Arrieta, Emilio — Marina (1855/1871)

Format

• Zarzuela en 2 actes (1855), remaniée par Arrieta en opéra en 3 actes (1871).

Création

• 21 septembre 1855 au Teatro del Circo de Madrid, dans sa version originale de zarzuela.
• Version opératique créée le 16 mars 1871 au Teatro Real de Madrid.

Livret

• Version originale : Francisco Camprodón.
• Version opératique : livret de Camprodón remanié par Miguel Ramos Carrión.
• L’ensemble est adapté de l’opéra-comique français La Veillée (1831) de Paul Duport et Amable Villain de Saint-Hilaire.

Intrigue

• Dans un village de pêcheurs de la côte catalane, Marina, jeune orpheline élevée dans la famille du capitaine Jorge, est secrètement amoureuse de celui-ci. Jorge, qui l’aime également mais n’ose pas lui déclarer ses sentiments, accepte pourtant de la laisser épouser Pascual, un riche armateur qui demande sa main. Marina, croyant que Jorge ne l’aime pas, accepte à son tour ce mariage par dépit. Les malentendus se multiplient jusqu’à ce que les véritables sentiments de Jorge et Marina soient révélés. Pascual comprend finalement la situation et renonce à ses prétentions, permettant aux deux jeunes gens de s’unir.

Enregistrement(s)

1. Version intégrale — Víctor Pablo Pérez (1998)

• Format : CD (2 CD — version opératique en 3 actes)
• Label : Auvidis Valois
• Référence : V4845
• Enregistrement : 1998, La Orotava (Tenerife).
• Disponibilité : CD et streaming selon les plateformes.

Distribution :

• Marina : María Bayo (soprano)
• Jorge : Alfredo Kraus (ténor)
• Roque : Juan Pons (baryton)
• Pascual : Enrique Baquerizo (baryton-basse)
• Alberto : Juan José Rodríguez
• Teresa : Encarna Santana

Direction & Orchestre :

• Direction : Víctor Pablo Pérez
• Orchestre : Orquesta Sinfónica de Tenerife
• Chœurs : Coro de Cámara de Tenerife, Coro del Conservatorio Superior de Música de Tenerife et Rondalla de Tenerife.

2. Rafael Frühbeck de Burgos — 1967

Version historique — Rafael Frühbeck de Burgos (1967)

• Format : CD (2 CD — intégrale)
• Label : Alhambra / BMG Ariola
• Référence : WD 71586 (2)
• Enregistrement : 1967.
• Édition originale : Columbia SCE 918-919, 2 LP.
• Réédition CD : 1987.

Distribution :

• Marina : Victoria Canale (soprano)
• Jorge : Jaime Aragall (ténor)
• Pascual : Víctor de Narké (basse)
• Roque : Antonio Blancas (baryton)

Direction & Orchestre :

• Direction : Rafael Frühbeck de Burgos
• Orchestre : Orquesta Filarmónica de España
• Chœurs : Coro de Cámara del Orfeón Donostiarra

 

3. Michelangelo Veltri — 1968

Distribution :

• Marina : Cecilia Albanese
• Jorge : Pedro Lavirgen
• Pascual : Pedro Farrés
• Roque : Mario Solomonoff

Direction & Orchestre :

• Direction : Michelangelo Veltri
• Orchestre : Orquestra del Gran Teatre del Liceu
• Chœurs : Cor del Gran Teatre del Liceu