Format

• Opéra en 2 actes, version définitive de 1814.
• Livret de Joseph Sonnleithner, Stephan von Breuning et Georg Friedrich Treitschke, d’après Léonore, ou L’Amour conjugal de Jean-Nicolas Bouilly.
• Beethoven composa trois versions de l’œuvre avant d’aboutir à la version définitive de 1814.
• Particularité : l’opéra est précédé d’une ouverture, avec quatre ouvertures de Fidelio composées par Beethoven. Les enregistrements utilisent généralement l’ouverture de Fidelio, op. 72b.

Création

• 20 novembre 1805, Theater an der Wien, Vienne : première version, alors intitulée Leonore.
• Révisions en 1806, puis version définitive créée le 23 mai 1814, également au Theater an der Wien.
• Direction : Michael Umlauf.
• Leonore : Anna Milder-Hauptmann.
• Florestan : Joseph August Röckel.

Livret

Le livret s’inspire de la pièce française Léonore, ou L’Amour conjugal de Jean-Nicolas Bouilly.

L’histoire repose sur un thème très beethovénien : la fidélité conjugale, le courage individuel et la victoire de la liberté sur la tyrannie.

Intrigue

Leonore se déguise en homme sous le nom de Fidelio afin de pénétrer dans la prison où son mari Florestan, détenu pour des raisons politiques, est emprisonné.

Le gouverneur de la prison, Don Pizarro, veut faire assassiner Florestan avant l’arrivée du ministre Don Fernando, qui doit inspecter les lieux.

Leonore obtient un emploi à la prison et se rapproche progressivement de son mari. Lorsque Pizarro descend dans le cachot pour tuer Florestan, elle révèle son identité et menace Pizarro avec une arme.

L’arrivée de Don Fernando sauve finalement Florestan et Leonore. Pizarro est arrêté et les prisonniers politiques sont libérés.

Le chœur final célèbre la fidélité, le courage et la liberté retrouvée.

Enregistrement(s)

Herbert von Karajan — 1970

• Format : CD (2 CD)
• Label : EMI
• Référence : CMS 7 69290-2
• Année d’enregistrement : 1970
• Lieu : Jesus-Christus-Kirche, Berlin
• Leonore : Helga Dernesch
• Florestan : Jon Vickers
• Don Pizarro : Zoltán Kelemen
• Rocco : Karl Ridderbusch
• Marzelline : Helen Donath
• Jaquino : Horst Laubenthal
• Don Fernando : José van Dam
• Premier prisonnier : Werner Hollweg
• Deuxième prisonnier : Siegfried Rudolf Frese
• Direction : Herbert von Karajan
• Orchestre : Berliner Philharmoniker
• Chœurs : Chor der Deutschen Oper Berlin
• Langue : allemand
• Disponibilité : CD & numérique.

Kurt Masur — 1981

• Format : CD (2 CD)
• Label : Eurodisc
• Référence : Eurodisc 610 093 (réédition CD) ; édition originale LP 300 712 (3 LP)
• Année d’enregistrement : 1981-1982
• Orchestre : Gewandhausorchester Leipzig
• Chœurs : Rundfunkchor Leipzig
• Leonore : Jeannine Altmeyer
• Florestan : Siegfried Jerusalem
• Don Pizarro : Siegmund Nimsgern
• Rocco : Peter Meven
• Marzelline : Carola Nossek
• Jaquino : Rüdiger Wohlers
• Don Fernando : Theo Adam
• Premier prisonnier : Klaus König
• Deuxième prisonnier : Frank-Peter Späthe
• Direction : Kurt Masur
• Langue : allemand.

