Fall, Leo — Madame Pompadour (1922)

Format :

• Opérette en trois actes.
• Musique : Leo Fall (1873-1925).
• Livret : Rudolph Schanzer et Ernst Welisch.
• Langue : allemand.

Création :

9 septembre 1922, Berliner Theater, Berlin.
Fall a alors 49 ans et signe l’une de ses dernières opérettes : il mourra d’un cancer en 1925. À Berlin, l’œuvre est indissociable de Fritzi Massary, qui y tient le rôle-titre ; le livret de l’enregistrement parle d’une « opérette Massary », la création de la Pompadour ayant été écrite sur mesure pour cette diva de la scène berlinoise.

Livret :

Rudolph Schanzer (né à Vienne en 1875, installé à Berlin) et Ernst Welisch (né en 1875, également auteur dramatique et metteur en scène) forment l’un des tandems de librettistes les plus actifs de l’opérette berlinoise des années 1920. Leur Pompadour n’a presque rien de commun avec la véritable marquise de Pompadour (Jeanne-Antoinette Poisson, 1721-1764), maîtresse de Louis XV : à l’exception du roi et de la marquise, la plupart des personnages sont inventés, de même que l’intrigue, une comédie d’intrigues galante et frivole située à Paris en 1745.

Intrigue :

• Acte I : Dans l’auberge « Musenstall », le peuple de Paris fête le carnaval. Le poète Joseph Calicot y chante des couplets railleurs contre la Pompadour, maîtresse du roi. Le comte René d’Estrades, fuyant depuis quelques semaines sa vie conjugale ennuyeuse à la campagne, se mêle incognito au cortège de carnaval. La marquise, elle aussi incognito, rend visite à sa femme de chambre Belotte et s’éprend de René, tandis que Calicot s’éprend de Belotte. Le ministre de la police Maurepas et l’espion Poulard suivent la marquise pour la compromettre auprès du roi, mais elle retourne la situation en prétendant avoir cherché des ennemis du roi, fait arrêter Calicot comme chef de bande et enrôle René dans son régiment de gardes.
• Acte II : Chez la Pompadour, de nombreux courtisans (dont le fabricant de porcelaine Boucher, le chambellan Tourelle et l’envoyé d’Autriche) attendent audience. Une jeune femme nommée Madeleine se présente comme sa sœur et lui confie qu’elle a quitté son mari ; la marquise la confie à Belotte pour en faire une vraie Parisienne. Maurepas, persuadé que Calicot est l’amant de la marquise, s’en amuse. René prend son service de nuit ; la marquise le console et lui chante une sérénade, puis, lorsque Madeleine paraît, comprend que René est le mari de la jeune femme. Le retour inattendu du roi plonge tout le monde dans la panique : Calicot se cache dans un coffre, le roi trouve René chez la marquise et le prend pour son amant.
• Acte III : Par un habile « coup d’échecs » (« Dem König geht’s in meinem Schachspiel meistens kläglich »), la Pompadour parvient à convaincre le roi de son innocence. Le roi interroge René, qui avoue que sa femme l’a quitté ; la marquise fait venir Madeleine et réunit les deux époux. Complètement rassuré, le roi nomme Madame Pompadour duchesse.

Enregistrement :

Andreas Schüller — 2014

Format : 1 CD (18 plages, 77’24 »).
Label : cpo.
Référence : 777 795-2.
Année d’enregistrement : enregistrement issu de la production du Volksoper Wien (première le 8 juin 2012), publié par cpo en 2014 ; la date et le lieu précis de la prise de son ne figurent pas dans le livret.
Distribution :

• Marquise de Pompadour : Annette Dasch, soprano
• Le Roi : Heinz Zednik, ténor
• René : Mirko Roschkowski, ténor
• Madeleine : Elvira Soukop, mezzo-soprano
• Belotte, femme de chambre de la marquise : Beate Ritter, soprano
• Joseph Calicot : Boris Pfeifer
• Maurepas, ministre de la police : Gerhard Ernst
• Poulard, espion : Wolfgang Gratschmaier, ténor
• Collin, maître d’hôtel de la marquise : Georg Wacks
• Boucher : Marian Olszewski
• Tourelle : Mamuka Nikolaishvili
• L’envoyé d’Autriche : Joachim Moser
• Caroline : Karin Gisser
• Léonie : Christiane Costisella
• Valentine : Heike Dörfler
• Amélie : Lidia Peski
• Le lieutenant : Clemens Bauer

Direction : Andreas Schüller.
Orchestre : Orchestre et chœur du Volksoper Wien (préparation du chœur : Thomas Böttcher) ; orchestre de scène de l’Opéra d’État de Vienne.
Langue : allemand.

Particularité :
Ce disque documente la production de la Volksoper de Vienne mise en scène par Hinrich Horstkotte, qui en signait aussi les décors et les costumes dans l’esprit des « Roaring Twenties ». Il réunit autour d’Annette Dasch, Berlinoise connue notamment pour son Elsa à Bayreuth, le ténor viennois Heinz Zednik, Kammersänger et grand habitué des rôles de caractère, dans le rôle du Roi. La liste des plages ne distingue que deux actes ; la scène finale « Marquise ? – Majestät ! » clôt le disque.

Postérité :

Au Volksoper Wien, l’œuvre a été jouée 161 fois au total selon le livret : première représentation dans cette maison le 27 octobre 1955, nouvelle mise en scène en 1986, puis troisième production le 8 juin 2012 (Horstkotte), dont est issu l’enregistrement.