Dvořák, Antonín — Rusalka (1900)

Format Opéra féerique en 3 actes (Op. 114, B. 203).

• Musique : Antonín Dvořák.

• Livret : Jaroslav Kvapil (inspiré des contes de Karel Jaromír Erben, Božena Němcová, ainsi que de La Petite Sirène d’Hans Christian Andersen et de La Ondina de Friedrich de La Motte-Fouqué).

• Langue : Tchèque.

Création

• Composition : Composé d’avril à novembre 1900.

• Création scénique : 31 mars 1901 au Théâtre national de Prague (sous la direction de Karel Kovařovic).

Livret Conte dramatique et mélancolique, le livret traite du désir d’une créature aquatique de devenir humaine par amour pour un Prince. Ce pacte tragique lui coûte l’usage de la parole et la condamne à l’isolement entre deux mondes irréconciliables.

Intrigue

• Acte I : Près d’un lac dans la forêt, la nymphe de l’eau Rusalka confie à son père, le Esprit des eaux (Vodník), son amour pour un Prince humain. Malgré les avertissements de son père, elle consulte la sorcière Ježibaba pour devenir humaine. Ježibaba accepte à deux conditions : Rusalka sera muette et, si le Prince la trahit, ils seront tous deux damnés pour l’éternité. Le Prince trouve Rusalka près du lac et l’emmène dans son château.

• Acte II : Dans le palais du Prince, les préparatifs du mariage vont bon train, mais la froideur et le silence de Rusalka déconcertent la cour. Une Princesse étrangère séduit le Prince et le détourne de Rusalka. Rejetée et désespérée, Rusalka se réfugie près de la fontaine du jardin. Vodník apparaît pour maudire le Prince, qui repousse alors définitivement Rusalka.

• Acte III : Rusalka est désormais un esprit errant rejeté par les siens (un bludička). Ježibaba lui propose de retrouver sa forme d’origine si elle tue le Prince avec un poignard, mais Rusalka refuse et jette l’arme dans le lac. Le Prince, rongé par le remords et la folie, revient au bord du lac à la recherche de Rusalka. Il lui demande un baiser, sachant qu’il lui sera fatal. Rusalka l’embrasse et le Prince meurt dans ses bras, tandis qu’elle bénit son âme avant de disparaître dans les profondeurs.

Enregistrement(s)

Jaroslav Krombholc — 1952 (Réédition Supraphon)

• Format : 3 CD / Coffret

• Label : Supraphon (Réf. SU 3811-2 / SU 10 3143-2)

• Année d’enregistrement : Enregistré en 1952 au Studio Domovina à Prague

• Distribution :

  • Rusalka : Ludmila Červinková (soprano)

  • Le Prince (Princ) : Beno Blachut (ténor)

  • L’Esprit des eaux (Vodník) : Eduard Haken (basse)

  • Ježibaba (la Sorcière) : Marta Krásová (mezzo-soprano)

  • La Princesse étrangère (Cizí kněžna) : Marie Podvalová (soprano)

  • Le Garde-chasse (Hájník) : Jiří Joran (baryton)

  • Le Marmiton (Kuchtík) : Jarmila Pechová (soprano)

  • Première Nymphe : Jaroslava Vymazalová (soprano)

  • Deuxième Nymphe : Libuše Krtičková (soprano)

  • Troisième Nymphe : Věra Krilová (alto)

  • Le Chasseur (Lovec) : Přemysl Kočí (baryton)

• Direction : Jaroslav Krombholc

• Orchestre : Orchestre du Théâtre national de Prague (Prague National Theatre Orchestra)

• Chœur : Chœur du Théâtre national de Prague (Prague National Theatre Chorus)

• Langue : Tchèque

• Particularité : Gravure historique de référence du catalogue Supraphon, réunissant la génération d’or du Théâtre national de Prague (notamment Beno Blachut et Eduard Haken).

Mark Elder — 1986 (Arthaus Musik)

• Format : Blu-ray Disc (Collection Legendary Performances) / DVD

• Label : Arthaus Musik (Réf. Cat. No. 109150)

• Année de captation : 1986 (Production Landseer en association avec Monarda Arts pour Channel 4)

• Distribution :

  • Rusalka : Eilene Hannan (soprano)

  • The Prince (Le Prince) : John Treleaven (ténor)

  • Jezibaba / The Foreign Princess (La Princesse étrangère) : Ann Howard (mezzo-soprano)

  • The Foreign Princess (La Princesse étrangère – rôle scénique alternatif) : Phyllis Cannan (soprano)

  • Water Spirit (Vodník / L’Esprit des eaux) : Rodney Macann (baryton-basse)

  • Gamekeeper (Le Garde-chasse) : Edward Byles (ténor)

• Direction musicale : Mark Elder

• Mise en scène : David Pountney

• Orchestre & Chœur : Orchestre et Chœur de l’English National Opera (Orchestra and Chorus of the English National Opera)

• Spécifications techniques :

  • Langue d’origine : Anglais (GB)

  • Sous-titres : Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Tchèque (GB, DE, FR, ES, CZ)

  • Durée : 159 minutes

  • Image : 1080i High Definition (Upscale) / Format 4:3

  • Son : PCM Stereo

Particularité :

Cette production de David Pountney pour l’ENO constitue un jalon absolu dans l’histoire de la mise en scène moderne d’opéra (Regietheater). Elle a renouvelé le regard porté sur Rusalka à l’échelle internationale en faisant passer l’œuvre d’un simple conte de fées romantique à un drame psychologique d’une profondeur saisissante.

Postérité Rusalka est le chef-d’œuvre incontesté de Dvořák pour la scène lyrique et l’opéra tchèque le plus joué dans le monde après La Fiancée vendue de Smetana. Son aria de l’acte I, la Chanson à la Lune (Měsíčku na nebi hlubokém), figure parmi les airs de soprano les plus célèbres du répertoire classique.