Erich Kleiber — 1956

• Format : CD (2 CD — enregistrement historique)
• Label : Capriccio
• Référence : 67 186/87
• Année d’enregistrement : 7–12 janvier 1956
• Lieu : Cologne
• Origine : WDR / radiodiffusion
• Leonore : Birgit Nilsson
• Florestan : Hans Hopf
• Don Pizarro : Paul Schöffler
• Rocco : Gottlob Frick
• Marzelline : Ingeborg Wenglor
• Jaquino : Gerhard Unger
• Don Fernando : Hans Braun
• Premier prisonnier : Peter Witsch
• Deuxième prisonnier : Walter Koller
• Direction : Erich Kleiber
• Orchestre : Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester (WDR Symphony Orchestra Cologne)
• Chœurs : Kölner Rundfunkchor
• Direction des dialogues : Eduard Hermann
• Langue : allemand
• Durée : environ 1 h 57 min (70’17 + 46’34).

Claudio Abbado — 2010

• Format : CD (2 CD — enregistrement live)
• Label : Decca
• Référence : 478 2551
• Année d’enregistrement : 2010
• Dates : 12 et 15 août 2010
• Lieu : KKL, Lucerne — Festival de Lucerne
• Leonore : Nina Stemme
• Florestan : Jonas Kaufmann
• Don Pizarro : Falk Struckmann
• Rocco : Christof Fischesser
• Marzelline : Rachel Harnisch
• Jaquino : Christoph Strehl
• Don Fernando : Peter Mattei
• Premier prisonnier : Juan Sebastian Acosta
• Deuxième prisonnier : Levente Pall
• Direction : Claudio Abbado
• Orchestres : Lucerne Festival Orchestra et Mahler Chamber Orchestra
• Chœurs : Arnold Schoenberg Chor, direction Erwin Ortner
• Langue : allemand
• Durée : environ 115 minutes.

Georg Solti — 1979/1980

• Format : CD (2 CD)
• Label : Decca
• Référence : 410 227-2 pour la réédition CD 2 CD
  • édition originale : London 3LDR 10017, 3 LP
• Année d’enregistrement : 1979
• Parution : 1980
• Lieu d’enregistrement : Medinah Temple, Chicago
• Leonore : Hildegard Behrens
• Florestan : Peter Hofmann
• Don Pizarro : Theo Adam
• Rocco : Hans Sotin
• Marzelline : Sona Ghazarian
• Jaquino : David Kübler
• Don Fernando : Gwynne Howell
• Premier prisonnier : Robert Johnson
• Deuxième prisonnier : Philip Kraus
• Direction : Georg Solti
• Orchestre : Chicago Symphony Orchestra
• Chœurs : Chicago Symphony Chorus
• Direction du chœur : Margaret Hillis
• Langue : allemand.

Eugen Jochum — 1957

• Format : CD (2 CD — enregistrement historique)
• Label : Myto Historical Line
• Référence : MCD 00161
• Année d’enregistrement : 1957
• Date précise : 22 décembre 1957
• Lieu : Rome
• Origine : RAI Roma — enregistrement radiophonique
• Leonore : Leonie Rysanek
• Florestan : Hans Hopf
• Don Pizarro : Ferdinand Frantz
• Rocco : Ludwig Weber
• Marzelline : Elisabeth Lindermeier
• Jaquino : Murray Dickie
• Don Fernando : Hans Braun
• Premier prisonnier : Tomaso Spataro
• Deuxième prisonnier : Dmitri Lopatto
• Direction : Eugen Jochum
• Orchestre : Orchestra Sinfonica della RAI di Roma
• Chœurs : Coro della RAI di Roma
• Langue : allemand
• Disponibilité : CD & numérique.

