Chabrier, Emmanuel — Une éducation manquée (1879)

Format :

• Opérette en un acte.
• Musique : Emmanuel Chabrier
• Livret : Eugène Leterrier et Albert Vanloo
• Langue : français

Création :

1er mai 1879, Paris, lors d’une soirée organisée par le Cercle international, boulevard des Capucines, Chabrier tenant lui-même le piano.
Conçue en 1879 comme une pièce d’une demi-heure pour trois chanteurs et piano, à l’usage d’un cercle privé, l’œuvre est un divertissement léger et vif dans la veine de L’Étoile, composée un an plus tôt. Elle fut créée par Jane Hading (Gontran), Mme Réval (Hélène) et Louis-Auguste Morlet (Maître Pausanias).

Livret :

Leterrier et Vanloo, les librettistes de L’Étoile, imaginent une situation de vaudeville : une nuit de noces dont les époux ignorent tout. Un metteur en scène en a rapproché les personnages de ceux des opéras-comiques français de Favart et de Rousseau.

Intrigue :

• Acte unique : Au XVIIIe siècle, le jeune comte Gontran de Boismassif et sa jeune épouse Hélène de la Cerisaie se retrouvent seuls le soir de leurs noces, sans personne pour les guider. Gontran fait appeler son ancien précepteur, Maître Pausanias, qui lui a enseigné quantité de matières, sauf celle dont il aurait justement besoin. Pausanias, tenu pour responsable de ces lacunes, ne sait pas davantage quoi répondre et s’en va consulter ses confrères. Pendant ce temps, un orage effraie Hélène, qui se réfugie auprès de Gontran, et les deux jeunes gens découvrent ce qu’est le mariage. Pausanias revient au mauvais moment et Gontran le renvoie.

Enregistrement(s) :

Charles Bruck — 1954

Format : CD (réédition de 1991, couplée avec sept mélodies de Chabrier)
Label : Le Chant du Monde (diffusion Harmonia Mundi)
Référence : LDC 278 1068 (CM 201)
Année d’enregistrement : 1953-1954 (Paris)
Distribution :

• Hélène : Christiane Castelli, soprano
• Gontran : Claudine Collart, soprano
• Pausanias : Xavier Depraz, basse

Direction : Charles Bruck
Orchestre : orchestre non précisé
Langue : français

Particularité :

Enregistrement réalisé à Paris en 1953-1954 et réédité en 1991 dans la collection du Chant du Monde, avec les mélodies de Chabrier (Chanson de l’alouette, Chanson pour Jeanne, L’Île heureuse, Fileuse, Ballade des gros dindons, Pastorale des cochons roses) chantées par Christiane Castelli, accompagnée au piano par Hélène Boschi. La pochette est illustrée par Tina Mercié.

Jean-Claude Hartemann — 1964

Format : 1 LP stéréo
Label : Pathé (EMI)
Référence : ASTX 337
Année d’enregistrement : 1964 (la BnF ne précise pas de date ; Wikipédia indique 1965)
Distribution :

• Hélène : Liliane Berton, soprano
• Gontran : Jane Berbié, soprano
• Pausanias : Jean-Christophe Benoît, baryton

Direction : Jean-Claude Hartemann
Orchestre : Société des concerts du Conservatoire
Langue : français

Particularité :

Version stéréo confiée à l’orchestre de la Société des concerts du Conservatoire ; Jane Berbié y chante le rôle travesti de Gontran.

Postérité :

Ravel, Reynaldo Hahn et Messager admiraient cette partition. Elle a été reprise à Buenos Aires, Monte-Carlo et Paris, et comptait déjà cinquante représentations à l’Opéra-Comique en avril 1946. Certaines reprises transposent le rôle de Gontran pour ténor. Opera Lafayette l’a donnée en 2016 à Washington et New York dans sa version originale avec piano.

Sources :

Wikipedia · BnF · Opera Lafayette · DC Theater Arts · IMSLP