Tchaikovsky, Piotr Ilitch — La Dame de pique (1890)

Format :

• Opéra en trois actes et sept tableaux, op. 68.
• Musique : Piotr Ilitch Tchaïkovski.
• Livret : Modeste Tchaïkovski, d’après la nouvelle d’Alexandre Pouchkine (1834).
• Langue : russe.

Création :

19 décembre 1890 (7 décembre selon le calendrier julien), Théâtre Mariinsky, Saint-Pétersbourg, sous la direction d’Eduard Nápravník, avec Nikolaï Figner (Hermann) et Medea Mei-Figner (Lisa).
Figner, pour qui le rôle de Hermann fut écrit, et son épouse Medea tenaient les deux rôles principaux. L’œuvre fut aussi bien accueillie à Kiev douze jours plus tard, puis au Bolchoï de Moscou en 1891.

Livret :

Le livret est de Modeste Tchaïkovski, frère du compositeur, d’après la nouvelle de Pouchkine, dont l’intrigue est sensiblement modifiée : une histoire d’amour entre Hermann et Lisa, fiancée au prince Eletski, y occupe une place centrale.

Intrigue :

• Acte I : Dans le Jardin d’été de Saint-Pétersbourg, à la fin du XVIII^e siècle, des officiers commentent le comportement de Hermann, qui observe les tables de jeu sans jamais miser. Hermann avoue aimer une jeune fille dont il ignore le nom ; il la voit bientôt avec son fiancé, le prince Eletski, et sa grand-mère, la Comtesse, qu’on dit détentrice du secret des trois cartes gagnantes. Hermann décide de le lui arracher. Chez Lisa, celle-ci, malheureuse de ses fiançailles, laisse un instant céder son cœur lorsque Hermann paraît sur son balcon.
• Acte II : Lors d’un bal masqué, Hermann reçoit un billet de Lisa lui donnant rendez-vous, puis la clef de la chambre de la Comtesse ; les officiers le raillent en « troisième prétendant » de la légende. Hermann pénètre chez la Comtesse et exige son secret ; elle meurt de frayeur. Lisa, survenue, comprend qu’il ne s’intéressait qu’au secret et le chasse.
• Acte III : Dans sa caserne, Hermann reçoit un message de Lisa ; le fantôme de la Comtesse lui révèle les trois cartes (trois, sept, as) et lui enjoint d’épouser Lisa. Au canal d’Hiver, Lisa attend Hermann ; il arrive mais, obsédé par le secret, ne la reconnaît pas et s’enfuit : Lisa se noie. Dans une maison de jeu, Hermann gagne avec le trois et le sept, puis mise tout sur l’as, mais c’est la dame de pique qui sort. Il voit le fantôme de la Comtesse rire, implore le pardon de Lisa et d’Eletski, et se donne la mort.

Enregistrement(s) :

Samosud — 1937

Format : CD (reprise dans un coffret de l’intégrale des opéras de Tchaïkovski, 1936-1963)
Label : Melodiya (LP) ; Dante (CD, 1994) ; Profil – Edition Günter Hänssler (coffret)
Référence : Melodiya M10 46957 006 (3 LP) ; Dante LYS 013-015 (3 CD)
Année d’enregistrement : 1937
Distribution :

• Hermann : Nikander Khanaïev, ténor
• Lisa : Xenia Derjinskaïa, soprano
• La Comtesse : Fayina Petrova, mezzo-soprano
• Tomski : Alexandre Baturine, baryton
• Le prince Eletski : Piotr Selivanov, baryton
• Pauline : Nadejda Obukhova, contralto
• Tchekalinski : Sergueï Ostroumov
• Sourine : Iouri Manchavine
• Tchaplitski : M. Novoyenine
• Narumov : Konstantin Terekine
• Le maître de cérémonie : Fiodor Godovkine
• La gouvernante : Ludmila Stavrovskaïa
• Prilepa : Natalia Shpiller

Direction : Samuil Samosud
Orchestre : Orchestre et chœurs du Théâtre Bolchoï
Langue : russe

Particularité :

Operadis décrit cet enregistrement comme la bande sonore d’un film.