Otto Klemperer — 1962

• Format : CD (2 CD)
• Label : EMI Classics
• Référence CD : notamment CMS 7 69324-2 ; plusieurs rééditions existent.
• Année d’enregistrement : 1962
• Lieu : Kingsway Hall et Studio No. 1, Abbey Road, Londres
• Leonore / Fidelio : Christa Ludwig
• Florestan : Jon Vickers
• Don Pizarro : Walter Berry
• Rocco : Gottlob Frick
• Don Fernando : Franz Crass
• Marzelline : Ingeborg Hallstein
• Jaquino : Gerhard Unger
• Premier prisonnier : Kurt Wehofschitz
• Deuxième prisonnier : Raymond Wolansky
• Direction : Otto Klemperer
• Orchestre : Philharmonia Orchestra
• Chœurs : Philharmonia Chorus
• Direction des chœurs : Wilhelm Pitz
• Langue : allemand

Karl Böhm — 1969

• Format : CD (2 CD)
• Label : Deutsche Grammophon
• Référence : 445 675-2
• EAN : 028944567526
• Année d’enregistrement : 1969
• Parution originale : 1969, en 3 LP (DG 2709 031)
• Leonore : Gwyneth Jones
• Florestan : James King
• Don Pizarro : Theo Adam
• Rocco : Franz Crass
• Marzelline : Edith Mathis
• Jaquino : Peter Schreier
• Don Fernando : Martti Talvela
• Premier prisonnier : Eberhard Büchner
• Deuxième prisonnier : Günter Leib
• Direction : Karl Böhm
• Orchestre : Staatskapelle Dresden
• Chœurs : Rundfunkchor Leipzig / Chor der Staatsoper Dresden
• Direction des chœurs : Horst Neumann / Gerhart Wüstner
• Langue : allemand

Christoph von Dohnányi — 1991

• Format : CD (2 CD)
• Label : Decca
• Référence : 436 627-2
• Année d’enregistrement : 1991
• Parution : 1993
• Lieu : Großer Saal, Konzerthaus de Vienne
• Leonore : Gabriele Schnaut
• Florestan : Josef Protschka
• Don Pizarro : Hartmut Welker
• Rocco : Kurt Rydl
• Marzelline : Ruth Ziesak
• Jaquino : Uwe Heilmann
• Don Fernando : Tom Krause
• Premier prisonnier : Falk Struckmann
• Deuxième prisonnier : non crédité dans la distribution principale
• Direction : Christoph von Dohnányi
• Orchestre : Wiener Philharmoniker
• Chœurs : Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor
• Langue : allemand

Wilhelm Furtwängler — 1953

• Format : CD (2 CD — enregistrement historique)
• Label : EMI / His Master’s Voice
• Référence CD : CHS 7 64496-2
• Enregistrement : 13–17 octobre 1953
• Lieu : Musikvereinssaal, Vienne
• Origine : enregistrement studio EMI
• Leonore : Martha Mödl
• Florestan : Wolfgang Windgassen
• Don Pizarro : Otto Edelmann
• Rocco : Gottlob Frick
• Marzelline : Sena Jurinac
• Jaquino : Rudolf Schock
• Don Fernando : Alfred Poell
• Premier prisonnier : Alwin Hendricks
• Deuxième prisonnier : Franz Bierbach
• Direction : Wilhelm Furtwängler
• Orchestre : Wiener Philharmoniker
• Chœurs : Chor der Wiener Staatsoper
• Langue : allemand
• Technique : mono.

 

Daniel Barenboim — 1999

• Format : CD (2 CD)
• Label : Teldec
• Référence : 3984-25249-2
• EAN : 0639842524926
• Année d’enregistrement : mai–juin 1999
• Parution : 1999
• Lieu : Berlin
• Leonore : Waltraud Meier
• Florestan : Plácido Domingo
• Don Pizarro : Falk Struckmann
• Rocco : René Pape
• Marzelline : Soile Isokoski
• Jaquino : Werner Güra
• Don Fernando : Kwangchul Youn
• Deuxième prisonnier : Klaus Häger
• Direction : Daniel Barenboim
• Orchestre : Staatskapelle Berlin
• Chœurs : Chor der Deutschen Staatsoper Berlin
• Langue : allemand

