Format

• Melodramma en 2 actes.
• Musique de Vincenzo Bellini.
• Livret de Felice Romani.
• Langue : italien.
• L’œuvre appartient à la première période de Bellini et se distingue déjà par une écriture particulièrement dramatique et sombre. (Libretti d’Opera)

Création

• 14 février 1829 au Teatro alla Scala de Milan.
• Alaide : Henriette Méric-Lalande.
• Arturo : Domenico Reina.
• Valdeburgo : Antonio Tamburini.
• Isoletta : Carolina Ungher.
• La création fut un succès important, supérieur même à celui d’Il pirata selon Bellini lui-même. (Libretti d’Opera)

Livret

• Livret de Felice Romani.
• Inspiré du roman L’Étrangère (1825) de Charles-Victor Prévost, vicomte d’Arlincourt.
• Romani et Bellini transforment le roman en un drame romantique particulièrement complexe, situé en Bretagne au XIVe siècle. (Wikipédia)

Intrigue

• Une mystérieuse femme vivant à l’écart de la société est connue sous le nom d’Alaide. Elle cache en réalité son identité : elle est Agnese, ancienne reine de France, contrainte de vivre dans la clandestinité.
• Arturo, comte de Ravenstel, est fiancé à Isoletta, fille du seigneur de Montolino, mais il tombe amoureux de la mystérieuse étrangère.
• Le frère secret d’Alaide, Valdeburgo, veille sur elle sous une fausse identité. Lorsque Arturo découvre leur proximité, il croit à tort qu’il est son rival amoureux.
• La jalousie et les malentendus conduisent Arturo et Valdeburgo à s’affronter. Valdeburgo révèle finalement son identité et la véritable situation d’Alaide.
• Arturo, comprenant qu’Alaide lui dissimule son identité pour une raison légitime, tente de la rejoindre. Mais la tragédie s’installe : il est finalement tué après avoir été accusé d’avoir assassiné Valdeburgo.
• Alaide révèle alors sa véritable identité et, après avoir été reconnue comme l’ancienne reine, se retire dans un couvent.

---

Enregistrement(s)

David Parry — 2007

• Format : CD (2 CD)
• Label : Opera Rara
• Référence : ORC38
• Année d’enregistrement : 2007
• Lieu : Henry Wood Hall, Londres
• Dates d’enregistrement : octobre-novembre 2007.
• Type : enregistrement studio. (gbopera.it)

Distribution :

• Alaide (la Straniera) : Patrizia Ciofi
• Valdeburgo : Mark Stone
• Arturo, comte de Ravenstel : Dario Schmunck
• Isoletta : Enkelejda Shkosa
• Le Prieur : Graeme Broadbent
• Le seigneur de Montolino : Roland Wood
• Osburgo : Aled Hall

Direction & Orchestre :

• Direction : David Parry
• Orchestre : London Philharmonic Orchestra
• Chœurs : Geoffrey Mitchell Choir. (Forum Opéra)

Particularité :

• Opera Rara réalise ici sa première intégrale de Bellini.
• Le travail éditorial du label constitue l’un des principaux intérêts de cette réalisation : La straniera était alors une œuvre extrêmement rarement enregistrée.
• Patrizia Ciofi est particulièrement convaincante dans le rôle d’Alaide, notamment dans la grande scène finale.
• La durée totale est d’environ 2 h 21. (Forum Opéra)

---

Nino Sanzogno — 1968

• Format : CD (2 CD)
• Label : Melodram / Myto Historical
• Année d’enregistrement : 1968
• Lieu : Teatro Massimo de Palerme
• Type : captation publique.

Distribution :

• Alaide : Renata Scotto
• Arturo : Renato Cioni
• Isoletta : Elena Zilio
• Valdeburgo : Domenico Trimarchi
• Montolino : Enrico Campi

Direction & Orchestre :

• Direction : Nino Sanzogno
• Orchestre & Chœurs : Teatro Massimo de Palerme.

C’est une version historique majeure, car elle accompagne la redécouverte moderne de l’œuvre. Renata Scotto fut l’une des premières grandes chanteuses du XXe siècle à remettre Alaide au premier plan. (Wikipédia)

Ettore Gracis — 1970

• Format : CD (2 CD)
• Label : Opera d’Oro
• Référence : OPD 1261
• Année d’enregistrement : 1970
• Lieu : Teatro La Fenice de Venise
• Type : captation publique.

Distribution :

• Alaide : Renata Scotto
• Arturo : Beniamino Prior
• Isoletta : Elena Zilio
• Valdeburgo : Domenico Trimarchi
• Montolino : Francesco Signor

Direction & Orchestre :

• Direction : Ettore Gracis
• Orchestre & Chœurs : Teatro La Fenice de Venise. (Wikipédia)

Cette version est particulièrement intéressante en complément de celle de Palerme : Scotto reprend Alaide, mais dans une autre production et sous la direction de Gracis.

Gianfranco Masini — 1990

• Format : CD (2 CD)
• Label : Fonit Cetra / Ricordi
• Année d’enregistrement : 1990
• Type : enregistrement studio.

Distribution :

• Alaide : Lucia Aliberti
• Arturo : Vincenzo Bello
• Isoletta : Sara Mingardo
• Valdeburgo : Roberto Frontali

Direction :

• Gianfranco Masini. (Wikipedia)

Pietro Rizzo — 2015

• Format : CD (2 CD)
• Label : Nightingale Classics
• Référence : NC 0715603
• Année d’enregistrement : 2015

Distribution :

• Alaide : Edita Gruberová
• Arturo : José Bros
• Isoletta : Laura Polverelli
• Valdeburgo : Luca Grassi
• Montolino : Kay Stiefermann

Direction : Pietro Rizzo

• Orchestre : SWR Sinfonieorchester
• Chœurs : Orpheus Vokalensemble. (Wikipédia)

Postérité

Après son succès initial, La straniera disparaît progressivement du répertoire au XIXe siècle. Elle connaît une véritable renaissance au XXe siècle, notamment à partir de la reprise de 1968 à Palerme avec Renata Scotto. Par la suite, Montserrat Caballé, Lucia Aliberti, Renée Fleming, Patrizia Ciofi et Edita Gruberová ont contribué à maintenir l’œuvre dans le répertoire des grandes sopranos belcantistes. (Wikipedia)

Elle reste néanmoins beaucoup moins jouée que Il pirata, La sonnambula, Norma ou I puritani. Son intérêt actuel tient notamment à la place qu’elle occupe dans l’évolution de Bellini : elle montre déjà le compositeur s’éloignant du modèle rossinien et développant ce lyrisme dramatique qui atteindra sa pleine maturité quelques années plus tard. (FONDAZIONE BELLINI)