Note personnelle : ChatGPT-5.6 Sol, FLAC

Bernstein, Leonard — A Quiet Place (1983)

Format

Opéra en 3 actes.
Musique de Leonard Bernstein.
Livret de Stephen Wadsworth.
Langue : anglais.
Dernière œuvre scénique de Bernstein.
L’œuvre existe aujourd’hui sous deux versions jouables : la version définitive de 1986 et l’adaptation de chambre de 2013, réalisée par Garth Edwin Sunderland. (Leonard Bernstein)
La version de 1986 intègre au IIᵉ acte l’intégralité de Trouble in Tahiti (1951), sous forme de flash-back. (Leonard Bernstein)

Création

17 juin 1983 au Houston Grand Opera.
L’œuvre est ensuite profondément remaniée par Bernstein et Stephen Wadsworth.
La version définitive est créée à la Wiener Staatsoper en 1986, sous la direction de Bernstein lui-même. (Leonard Bernstein)
Cette version viennoise est considérée comme la version définitive voulue par Bernstein. (Leonard Bernstein)

Livret

Livret de Stephen Wadsworth, en collaboration étroite avec Bernstein.
L’œuvre constitue en quelque sorte la continuation, trente ans plus tard, de Trouble in Tahiti.
Alors que Trouble in Tahiti montrait l’éclatement d’un couple, A Quiet Place s’intéresse aux conséquences de cette histoire sur les enfants et la génération suivante.

Intrigue

L’opéra commence par les funérailles de Dede, morte dans un accident de voiture.
Ses enfants, Junior, Dede et François, ainsi que son premier mari Sam, se retrouvent confrontés à un passé familial qu’ils ont longtemps cherché à éviter.
Les tensions entre Sam et ses enfants révèlent progressivement les blessures accumulées depuis l’époque de Trouble in Tahiti.
Le IIᵉ acte revient en arrière et montre une partie de l’histoire de Sam et Dede, notamment leur vie conjugale et les difficultés qui ont conduit à leur séparation.
Les souvenirs permettent de comprendre les traumatismes qui ont marqué les enfants.
Dans le IIIᵉ acte, la famille tente de se retrouver et de comprendre son passé.
L’opéra ne propose pas une réconciliation facile : Bernstein s’intéresse davantage au processus douloureux par lequel une famille apprend à communiquer et à accepter son histoire.
Le titre A Quiet Place évoque ainsi moins un lieu géographique qu’un état intérieur, une aspiration à trouver enfin un espace de paix après des années de conflits.

Enregistrement(s)

Format : CD (2 CD)
Label : Deutsche Grammophon
Référence : 419 761-2
EAN : 028941976123
Année d’enregistrement : avril 1986
Lieu : Wiener Staatsoper, Vienne.
Type : enregistrement réalisé sous la direction du compositeur. (Leonard Bernstein)

Distribution :

Direction & Orchestre :

Direction : Leonard Bernstein
Orchestre : ORF-Symphonieorchester (Orchestre symphonique de la Radio autrichienne).
Chœurs : ensemble vocal sous la direction de Donald St. Pierre. (MusicBrainz)

Particularité :

C’est la version définitive de 1986, telle que Bernstein l’avait préparée pour Vienne.
Bernstein intègre Trouble in Tahiti dans l’opéra sous forme de retour en arrière.
C’est donc l’enregistrement indispensable pour connaître l’œuvre dans l’état que son compositeur considérait comme définitif.
Bernstein envisagea encore d’autres possibilités après 1986, mais cette version reste celle que le Leonard Bernstein Office considère comme définitive. (Leonard Bernstein)

Format : CD (2 CD)
Label : Decca Classics
Référence : 483 3895
EAN / UPC : 0028948338955
Version : adaptation de chambre de Garth Edwin Sunderland
Première présentation : 15 août 2014, Maison symphonique de Montréal.
Enregistrement : mai 2017, en public, à la Maison symphonique de Montréal.
Parution : 22 juin 2018. (Orchestre symphonique de Montréal)

Distribution :

Direction & Orchestre :

Direction : Kent Nagano
Orchestre : Orchestre symphonique de Montréal
Chœurs : Chœur de l’Orchestre symphonique de Montréal, direction Andrew Megill. (Universal Music Canada)

Particularité :

Cette version est une réduction de chambre réalisée par Garth Edwin Sunderland.
L’orchestration est beaucoup plus légère et l’œuvre est ramenée à une durée plus compacte.
Contrairement à la version de Bernstein, elle ne conserve pas Trouble in Tahiti comme partie intégrale du IIᵉ acte.
Sunderland a cependant restauré certains passages supprimés de la version de 1986.
Il s’agit du premier enregistrement mondial de cette version de chambre. (Orchestre symphonique de Montréal)

A Quiet Place est resté pendant longtemps l’une des œuvres les moins connues de Bernstein, malgré son importance dans sa production tardive.
Sa création en 1983 suscita des réactions mitigées, et Bernstein entreprit plusieurs remaniements avant d’aboutir à la version viennoise de 1986.
L’œuvre est aujourd’hui davantage considérée comme une pièce majeure du théâtre musical américain de la fin du XXᵉ siècle, notamment pour sa manière de mêler opéra, jazz, Broadway, musique symphonique et langage contemporain.
La relation avec Trouble in Tahiti lui donne une place particulière dans la production de Bernstein : les deux œuvres forment une sorte de diptyque séparé par trente années, permettant de suivre l’évolution d’une famille américaine sur plusieurs générations.
L’adaptation de chambre de Garth Edwin Sunderland, créée en 2013 et enregistrée par Kent Nagano, a contribué à rendre l’œuvre plus facilement accessible aux maisons d’opéra et aux ensembles de taille moyenne. (Leonard Bernstein)
Aujourd’hui, A Quiet Place est progressivement reconnu comme l’une des œuvres les plus personnelles et ambitieuses de Bernstein, et comme l’aboutissement de sa réflexion sur la famille, la mémoire, la communication et la société américaine.