Marek Janowski — 2020/2021

• Format : SACD (2 SACD — hybride, stéréo & multicanal)
• Label : Pentatone
• Référence : PTC 5186 880
• EAN : 0827949088063
• Année d’enregistrement : 2020
• Parution : 16 juillet 2021
• Lieu : Kulturpalast, Dresde
• Leonore / Fidelio : Lise Davidsen
• Florestan : Christian Elsner
• Don Pizarro : Johannes Martin Kränzle
• Rocco : Georg Zeppenfeld
• Marzelline : Christina Landshamer
• Jaquino : Cornel Frey
• Don Fernando : Günther Groissböck
• Premier prisonnier : Aaron Pegram
• Deuxième prisonnier : Chao Deng
• Direction : Marek Janowski
• Orchestre : Dresdner Philharmonie
• Chœurs : Sächsischer Staatsopernchor Dresden et voix masculines du MDR-Rundfunkchor Leipzig
• Langue : allemand
• Durée : environ 109 minutes

Christoph von Dohnányi — 1990/1991 — version vidéo

• Format : DVD (1 DVD — captation vidéo)
• Label : Arthaus Musik
• Référence : 100 074 / 100 075 selon l’édition
• Année de captation : 1990
• Parution vidéo : à partir de 1991/1992
• Lieu : Royal Opera House, Covent Garden, Londres
• Leonore : Gabriela Beňačková
• Florestan : Josef Protschka
• Don Pizarro : Monte Pederson
• Rocco : Robert Lloyd
• Marzelline : Marie McLaughlin
• Jaquino : Neill Archer
• Don Fernando : Hans Tschammer
• Premier prisonnier : Lynton Atkinson
• Deuxième prisonnier : Mark Beesley
• Direction : Christoph von Dohnányi
• Orchestre : Orchestra of the Royal Opera House
• Chœurs : Royal Opera Chorus
• Mise en scène : Adolf Dresen
• Décors / costumes : Margit Bardy
• Durée : environ 125 minutes
• Image : 4:3, NTSC selon l’édition
• Son : PCM stéréo
• Langue : allemand

Isaac Karabtchevsky — 1998

• Format : CD (2 CD — enregistrement live)
• Label : Mondo Musica / Dom
• Référence : MFON 2014 / MFON 20141
• EAN : 4026727201410
• Année d’enregistrement : 1998
• Lieu : Teatro La Fenice, Venise
• Origine : captation live
• Leonore : Eva-Maria Bundschuh
• Florestan : Jon Frederic West
• Don Pizarro : Albert Dohmen
• Rocco : Reinhard Hagen
• Marzelline : Carola Höhn
• Jaquino : Fernando Portari
• Don Fernando : Andreas Kohn
• Premier prisonnier : Augustin Prunnell Friend
• Deuxième prisonnier : Pietro Vultaggio
• Direction : Isaac Karabtchevsky
• Orchestre : Orchestra del Teatro La Fenice
• Chœurs : Coro del Teatro La Fenice
• Langue : allemand

Postérité

Fidelio occupe une place unique dans l’histoire de l’opéra : c’est l’unique opéra achevé de Beethoven et l’un des grands modèles de l’opéra de délivrance.

La discographie que tu possèdes permet justement de suivre près de 60 ans de tradition interprétative :

• Jochum 1957 / Kleiber 1952 / Furtwängler 1953 : témoignages historiques de la tradition germanique.
• Klemperer 1962 : la grande référence monumentale de l’ère stéréo.
• Böhm 1969 / Karajan 1970 : le grand style orchestral allemand des années 1960-70.
• Solti 1980 / Masur 1981 : deux approches très différentes de la décennie 1980.
• Dohnányi 1991 : lecture plus moderne et transparente.
• Karabtchevsky 1998 : témoignage d’une autre tradition musicale.
• Abbado 2010 : approche plus légère, transparente et théâtrale.

Il faudra toutefois reprendre séparément les 12 notices avec les références exactes de tes éditions, notamment pour les versions historiques. Pour Fidelio, les rééditions CD sont très nombreuses et les informations peuvent changer selon le coffret : je préfère donc ne pas attribuer une référence précise à une version sans vérifier ton édition.