Format :
- Singspiel en deux actes (« Grande opéra allemand », selon la mention de Schikaneder).
- Musique : Wolfgang Amadeus Mozart, K. 620.
- Livret : Emanuel Schikaneder.
- Langue : allemand, avec dialogues parlés.
Création :
30 septembre 1791, Theater auf der Wieden, Vienne.
Mozart dirige lui-même la première, quelques semaines après la création à Prague de La clemenza di Tito (6 septembre) et peu avant sa mort (5 décembre 1791). Schikaneder, directeur du théâtre, chante lui-même Papageno ; Anna Gottlieb, alors adolescente, est la première Pamina. Œuvre pensée pour un théâtre populaire de faubourg, La Flûte enchantée y connaît un succès immédiat : près de deux cents représentations en deux ans.
Livret :
Schikaneder puise dans la veine du conte oriental et du théâtre à machines viennois, en particulier dans le recueil de contes Dschinnistan de Wieland (dont « Lulu oder die Zauberflöte »), et y mêle des éléments de la pensée maçonnique des Lumières, dont Mozart et lui étaient proches. Le livret change de cap en cours de route : la Reine de la Nuit, d’abord victime éplorée, devient une figure du mal, tandis que Sarastro, d’abord ravisseur, apparaît comme le sage souverain d’un royaume de la raison.
Intrigue :
- Acte I : Le prince Tamino, égaré à la chasse, est attaqué par un serpent et sauvé par trois Dames au service de la Reine de la Nuit. Il rencontre l’oiseleur Papageno, qui se vante d’avoir tué le monstre ; les Dames lui ferment la bouche avec un cadenas. Elles montrent à Tamino le portrait de Pamina, fille de la Reine, enlevée par le « démon » Sarastro : épris, il accepte de la délivrer. La Reine lui confie une flûte enchantée, et Papageno un jeu de clochettes magique ; trois Génies (trois garçons) les guideront. Pamina, surveillée par le Maure Monostatos, est sauvée par Papageno. Tamino, devant les temples de la Sagesse, de la Raison et de la Nature, apprend de l’Orateur que Sarastro est en réalité un prince juste et que la Reine est trompeuse. Les fugitifs sont repris ; Sarastro punit Monostatos et impose à Tamino et Papageno des épreuves.
- Acte II : Les prêtres décident d’initier Tamino, et de lui accorder Pamina. Tamino et Papageno doivent affronter les épreuves du silence : Papageno, bavard, échoue, tandis que Tamino, soutenu par l’amour de Pamina, persévère malgré un malentendu qui la plonge dans le désespoir. La Reine de la Nuit, venue avec ses Dames et Monostatos, ordonne à sa fille de tuer Sarastro (« Der Hölle Rache ») ; Pamina refuse. Les Génies empêchent Pamina de se donner la mort. Tamino et Pamina traversent ensemble, guidés par la flûte, les épreuves du feu et de l’eau. Papageno, prêt à renoncer à la vie, est sauvé par les Génies et retrouve sa Papagena. La Reine, Monostatos et les Dames sont précipités dans la nuit, et le couple est accueilli dans le temple du Soleil.
Enregistrement(s) :
Karajan — 1950
Format : 3 LP, mono ; réédition en 2 CD (sans dialogues).
Label : Columbia (EMI) ; réédition EMI, collection Great Recordings of the Century.
Référence : Columbia 33CX 1013-1015 ; réédition CD EMI CMS 5 67071-2.
Année d’enregistrement : 2-21 décembre 1950, Brahmssaal du Musikverein, Vienne.
Distribution :
- Tamino : Anton Dermota, ténor
- Pamina : Irmgard Seefried, soprano
- Papageno : Erich Kunz, baryton
- La Reine de la Nuit : Wilma Lipp, soprano
- Sarastro : Ludwig Weber, basse
- Papagena : Emmy Loose, soprano
- Monostatos : Peter Klein, ténor
- L’Orateur : George London, baryton-basse
- Les Trois Dames : Sena Jurinac, Friedl Riegler, Else Schürhoff
Direction : Herbert von Karajan
Orchestre : Wiener Philharmoniker ; Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien
Langue : allemand
Particularité :
Premier enregistrement de studio de la carrière de Karajan dans l’œuvre, produit par Walter Legge au lendemain de la guerre avec la fine fleur de la troupe viennoise. Le plateau, au sommet de ses moyens, est célèbre : Wilma Lipp, Reine de la Nuit éblouissante, et Erich Kunz, Papageno plein de naturel. Les dialogues sont supprimés, ce qui rend l’écoute plus fluide mais prive l’œuvre d’une part de son caractère de Singspiel.
