Dvořák, Antonín — Šelma sedlák (1877)

Format Opéra comique en 2 actes (Op. 37, B. 67).

• Musique : Antonín Dvořák.

• Livret : Josef Otakar Veselý.

• Langue : Tchèque.

Création

• Composition : Composé de mars à décembre 1877.

• Création scénique : 27 janvier 1878 au Théâtre provisoire (Prozatímní divadlo) de Prague (sous la direction d’Adolf Čech).

Livret Inspiré par la tradition de l’opéra bouffe et de la comédie de vaudeville (proche des intriques des Noces de Figaro), le livret dépeint les rivalités amoureuses et les quiproquos dans un village tchèque, où le bon sens paysan triomphe des séductions de la noblesse.

Intrigue

• Acte I : Le riche paysan Martin souhaite marier sa fille Bětuška au vaniteux et benêt Václav. Cependant, Bětuška aime profondément le jeune berger Jeník. Le seigneur du lieu, le Prince, ainsi que son régisseur Jean (Jankel), cherchent tous deux à séduire Bětuška. Profitant de la nuit, le Prince et le régisseur donnent indépendamment rendez-vous à Bětuška dans le parc du château, chacun croyant avoir acheté son silence.

• Acte II : Dans le parc du château, un jeu de dupes s’installe. Bětuška prévient la Princesse ainsi que la fiancée du régisseur (Berta). Elles se déguisent pour prendre la place de Bětuška aux rendez-vous nocturnes. Le Prince se retrouve face à son épouse et le régisseur face à sa propre fiancée. Ridiculisés et démasqués, le Prince et son serviteur doivent céder. Le Prince accorde sa bénédiction et une dot pour le mariage de Bětuška et Jeník, au grand dam du paysan Martin.

Enregistrement(s)

František Vajnar — 1985 / 1989 (Supraphon)

• Format : 2 CD / Coffret

• Label : Supraphon (Réf. 11 1409-2 / SU 3891-2)

• Année d’enregistrement : Enregistré en studio au Studio 1 de la Radio tchécoslovaque à Prague en 1985 (parution 1989)

• Distribution :

  • Martin (Le paysan) : Karel Berman (basse)

  • Bětuška (Sa fille) : Eva Děpoltová (soprano)

  • Jeník (Le jeune berger) : Leo Marian Vodička (ténor)

  • Václav (Le prétendant riche) : Jozef Kundlák (ténor)

  • Kníže (Le Prince) : Václav Zítek (baryton)

  • Kněžna (La Princesse) : Eva Thiessová (soprano)

  • Jean (Le régisseur) : Karel Průša (basse)

  • Berta (La fiancée de Jean) : Drahomíra Drobková (mezzo-soprano)

  • Verunka : Ivana Mixová (mezzo-soprano)

• Direction : František Vajnar

• Orchestre : Orchestre symphonique de la Radio de Prague (Prague Radio Symphony Orchestra)

• Chœur : Chœur de la Radio de Prague (Prague Radio Chorus)

• Langue : Tchèque

• Particularité : Seul enregistrement studio de référence disponible pour cet opéra comique inspiré du folklore tchèque et du style mozartien.

Postérité Šelma sedlák marque le premier grand succès international de Dvořák au théâtre lyrique de son vivant, étant le premier de ses opéras à avoir été joué hors des pays tchèques (à Dresde et Hambourg dès 1882). La partition brille par sa fraîcheur mélodique, son orchestration pastorale et ses rythmes de danses tchèques.