Particularité :

Captation du spectacle de Martin Kušej au Festival de Salzbourg 2006, qui faisait partie du projet « Mozart 22 » : la mise en scène des vingt-deux ouvrages scéniques de Mozart pour le 250e anniversaire de sa naissance. Daniel Harding, qui avait déjà enregistré l’œuvre à Aix en 1999, dirige ici l’Orchestre philharmonique de Vienne.

Jacobs — 2007

Format : 3 CD (également en SACD), enregistrement studio
Label : Harmonia Mundi
Référence : HMC 901964.66
Année d’enregistrement : Novembre 2006, Teldex Studio, Berlin (parution en 2007) ; production créée au Festival d’Innsbruck 2006.
Distribution :

• Don Giovanni : Johannes Weisser, baryton
• Leporello : Lorenzo Regazzo, basse
• Donna Anna : Olga Pasichnyk, soprano
• Don Ottavio : Kenneth Tarver, ténor
• Il Commendatore : Alessandro Guerzoni, basse
• Donna Elvira : Alexandrina Pendatchanska, soprano
• Zerlina : Sunhae Im, soprano
• Masetto : Nikolay Borchev, basse

Direction : René Jacobs
Orchestre : Freiburger Barockorchester, RIAS Kammerchor
Langue : Italien

Particularité :

Après Les Noces de Figaro et Così fan tutte, René Jacobs complète sa trilogie Mozart–Da Ponte, dans une lecture sur instruments d’époque nourrie de sa réflexion sur Don Giovanni en transgresseur des tabous et sur une « physiologie des rôles » qui respecte autant que possible les intentions de Mozart. Les chanteurs disposent de temps pour articuler et même orner leurs lignes. Le coffret contient les airs des deux versions (Prague 1787 et Vienne 1788), accompagnés d’un livret de 304 pages.

de Billy — 2008

Format : Blu-ray vidéo (spectacle filmé, env. 177 minutes)
Label : EuroArts (Unitel Classica, ORF, ZDF/3sat)
Référence : EuroArts 2072544
Année d’enregistrement : Juillet-août 2008, Haus für Mozart, Festival de Salzbourg.
Distribution :

• Don Giovanni : Christopher Maltman, baryton
• Leporello : Erwin Schrott, baryton-basse
• Donna Anna : Annette Dasch, soprano
• Don Ottavio : Matthew Polenzani, ténor
• Il Commendatore : Anatoli Kotscherga, basse
• Donna Elvira : Dorothea Röschmann, soprano
• Zerlina : Ekaterina Siurina, soprano
• Masetto : Alex Esposito, baryton-basse

Direction : Bertrand de Billy (mise en scène : Claus Guth ; décors et costumes : Christian Schmidt ; lumières : Olaf Winter ; réalisation vidéo : Brian Large)
Orchestre : Orchestre philharmonique de Vienne, Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor (chef de chœur : Thomas Lang)
Langue : Italien

Particularité :

Production de Claus Guth, qui plante sur la scène de la Haus für Mozart une dense forêt où vit Don Giovanni, macho rugueux assisté de son douteux complice Leporello. Christopher Maltman en fait un séducteur presque réticent, condamné à apporter le malheur aux femmes et, finalement, à lui-même.

Nézet-Séguin — 2011

Format : 3 CD (173’13), enregistrement en concert (version non scénique)
Label : Deutsche Grammophon
Référence : 477 9878
Année d’enregistrement : Juillet 2011, Festspielhaus, Baden-Baden.
Distribution :

• Don Giovanni : Ildebrando D’Arcangelo, baryton
• Leporello : Luca Pisaroni, basse
• Donna Anna : Diana Damrau, soprano
• Don Ottavio : Rolando Villazón, ténor
• Il Commendatore : Vitalij Kowaljow, basse
• Donna Elvira : Joyce DiDonato, mezzo-soprano
• Zerlina : Mojca Erdmann, soprano
• Masetto : Konstantin Wolff, basse

Direction : Yannick Nézet-Séguin
Orchestre : Mahler Chamber Orchestra
Langue : Italien

Particularité :

Version de concert captée à Baden-Baden, avec une distribution brillante autour d’Ildebrando D’Arcangelo. La critique salue le trio D’Arcangelo, DiDonato et Villazón, mais juge l’ensemble trop discret pour enflammer l’auditeur, avec un décalage entre l’approche du chef et celle de certains chanteurs.

Luisotti — 2014

Format : Blu-ray et DVD vidéo (spectacle filmé, env. 182 minutes)
Label : Opus Arte (The Royal Opera)
Référence : Blu-ray OA BD7152 D
Année d’enregistrement : Février 2014, Royal Opera House, Covent Garden, Londres (réalisation : Jonathan Haswell).
Distribution :

• Don Giovanni : Mariusz Kwiecień, baryton
• Leporello : Alex Esposito, baryton-basse
• Donna Anna : Malin Byström, soprano
• Don Ottavio : Antonio Poli, ténor
• Il Commendatore : Alexander Tsymbalyuk, basse
• Donna Elvira : Véronique Gens, soprano
• Zerlina : Elizabeth Watts, soprano
• Masetto : Dawid Kimberg, baryton

Direction : Nicola Luisotti (mise en scène : Kasper Holten ; décors : Es Devlin ; vidéo : Luke Halls ; costumes : Anja Vang Kragh ; lumières : Bruno Poet)
Orchestre : Orchestre du Royal Opera House, Royal Opera Chorus (chef de chœur : Renato Balsadonna)
Langue : Italien

Particularité :

Production spectaculaire de Kasper Holten, qui déplace l’attention des séductions de Don Giovanni vers des thèmes existentiels : ses conquêtes y sont une façon de repousser sa propre mortalité, chacune représentant un chemin de vie possible. Les décors et projections vidéo d’Es Devlin y jouent un rôle central. Le DVD comprend une introduction sur les personnages féminins de l’œuvre et un commentaire du metteur en scène.

Postérité :

Dès le XIXe siècle, Don Giovanni est considéré comme l’un des sommets de l’opéra : E.T.A. Hoffmann en fait le sujet d’un célèbre conte romantique, et Kierkegaard y voit la plus parfaite expression du génie érotique. L’ouvrage reste depuis lors l’un des piliers du répertoire lyrique, avec d’innombrables mises en scène et enregistrements. Les vingt-sept enregistrements réunis ici illustrent l’évolution des styles d’interprétation, du Mozart « grand format » des années 1950 aux lectures plus légères, sur instruments anciens ou filmées sur scène (jusqu’aux productions les plus récentes), et le débat constant entre versions de Prague, de Vienne et hybrides.