Fricsay — 1954
Format : mono ; réédition en 2 CD (144 min 04 s) dans la collection « Les Indispensables de Diapason ».
Label : Deutsche Grammophon ; réédition Diapason (Diapason d’or).
Référence : Les Indispensables de Diapason, 2 CD.
Année d’enregistrement : 1954, Jesus-Christus-Kirche, Berlin.
Distribution :
- Tamino : Ernst Haefliger, ténor
- Pamina : Maria Stader, soprano
- Papageno : Dietrich Fischer-Dieskau, baryton
- La Reine de la Nuit : Rita Streich, soprano
- Sarastro : Josef Greindl, basse
- Papagena : Lisa Otto, soprano
- Monostatos : Martin Vantin, ténor
- L’Orateur : Kim Borg, basse
- Les Trois Dames : Marianne Schech, Liselotte Losch, Margarete Klose
Direction : Ferenc Fricsay
Orchestre : Orchestre symphonique de la RIAS Berlin ; RIAS-Kammerchor
Langue : allemand
Particularité :
Une lecture vive et théâtrale, dont l’élégance et la précision des tempos sont régulièrement saluées. Rita Streich, Reine de la Nuit à la colorature d’une pureté cristalline, et un très jeune Fischer-Dieskau en Papageno en sont les atouts majeurs. Les dialogues, assurés par des acteurs plutôt que par les chanteurs, créent toutefois un décalage de timbres parfois sensible.
Böhm — 1964
Format : 2 CD (2 h 27 min 43 s), stéréo, avec dialogues.
Label : Deutsche Grammophon.
Référence : LP paru en 1964 ; réédition CD Deutsche Grammophon (livret © 2016).
Année d’enregistrement : juin 1964, Jesus-Christus-Kirche, Berlin.
Distribution :
- Tamino : Fritz Wunderlich, ténor
- Pamina : Evelyn Lear, soprano
- Papageno : Dietrich Fischer-Dieskau, baryton
- La Reine de la Nuit : Roberta Peters, soprano
- Sarastro : Franz Crass, basse
- Papagena : Lisa Otto, soprano
- Monostatos : Friedrich Lenz, ténor
- L’Orateur : Hans Hotter, basse-baryton
- Première Dame : Hildegard Hillebrecht, soprano
- Deuxième Dame : Cvetka Ahlin, mezzo-soprano
- Troisième Dame : Sieglinde Wagner, contralto
- Premier Prêtre : Hubert Hilten, ténor ; Deuxième Prêtre : Martin Vantin, ténor ; Troisième Prêtre : Manfred Röhrl, basse
- Les Trois Garçons : Rosl Schwaiger, Antonia Fahberg, Raili Kostia
- Les Deux Hommes d’armes : James King, ténor ; Martti Talvela, basse
Direction : Karl Böhm
Orchestre : Berliner Philharmoniker ; RIAS-Kammerchor (chef de chœur : Günther Arndt)
Langue : allemand
Particularité :
Longtemps considérée comme une référence, cette version doit beaucoup au Tamino de Fritz Wunderlich, mort deux ans plus tard, d’une noblesse et d’une lumière uniques. Böhm choisit des tempos sains et naturels, au service du texte, et l’ensemble est servi par un plateau d’une grande homogénéité. Les dialogues, supervisés par le metteur en scène Gustav Rudolf Sellner, sont conservés. Couronné en 1966 par le Deutscher Schallplattenpreis, l’Edison, l’Orphée d’or et le Prix Caecilia, ce disque est resté dans le catalogue de Deutsche Grammophon depuis sa parution.
Klemperer — 1964
Format : 2 CD, stéréo, sans dialogues.
Label : EMI ; réédition Warner Classics (Parlophone), collection Legendary Opera Recordings (2016).
Référence : EMI, 1964 ; Warner Classics / Parlophone, 2016.
Année d’enregistrement : 24, 26, 31 mars, 1er-4, 6-8 et 10 avril 1964, Kingsway Hall, Londres.
