Generali, Pietro — Adelina (1810)

Format :

• Melodramma sentimentale en un acte.
• Musique : Pietro Generali (1773-1832).
• Livret : Gaetano Rossi, d’après le drame lyrique Lisbeth d’Edmond de Favières.
• Langue : italien.

Création :

15 septembre 1810, Venise, Teatro San Moisè.
La saison d’automne du petit théâtre San Moisè s’ouvre avec deux farse, Amore ed interesse (musique de Raffaele Orgitano) et Adelina, accompagnées du ballet La costanza premiata. Adelina est la plus grande réussite de la saison, qui voit aussi les débuts d’un tout jeune Rossini. La distribution de la création réunit Rosa Morandi (Adelina), Tommaso Ricci (Erneville), Luigi Raffanelli (Varner), Nicola De Grecis (Simone), Clementina Lanari (Carlotta) et Domenico Remolini (Firmino). L’œuvre reste à l’affiche jusqu’au 1er décembre 1810. Generali, né dans le Piémont, avait étudié à Rome et à Naples et fait ses débuts à Rome en 1800 ; il travaillait déjà pour San Moisè depuis 1804, et n’était donc plus un débutant à la différence de Rossini.

Livret :

Gaetano Rossi s’inspire de Lisbeth d’Edmond de Favières (1797, Théâtre Favart), comédie lyrique elle-même nourrie des idées de Rousseau et de l’univers pastoral du poète et peintre suisse Salomon Gessner (les Idylles, La Mort d’Abel). Rossi conserve le sujet et le cadre alpin mais remplace le devin de village par un instituteur bouffe, Simone, et ajoute à l’intrigue le personnage d’Erneville, amant de l’héroïne. La distinction entre farsa et « mélodrame sentimental » tient au ton : ici, on ne rit pas seulement, on s’émeut.

Intrigue :

• Acte unique (Lever de soleil sur le lac de Zurich) : Le maître d’école Don Simone tente de chanter la nature quand Varner, son voisin, revient de la chasse et invite ses amis à déjeuner. Sa fille cadette Carlotta arrive avec des fleurs ; Varner l’envoie nettoyer le petit chalet de la montagne que doit occuper un acheteur. Adelina, l’aînée, arrive avec un petit paquet dans les bras : séduite par Erneville, elle a été abandonnée, enceinte, et son père l’a chassée. Simone reçoit sa confidence et, attendri, plaide pour elle ; Varner lit pourtant une lettre qui confirme le déshonneur de sa fille et la bannit. Firmino, valet d’Erneville, arrive avec son maître qui doit acheter le chalet. Erneville, apprenant que Varner cherche le séducteur, avoue son amour ; Simone monte un stratagème : il feint d’avoir trouvé un nourrisson abandonné et le confie à Varner. Devant l’enfant, Varner s’adoucit ; la vérité éclate, Erneville est reconnu comme le père et sollicite le pardon. Varner bénit finalement l’union, et tous célèbrent la réconciliation.

Enregistrement :

Giovanni Battista Rigon — 2015

Format : 2 CD (durée : 1 h 30 min 41 s), première mondiale au disque.
Label : Naxos.
Référence : 8.660372-73.
Année d’enregistrement : en public, 14, 16 et 24 juillet 2010, Königliches Kurtheater, Bad Wildbad (Allemagne), XXIIe Festival Rossini in Wildbad ; coproduction avec Deutschlandradio Kultur ; publication en 2015.
Distribution :

• Adelina : Dušica Bijelić, soprano
• Varner, son père : Gabriele Nani, baryton
• Erneville, amant d’Adelina : Gustavo Quaresma Ramos, ténor
• Carlotta, sœur d’Adelina : Silvia Beltrami, mezzo-soprano
• Simone, voisin et maître d’école : Elier Muñoz, baryton
• Firmino, valet d’Erneville : Ugo Rabec, basse

Direction : Giovanni Battista Rigon (pianoforte : Eliseo Castrignanò)
Orchestre : Virtuosi Brunensis (directeur artistique : Karel Mitáš)
Langue : italien.

Particularité :

Première mondiale au disque, d’après une nouvelle édition critique de Maria Chiara Bertieri (Université de Ferrare, 2010) et captée sur le vif lors du Festival Rossini in Wildbad. Rigon dirige un ensemble tchèque de chambre, avec un pianoforte pour les récitatifs, au service d’une écriture pastorale que Generali soigne particulièrement, notamment dans l’entrée d’Adelina portée par la « musique de bergers ».

Postérité :

Succès de l’automne 1810 à Venise, Adelina montre l’influence durable du sentimentalisme rousseauiste et du mythe de la nature helvétique dans l’opéra italien du début du XIXe siècle, à côté des farse de Rossini, dont la brillante carrière éclipse rapidement celle de Generali. Le disque de 2015 en est la première trace enregistrée.