Arrieta, Emilio — La conquista di Granata / Isabel la Católica (1850/1855)

Format

• Opéra en 3 actes, en langue italienne.

Création

• 10 octobre 1850 au Palais royal de Madrid, à l’occasion du vingtième anniversaire de la reine Isabelle II d’Espagne.
• L’œuvre fut reprise au Teatro Real de Madrid en décembre 1855, sous le titre Isabel la Católica.

Livret

• Écrit en italien par Temistocle Solera, à la demande d’Isabelle II.
• Le livret s’inspire de la conquête de Grenade et met au centre les amours du capitaine espagnol Gonzalo de Córdoba et de Zulema, princesse maure, sur fond de chute du royaume de Grenade.

Intrigue

• À la veille de la chute de Grenade, le capitaine espagnol Gonzalo de Córdoba est amoureux de Zulema, fille de Muley-Hassem et sœur de Boabdil, dernier roi de Grenade. Leur amour est rendu impossible par le conflit entre Espagnols et Maures. Lara, compagnon de Gonzalo, et les différents protagonistes de la cour grenadine sont pris dans les intrigues politiques et militaires qui accompagnent l’avancée des troupes espagnoles. La reine Isabelle la Catholique joue un rôle central dans les événements qui conduisent à la prise de Grenade et à l’entrée des Rois Catholiques dans l’Alhambra. Le conflit familial et politique se résout avec la défaite du royaume nasride et la conversion de certains personnages maures au christianisme.

Enregistrement(s)

Version intégrale — Jesús López Cobos (2006)

• Format : CD (2 CD — enregistrement intégral en concert)
• Label : Dynamic
• Référence : CDS 618/1-2
• Enregistrement : 7 juillet 2006, Teatro Real de Madrid.
• Parution : 2008.
• Particularité : enregistrement réalisé à partir de la production en version de concert du Teatro Real, fondée sur l’édition critique de María Encina Cortizo et Ramón Sobrino. L’enregistrement a été réalisé en direct et publié par Dynamic.

Distribution :

• Zulema : Mariola Cantarero (soprano)
• Isabel la Católica : Ana Ibarra (mezzo-soprano)
• Gonzalo de Córdoba : José Bros (ténor)
• Lara : Ángel Ódena (baryton-basse)
• Boabdil : David Rubiera (baryton)
• Muley-Hassem : Alastair Miles (basse)
• Almeraya : María José Suárez (soprano)
• Alamar : David Menéndez (basse)
• Officier / Sentinelle : Tomeu Bibiloni (baryton)
• Sentinelle : Juan Antonio Sanabria (ténor)

Direction & Orchestre :

• Direction : Jesús López Cobos
• Orchestre : Orquesta Sinfónica de Madrid
• Chœurs : Coro del Teatro Real, direction Jordi Casas Bayer.

Disponibilité : CD & streaming / téléchargement numérique, selon les plateformes.

Postérité

La conquista di Granata fut composée à la demande d’Isabelle II, qui avait apprécié Ildegonda. Arrieta écrivit la partition en seulement six mois sur un nouveau livret de Temistocle Solera. L’œuvre fut créée au Palais royal le 10 octobre 1850, puis devait entrer au Teatro Real en 1851, mais différents problèmes retardèrent le projet. Elle y fut finalement représentée en 1855 sous le titre Isabel la Católica.

Après environ 150 ans d’oubli, l’œuvre fut ressuscitée en version de concert au Teatro Real le 7 juillet 2006, sous la direction de Jesús López Cobos. Cette reprise, préparée à partir d’une édition critique moderne, a donné naissance à la gravure Dynamic CDS 618/1-2, publiée en 2008.