Distribution :
- Tamino : Nicolai Gedda, ténor
- Pamina : Gundula Janowitz, soprano
- Papageno : Walter Berry, baryton
- La Reine de la Nuit : Lucia Popp, soprano
- Sarastro : Gottlob Frick, basse
- L’Orateur : Franz Crass, basse
- Papagena : Ruth-Margret Pütz, soprano
- Monostatos : Gerhard Unger, ténor
- Première Dame : Elisabeth Schwarzkopf, soprano
- Deuxième Dame : Christa Ludwig, mezzo-soprano
- Troisième Dame : Marga Höffgen, contralto
- Premier Homme d’armes : Karl Liebl, ténor ; Second Homme d’armes : Franz Crass, basse
- Premier Prêtre : Gerhard Unger ; Second Prêtre : Franz Crass
- Les Trois Garçons : Agnes Giebel, Anna Reynolds, Josephine Veasey
Direction : Otto Klemperer
Orchestre : Philharmonia Orchestra ; Philharmonia Chorus (chef de chœur : Wilhelm Pitz)
Langue : allemand
Particularité :
L’enregistrement s’est déroulé dans un climat tendu : en pleine crise de l’orchestre, la rupture entre Klemperer et son producteur Walter Legge, qui refuse d’assister aux séances, jette une ombre sur un projet confié finalement à Suvi Raj Grubb. Klemperer impose une vision monumentale et sereine, quasi philosophique, et choisit de supprimer les dialogues. Distribution de rêve : Gedda, Janowitz, Berry, Popp, et un trio de Dames où brillent Schwarzkopf et Ludwig.
Krips — 1967
Format : enregistrement live d’une représentation, restauré à partir des archives radiophoniques du Met.
Label : The Metropolitan Opera (collection Met Opera Records) ; restauration de la diffusion radiophonique.
Référence : code-barres 811357018286 (℗ 2016 The Metropolitan Opera).
Année d’enregistrement : 4 mars 1967, Metropolitan Opera, New York (live).
Distribution :
- Tamino : George Shirley, ténor
- Pamina : Judith Raskin, soprano
- Papageno : Theodor Uppman, baryton
- La Reine de la Nuit : Roberta Peters, soprano
- Sarastro : John Macurdy, basse
- Papagena : Loretta Di Franco, soprano
- Monostatos : Andrea Velis, ténor
- L’Orateur : Walter Cassel, baryton
- Première Dame : Mary Ellen Pracht, soprano
- Deuxième Dame : Shirley Love, mezzo-soprano
- Troisième Dame : Nedda Casei, mezzo-soprano
- Les Trois Garçons : Kevin Leftwich, Peter Herzberg, John Bogart
- Prêtres : Robert Schmorr, Russell Christopher
- Gardes : Paul Franke, Raymond Michalski
Direction : Josef Krips
Orchestre : Metropolitan Opera Orchestra and Chorus (chef de chœur : Kurt Adler)
Langue : non précisée sur la pochette
Particularité :
Témoignage vivant de la production de Marc Chagall, créée le 19 février 1967 au Metropolitan Opera de Lincoln Center, dans ses décors et costumes aujourd’hui légendaires. Sous la baguette de Josef Krips, un plateau essentiellement américain, avec la Reine de la Nuit de Roberta Peters (qui avait enregistré le rôle trois ans plus tôt pour Böhm), Judith Raskin en Pamina et George Shirley en Tamino. Le document a été restauré à partir de la diffusion radiophonique.
Suitner — 1971
Format : 2 CD, stéréo, version complète.
Label : RCA Classics (collection Opera!), d’après l’enregistrement Eterna/VEB Deutsche Schallplatten.
Référence : RCA 74321 32240 2.
Année d’enregistrement : 1971, Dresde.
Distribution :
- Tamino : Peter Schreier, ténor
- Pamina : Helen Donath, soprano
- Papageno : Günther Leib, baryton
- La Reine de la Nuit : Sylvia Geszty, soprano
- Sarastro : Theo Adam, basse
- Papagena : Renate Hoff, soprano
- Monostatos : Siegfried Vogel, basse
- Première Dame : Hanne-Lore Kuhse, soprano
- Deuxième Dame : Gisela Schröter, soprano
- Troisième Dame : Annelies Burmeister, contralto
Direction : Otmar Suitner
Orchestre : Staatskapelle Dresden ; Rundfunkchor Leipzig (chef de chœur : Horst Neumann)
Langue : allemand
Particularité :
Réalisée en République démocratique allemande, cette version réunit la fine fleur des chanteurs de l’Est autour de la célèbre Staatskapelle de Dresde. Le Tamino lumineux et intelligent de Peter Schreier et le Sarastro de Theo Adam, dignitaire noble et humain, en sont les piliers. L’orchestre, d’une belle transparence, est conduit avec naturel par Suitner.
