Moniuszko, Stanisław — Halka (1848)

Format :

• Opéra en quatre actes (version définitive de 1858 ; la première version, en deux actes, date de 1848).
• Musique : Stanisław Moniuszko.
• Livret : Włodzimierz Wolski.
• Langue : polonais.

Création :

Version en deux actes : exécution en concert le 1er janvier 1848 à Vilnius, puis première représentation scénique le 28 février 1854, également à Vilnius.
Version en quatre actes : 1858, Varsovie. C’est cette seconde version qui s’est imposée au répertoire. Le musicologue Carl Dahlhaus a vu dans Halka « l’opéra national polonais », et l’œuvre a ensuite été donnée en Amérique du Nord, en Asie et en Europe.

Livret :

Le livret est dû à Włodzimierz Wolski, jeune poète varsovien aux idées sociales radicales. L’histoire d’une jeune paysanne séduite puis abandonnée par un seigneur y prend une dimension sociale, opposant la noblesse aux gens de la montagne, et une portée symbolique pour l’identité nationale polonaise.

Intrigue :

• Acte I : dans la demeure du Stolnik, on célèbre les fiançailles de Janusz et de Zofia, fille de ce riche propriétaire. Une plainte venue du dehors trouble la fête : Zofia demande à Janusz de consoler cette inconnue, qui se révèle être Halka, la jeune montagnarde à qui il avait promis le mariage avant de disparaître. Croyant qu’il l’aime toujours, Halka se jette dans ses bras ; Janusz lui donne rendez-vous la nuit, près de la statue de la Vierge, au bord de la rivière, puis retourne à la fête.
• Acte II : au bord de la rivière, Halka attend Janusz mais rencontre Jontek, un montagnard qui l’aime sans retour. Elle lui affirme que Janusz lui reste fidèle ; Jontek l’entraîne alors devant la fête de fiançailles et lui révèle la vérité. Halka est anéantie, telle une colombe déchirée par un faucon.
• Acte III : dans le village de montagne, Jontek ramène une Halka méconnaissable et accablée. Les villageois s’indignent d’apprendre les fiançailles de Janusz et la grossesse de Halka, qui reste absente, hantée par l’image de la colombe et du faucon sous le vol d’un corbeau.
• Acte IV : Janusz et Zofia arrivent pour leurs noces, et l’intendant Dziemba doit convaincre les villageois de se joindre à la fête. Zofia remarque la détresse de Halka, qui lui semble familière, mais Janusz l’entraîne vite dans l’église. Halka, qui a perdu son enfant, songe à incendier l’église, puis se jette dans la rivière.

Enregistrement(s) :

Satanowski — 1986

Format : 2 CD
Label : CPO (Classic Produktion Osnabrück)
Référence : CPO 999 032-2
Année d’enregistrement : 14 octobre 1986, enregistrement public (live) avec les forces du Teatr Wielki de Varsovie.
Distribution :

• Halka : Barbara Zagórzanka, soprano
• Jontek : Wiesław Ochman, ténor
• Janusz : Andrzej Hiolski, baryton
• Zofia : Ryszarda Racewicz, mezzo-soprano
• Stolnik : Jerzy Ostapiuk, basse

Direction : Robert Satanowski
Orchestre : Orchestre et chœur du Teatr Wielki de Varsovie
Langue : polonais

Particularité :

Version intégrale en quatre actes, prise sur le vif dans le théâtre national de Varsovie, avec une distribution entièrement polonaise. Le ténor Wiesław Ochman (Jontek) et le baryton Andrzej Hiolski (Janusz) y retrouvent leurs rôles, qu’ils avaient déjà chantés dans l’enregistrement de référence dirigé par Jerzy Semkow.

Postérité :

Halka est considérée comme le fondement de l’école nationale d’opéra polonaise. Sa discographie s’étend de 1955 à 2019, avec notamment les versions de Semkow, de Satanowski et de Biondi.