Levine — 1980
Format : 3 CD, enregistrement numérique (DDD), avec dialogues complets.
Label : RCA Red Seal.
Référence : RCA GD 84586.
Année d’enregistrement : septembre 1980, Musikverein, Vienne.
Distribution :
- Tamino : Eric Tappy, ténor
- Pamina : Ileana Cotrubas, soprano
- Papageno : Christian Boesch, baryton
- La Reine de la Nuit : Zdislawa Donat, soprano
- Sarastro : Martti Talvela, basse
- L’Orateur : José van Dam, basse-baryton
- Papagena : Elisabeth Kales, soprano
- Monostatos : Horst Hiestermann, ténor
Direction : James Levine
Orchestre : Wiener Philharmoniker ; Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor
Langue : allemand
Particularité :
Enregistrement issu d’une production du Festival de Salzbourg, il offre le son incomparable des Wiener Philharmoniker dans une prise de son numérique précoce. La Pamina intense et émouvante d’Ileana Cotrubas et la Reine de Zdislawa Donat, à la colorature précise, sont souvent saluées, même si la direction de Levine, parfois jugée trop appuyée, et des dialogues intégraux assez lents divisent la critique.
Sawallisch — 1983
Format : DVD vidéo (160 min), PCM stéréo / DTS 5.1, sous-titres (allemand, anglais, français, espagnol, chinois).
Label : Deutsche Grammophon (production Unitel, en collaboration avec la Bayerischer Rundfunk).
Référence : DG 00440 073 4106.
Année d’enregistrement : 19-20 septembre 1983, Bayerische Staatsoper, Munich (représentation filmée).
Distribution :
- Tamino : Francisco Araiza, ténor
- Pamina : Lucia Popp, soprano
- Papageno : Wolfgang Brendel, baryton
- La Reine de la Nuit : Edita Gruberova, soprano
- Sarastro : Kurt Moll, basse
- Papagena : Gudrun Sieber, soprano
- Monostatos : Norbert Orth, ténor
- L’Orateur : Jan-Hendrik Rootering, basse
- Les Trois Dames : Pamela Coburn, Daphne Evangelatos, Cornelia Wulkopf
- Les Trois Garçons : Cedric Rossdeutscher, Christian Immler, Stefan Bandemehr (solistes du Tölzer Knabenchor)
- Les Deux Hommes d’armes : Hermann Winkler, Karl Helm
Direction : Wolfgang Sawallisch
Orchestre : Bayerisches Staatsorchester ; chœur de la Bayerische Staatsoper (chef de chœur : Günther Schmidt-Bohländer)
Mise en scène : August Everding ; décors et costumes : Jürgen Rose ; réalisation vidéo : Peter Windgassen
Langue : allemand
Particularité :
Captation de la production classique d’August Everding à l’Opéra de Bavière, dirigée par Wolfgang Sawallisch, avec une distribution étincelante : Edita Gruberova en Reine de la Nuit, Lucia Popp passée cette fois au rôle de Pamina (elle était la Reine de la Nuit chez Klemperer), et le Sarastro de Kurt Moll. Une version de référence pour voir l’œuvre dans une mise en scène traditionnelle et féerique.
Davis — 1984
Format : LP puis CD (2 CD), numérique, avec dialogues dans l’édition d’origine.
Label : Philips.
Référence : LP Philips 412 456-1 ; réédition Philips Duo 442 568-2 (sans dialogues parlés).
Année d’enregistrement : paru en 1984, Studio Lukaskirche, Dresde.
Distribution :
- Tamino : Peter Schreier, ténor
- Pamina : Margaret Price, soprano
- Papageno : Mikael Melbye, baryton
- La Reine de la Nuit : Luciana Serra, soprano
- Sarastro : Kurt Moll, basse
- Papagena : Maria Venuti, soprano
- Monostatos : Robert Tear, ténor
- L’Orateur : Theo Adam, basse
- Les Trois Dames : Marie McLaughlin, Ann Murray, Hanna Schwarz
Direction : Colin Davis
Orchestre : Staatskapelle Dresden ; Rundfunkchor Leipzig et membres du Dresdner Kreuzchor
Langue : allemand
Particularité :
Un enregistrement de studio où Colin Davis, à la tête de la Staatskapelle de Dresde, déploie un orchestre ample et poignant, au service d’un plateau remarquable : le Tamino finement chanté de Peter Schreier, la Pamina de Margaret Price et le Sarastro de Kurt Moll sont particulièrement salués. Les dialogues, dirigés par Joachim Herz, figuraient dans l’édition d’origine, repris en 1991 pour le bicentenaire de la mort de Mozart, puis le disque a été réédité à prix réduit sans dialogues.
Marriner — 1989
Format : 2 CD (environ 2 h 21), enregistrement numérique (DDD).
Label : Philips.
Référence : Philips 426 276-2.
Année d’enregistrement : juillet 1989, St John’s, Smith Square, Londres.
Distribution :
- Tamino : Francisco Araiza, ténor
- Pamina : Kiri Te Kanawa, soprano
- Papageno : Olaf Bär, baryton
- La Reine de la Nuit : Cheryl Studer, soprano
- Sarastro : Samuel Ramey, basse
- Papagena : Eva Lind, soprano
- L’Orateur : José van Dam, basse-baryton
- Les Trois Dames : Yvonne Kenny, Iris Vermillion, Anne Collins
- Les Trois Garçons : Christian Fliegner, Markus Baur, Christian Günther (Tölzer Knabenchor)
Direction : Neville Marriner
Orchestre : Academy of St Martin in the Fields ; Ambrosian Opera Chorus (chef de chœur : John McCarthy)
Langue : allemand
Particularité :
Une version de prestige à distribution internationale de premier plan : Kiri Te Kanawa en Pamina, Cheryl Studer en Reine de la Nuit, Samuel Ramey en Sarastro et José van Dam, déjà Orateur chez Levine en 1980. Marriner et son Academy of St Martin in the Fields, ensemble de chambre au son clair, proposent une lecture soignée et élégante, dans une prise de son numérique.
Levine — 1991
Format : DVD vidéo (169 min), PCM stéréo, sous-titres (allemand, anglais, français, espagnol, italien, chinois).
Label : Deutsche Grammophon (production télévisée du Metropolitan Opera).
Référence : DG 073 003-9.
Année d’enregistrement : février 1991, Metropolitan Opera, New York (représentation retransmise à la télévision).
Distribution :
- Tamino : Francisco Araiza, ténor
- Pamina : Kathleen Battle, soprano
- Papageno : Manfred Hemm, baryton
- La Reine de la Nuit : Luciana Serra, soprano
- Sarastro : Kurt Moll, basse
- Papagena : Barbara Kilduff, soprano
- Monostatos : Heinz Zednik, ténor
- L’Orateur : Andreas Schmidt, baryton
- Les Trois Dames : Juliana Gondek, Mimi Lerner, Judith Christin
- Les Trois Garçons : Ted Huffman, Benjamin Schott, Per-Christian Brevig
- Prêtres : James Courtney, Bernard Fitch
- Hommes d’armes : Mark Baker, Michael Devlin
- Esclaves : Glenn Alpert, Dennis Williams, Robert Manno
Direction : James Levine
Orchestre : Metropolitan Opera Orchestra ; Metropolitan Opera Chorus (chef de chœur : John Keenan)
Mise en scène : production originale de John Cox, reprise par Guus Mostart ; décors et costumes : David Hockney ; éclairages : Gil Wechsler ; réalisation vidéo : Brian Large
Langue : allemand
Particularité :
Captation télévisée d’une production issue du San Francisco Opera, entièrement conçue par David Hockney : décors et costumes colorés, d’une grande théâtralité visuelle, dans une réalisation signée Brian Large. James Levine retrouve l’œuvre onze ans après son enregistrement viennois, avec Kathleen Battle en Pamina, Luciana Serra en Reine de la Nuit et Kurt Moll en Sarastro.
Mackerras — 1991
Format : 2 CD, enregistrement numérique.
Label : Telarc.
Référence : Telarc CD-80302.
Année d’enregistrement : juillet 1991, Usher Hall, Édimbourg.
Distribution :
- Tamino : Jerry Hadley, ténor
- Pamina : Barbara Hendricks, soprano
- Papageno : Thomas Allen, baryton
- La Reine de la Nuit : June Anderson, soprano
- Sarastro : Robert Lloyd, basse
- Papagena : Ulrike Steinsky, soprano
- Monostatos : Helmut Wildhaber, ténor
- L’Orateur : Gottfried Hornik, baryton
Direction : Charles Mackerras
Orchestre : Scottish Chamber Orchestra ; Scottish Chamber Chorus
Langue : allemand
Particularité :
Charles Mackerras, grand spécialiste de l’interprétation historiquement informée de Mozart, dirige un orchestre de chambre et propose des tempos allants et une ouverture vive et bien dessinée. Si Barbara Hendricks et June Anderson ne réalisent pas pleinement son idéal, le Papageno de Thomas Allen et le Sarastro de Robert Lloyd apportent beaucoup de caractère à cette lecture.
Solti — 1991
Format : 2 CD (environ 151 min), enregistrement numérique, avec livret de 244 pages.
Label : Decca (London).
Référence : Decca 433 210-2.
Année d’enregistrement : mai et décembre 1990, Grosser Saal du Konzerthaus, Vienne (paru en 1991).
Distribution :
- Tamino : Uwe Heilmann, ténor
- Pamina : Ruth Ziesak, soprano
- Papageno : Michael Kraus, baryton
- La Reine de la Nuit : Sumi Jo, soprano
- Sarastro : Kurt Moll, basse
- Papagena : Lotte Leitner, soprano
- Monostatos : Heinz Zednik, ténor
Direction : Georg Solti
Orchestre : Wiener Philharmoniker ; Wiener Staatsopernchor ; Wiener Sängerknaben (chef de chœur : Helmuth Froschauer)
Langue : allemand
Particularité :
Enregistrement de studio de Georg Solti avec les Wiener Philharmoniker, sur un plateau plutôt jeune : Uwe Heilmann et Ruth Ziesak en couple d’amoureux, et la colorature de Sumi Jo en Reine de la Nuit. Kurt Moll, ici dans son quatrième Sarastro de cette discographie après Davis, Sawallisch et Levine, apporte l’autorité du rôle.
Gardiner — 1995
Format : 2 CD, enregistrement numérique (DDD), dialogues abrégés (environ la moitié).
Label : Archiv Produktion (Deutsche Grammophon).
Référence : Archiv 449 166-2.
Année d’enregistrement : 1995, Ludwigsburger Schlossfestspiele (Festival de Ludwigsbourg).
Distribution :
- Tamino : Michael Schade, ténor
- Pamina : Christiane Oelze, soprano
- Papageno : Gerald Finley, baryton
- La Reine de la Nuit : Cyndia Sieden, soprano
- Sarastro : Harry Peeters, basse
- Papagena : Constanze Backes, soprano
- Monostatos : Uwe Peper, ténor
- L’Orateur : Detlef Roth, baryton
- Les Trois Dames : Susan Roberts, Carola Guber, María Jonas
- Les Trois Garçons : Andreas Dieterich, Jan Andreas Mendel, Florian Wöller (Knabenchor Hannover)
Direction : John Eliot Gardiner
Orchestre : English Baroque Soloists (instruments d’époque) ; Monteverdi Choir
Langue : allemand
Particularité :
Enregistrement réalisé dans le cadre du festival de Ludwigsbourg, en lien avec une production scénique du Teatro Regio di Parma et du Teatro Comunale de Ferrare. Gardiner propose une lecture sur instruments d’époque, vive et d’un seul élan, aux tempos parfois un peu rapides. La Pamina de Christiane Oelze et le Papageno de Gerald Finley sont particulièrement remarqués ; le reste de la distribution est de bonne tenue.
Christie — 1996
Format : 2 CD, enregistrement numérique (DDD).
Label : Erato (Warner Classics).
Référence : Erato 0630-12705-2.
Année d’enregistrement : réalisé à la suite des représentations du Festival d’Aix-en-Provence (1994).
Distribution :
- Tamino : Hans Peter Blochwitz, ténor
- Pamina : Rosa Mannion, soprano
- Papageno : Anton Scharinger, baryton
- La Reine de la Nuit : Natalie Dessay, soprano
- Sarastro : Reinhard Hagen, basse
Direction : William Christie
Orchestre : Les Arts Florissants (instruments d’époque)
Langue : allemand
Particularité :
Issu de la production du Festival d’Aix-en-Provence, ce disque de William Christie et des Arts Florissants se distingue par un grand sens de la vie théâtrale et un orchestre fluide et précis, aux tempos plutôt vifs. Le Tamino chaleureux et souple de Hans Peter Blochwitz, la Pamina de Rosa Mannion, une révélation, et la Reine de la Nuit de Natalie Dessay, brillante et sonore, sont particulièrement salués. Les Trois Dames sont en revanche le maillon faible, tandis que le chœur d’enfants est exceptionnel.
Fischer — 2001
Format : DVD vidéo (158 min), 16:9, PCM stéréo / Dolby Digital 5.1, sous-titres (anglais, allemand, français, espagnol, italien).
Label : Arthaus Musik.
Référence : Arthaus Musik 107 233 (NTSC).
Année d’enregistrement : janvier 2001, Opéra national de Paris (représentation filmée).
Distribution :
- Tamino : Piotr Beczala, ténor
- Pamina : Dorothea Röschmann, soprano
- Papageno : Detlef Roth, baryton
- La Reine de la Nuit : Désirée Rancatore, soprano
- Sarastro : Matti Salminen, basse
- Papagena : Gaële Le Roi, soprano
- Monostatos : Uwe Peper, ténor
- L’Orateur : Wolfgang Schöne, baryton-basse
- Première Dame : Cécile Perrin, soprano
- Deuxième Dame : Hélène Schneiderman, mezzo-soprano
- Troisième Dame : Hélène Perraguin, mezzo-soprano
Direction : Iván Fischer
Orchestre : Orchestre et chœur de l’Opéra national de Paris (chef de chœur : David Levi)
Mise en scène : Benno Besson ; décors et costumes : Jean-Marc Stehlé ; lumières : André Diot ; effets spéciaux : Peter Wilkinson ; réalisation vidéo : François Roussillon
Langue : allemand
Particularité :
Production de Benno Besson à l’Opéra de Paris, saluée pour ses costumes imaginatifs et ses décors somptueux qui « remettent la magie dans La Flûte enchantée ». La direction d’Iván Fischer, très maîtrisée dans la tension et l’ensemble, est également remarquée. La Reine de la Nuit apparaît dans une immense robe-cape bleue devenue emblématique de cette production.
Abbado — 2005
Format : 2 CD, enregistrement en public (live), numérique.
Label : Deutsche Grammophon.
Référence : Deutsche Grammophon (2 CD).
Année d’enregistrement : 2005, Teatro Comunale, Modène (Italie).
Distribution :
- Tamino : Christoph Strehl, ténor
- Pamina : Dorothea Röschmann, soprano
- Papageno : Hanno Müller-Brachmann, baryton
- La Reine de la Nuit : Erika Miklósa, soprano
- Sarastro : René Pape, basse
- Papagena : Julia Kleiter, soprano
- Monostatos : Kurt Azesberger, ténor
Direction : Claudio Abbado
Orchestre : Mahler Chamber Orchestra ; Arnold Schoenberg Chor
Langue : allemand
Particularité :
Première Flûte enchantée de Claudio Abbado au disque, qui consulte pour l’occasion le manuscrit original de Mozart. Le Mahler Chamber Orchestra y joue avec une élégance réelle, dans une lecture énergique et allégée. La critique est partagée sur le plateau : René Pape impressionne par la richesse de la voix, mais les jeunes chanteurs, Dorothea Röschmann exceptée, restent moins mémorables que leurs aînés des grandes versions historiques.
Muti — 2006
Format : DVD vidéo (176 min), édition Blu-ray ultérieure (son DTS-HD 5.1).
Label : Decca / Unitel Classica, collection Mozart 22 (intégrale des opéras de Mozart du Festival de Salzbourg).
Référence : édition séparée C Major A04001468.
Année d’enregistrement : 2006, Festival de Salzbourg, Grosses Festspielhaus.
Distribution :
- Tamino : Paul Groves, ténor
- Pamina : Genia Kühmeier, soprano
- Papageno : Christian Gerhaher, baryton
- La Reine de la Nuit : Diana Damrau, soprano
- Sarastro : René Pape, basse
- Papagena : Irena Bespalovaite, soprano
- Les Trois Garçons : solistes des Wiener Sängerknaben
Direction : Riccardo Muti
Orchestre : Wiener Philharmoniker ; Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor (chef de chœur : Thomas Lang)
Mise en scène : Pierre Audi ; décors : Karel Appel ; costumes : Jorge Jara ; réalisation vidéo : Brian Large
Langue : allemand
Particularité :
Captation de la production donnée à Salzbourg pour l’année Mozart 2006, au sein du grand projet « Mozart 22 » qui a filmé tous les opéras du compositeur. La mise en scène de Pierre Audi, d’une esthétique « sensuelle et ludique », repose sur les décors colorés du peintre néerlandais Karel Appel, cofondateur du groupe Cobra. Muti dirige les Wiener Philharmoniker, avec Diana Damrau en Reine de la Nuit et René Pape en Sarastro.
Jacobs — 2009
Format : 3 CD, version intégrale de type « Hörspiel ».
Label : Harmonia Mundi.
Référence : HMC 902068.70.
Année d’enregistrement : novembre 2009, Teldex Studio, Berlin.
Distribution :
- Tamino : Daniel Behle, ténor
- Pamina : Marlis Petersen, soprano
- Papageno : Daniel Schmutzhard, baryton
- La Reine de la Nuit : Anna-Kristiina Kaappola, soprano
- Sarastro : Marcos Fink, basse-baryton
- Papagena : Sunhae Im, soprano
- Monostatos : Kurt Azesberger, ténor
- L’Orateur : Konstantin Wolff, basse-baryton
- Première Dame : Inga Kalna, soprano
- Deuxième Dame : Anna Grevelius, mezzo-soprano
- Troisième Dame : Isabelle Druet, mezzo-soprano
- Les Trois Garçons : Alois Mühlbacher, Christoph Schlögl, Philipp Pötzlberger (Sankt-Florianer Sängerknaben)
Direction : René Jacobs
Orchestre : Akademie für Alte Musik Berlin (instruments d’époque) ; RIAS Kammerchor
Langue : allemand
Particularité :
Jacobs conçoit l’œuvre comme une pièce radiophonique (« Hörspiel ») : les dialogues sont conservés, enrichis d’effets sonores, d’improvisations au pianoforte (Christian Koch) et de bruitages. Fidèle à l’idée que « le vrai drame est dans les mots », il restitue le livret de Schikaneder dans son intégralité, avec des tempos allants et des instruments d’époque. Un parti pris radical, sixième volet de son intégrale des opéras de Mozart pour Harmonia Mundi, qui divise mais renouvelle l’écoute.
Nézet-Séguin — 2019
Format : 2 CD, enregistrement numérique, avec dialogues.
Label : Deutsche Grammophon.
Référence : Deutsche Grammophon (UPC 00028948364008) ; parution le 2 août 2019.
Année d’enregistrement : juillet 2018, en lien avec les représentations du Festspielhaus de Baden-Baden.
Distribution :
- Tamino : Klaus Florian Vogt, ténor
- Pamina : Christiane Karg, soprano
- Papageno : Rolando Villazón, ténor
- La Reine de la Nuit : Albina Shagimuratova, soprano
- Sarastro : Franz-Josef Selig, basse
- Papagena : Regula Mühlemann, soprano
- Monostatos : Paul Schweinester, ténor
- L’Orateur : Tareq Nazmi, basse
- Première Dame : Johanni van Oostrum, soprano
- Deuxième Dame : Corinna Scheurle, mezzo-soprano
- Troisième Dame : Claudia Huckle, contralto
- Premier Prêtre / Premier Homme d’armes : Levy Sekgapane, ténor
- Second Prêtre / Second Homme d’armes : Douglas Williams, baryton-basse
- Les Trois Garçons : Luca Kuhn, Giuseppe Mantello, Lukas Finkbeiner (Aurelius Sängerknaben Calw)
Direction : Yannick Nézet-Séguin
Orchestre : Chamber Orchestra of Europe (Jory Vinikour, pianoforte et glockenspiel ; Clara Andrada de la Calle, flûte solo) ; RIAS Kammerchor (chef de chœur : Justin Doyle)
Langue : allemand
Particularité :
Sixième volet du cycle des grands opéras de Mozart conçu par Rolando Villazón et Yannick Nézet-Séguin pour Deutsche Grammophon, après un Don Giovanni capté à Baden-Baden en 2011. Le casting réserve deux surprises : Villazón, ténor, chante lui-même Papageno, rôle écrit pour Schikaneder, un comédien plus qu’un chanteur, et Klaus Florian Vogt, plutôt wagnérien, y tient un Tamino à la voix lyrique. Albina Shagimuratova, interprète régulière de la Reine de la Nuit, en assure les redoutables suraigus.
Postérité :
Malgré un livret parfois jugé confus, La Flûte enchantée n’a cessé de conquérir le public, de la scène populaire viennoise aux plus grandes maisons d’opéra. Son mélange de farce, de féerie, de morale maçonnique et de sublime musical, de l’air de colorature de la Reine de la Nuit à la gravité du chœur des prêtres, en fait l’un des opéras les plus joués au monde et l’un des plus enregistrés. De Beecham à Jacobs, la discographie reflète l’évolution des styles d’interprétation : chanteurs de la grande tradition, chefs symphoniques, puis lecture sur instruments d’époque.
Laisser un commentaire