Melik-Pachaïev — 1949-1950

Format : CD (collection « Le Monde de l’Opéra », n° 30)
Label : Melodiya (LP) ; rééditions CD Arlecchino, Dante, Preiser, Great Wall
Référence : Melodiya D 0558-0565 (4 LP) ; Arlecchino ARL 142-144 ; Dante LYS 459-461 ; Preiser 90470
Année d’enregistrement : 1949-1950 (studio)
Distribution :

• Hermann : Gueorgui Nelepp, ténor
• Lisa : Evgenia Smolenskaïa, soprano
• La Comtesse : Evgenia Verbitskaïa, mezzo-soprano
• Tomski : Alexeï Ivanov, baryton
• Le prince Eletski : Pavel Lisitsian, baryton
• Pauline : Vera Borisenko, contralto
• Tchekalinski : Alexandre Peregoudov
• Sourine : Vsevolod Tioutiounnik
• Tchaplitski : Fiodor Godovkine
• Narumov : Ivan Skobtsov
• Le maître de cérémonie : Beniamin Chevtsov
• La gouvernante : Elena Korneïeva
• Chloé : Vera Firsova

Direction : Alexandre Melik-Pachaïev
Orchestre : Orchestre et chœurs du Théâtre Bolchoï
Langue : russe

Particularité :

Gravure de studio du Bolchoï avec Gueorgui Nelepp en Hermann et Pavel Lisitsian en Eletski. Les sources consultées divergent sur les références de réédition ; la date exacte de l’enregistrement (1949 ou 1950) est donnée sous la forme 1949/1950 par Operadis.

Rostropovitch — 1976

Format : 3 CD (collection « The Originals »)
Label : Deutsche Grammophon
Référence : DG 463 679-2 (3 CD) ; première édition DG 2740 176 (4 LP)
Année d’enregistrement : 1976 selon Operadis (studio, Paris)
Distribution :

• Hermann : Peter Gougaloff, ténor
• Lisa : Galina Vichnevskaïa, soprano
• La Comtesse : Regina Resnik, mezzo-soprano
• Tomski : Dan Iordachescu, baryton
• Le prince Eletski : Bernd Weikl, baryton
• Pauline : Hanna Schwarz, mezzo-soprano
• Tchekalinski : Fausto Tenzi
• Sourine : Dimiter Petkov
• Tchaplitski et le maître de cérémonie : Heinz Kruse
• Narumov : Rudolf Alexander Sutey
• La gouvernante : Eva Dobrowska
• Chloé : Lucia Popp

Direction : Mstislav Rostropovitch
Orchestre : Orchestre National de France ; Chœur Tchaïkovski, Maîtrise de Radio France
Langue : russe

Particularité :

Enregistrement réalisé à Paris avec une distribution internationale ; Galina Vichnevskaïa, épouse du chef, chante Lisa.

Tchakarov — 1990

Format : 3 CD
Label : Sony Classical
Référence : S3K 45720 (réédition Sony 88985470382)
Année d’enregistrement : 31 août – 7 septembre 1988, Hall 1 du Palais national de la culture, Sofia (publié en 1990)
Distribution :

• Hermann : Wiesław Ochman, ténor
• Lisa : Stefka Evstatieva, soprano
• La Comtesse : Penka Dilova, mezzo-soprano
• Tomski : Ivan Konsulov, baryton
• Le prince Eletski : Iouri Mazurok, baryton
• Pauline : Stefania Toczyska, mezzo-soprano
• Tchekalinski : Angel Petkov
• Sourine : Peter V. Petrov
• Tchaplitski et le maître de cérémonie : Mincho Popov
• Narumov : Stoil Georgiev
• La gouvernante : Wesselina Katsarova
• Macha : Roumyana Bareva
• Prilepa : Elena Stoyanova

Direction : Emil Tchakarov
Orchestre : Sofia Festival Orchestra ; Chœur national bulgare « Svetoslav Obretenov » et chœur d’enfants Gouslarche
Langue : russe

Particularité :

Distribution à dominante polonaise et bulgare avec Ochman en Hermann. Le disque est daté de 1990 par la date de publication, l’enregistrement ayant eu lieu en 1988.

Gergiev — 1992

Format : 3 CD
Label : Philips
Référence : Philips 438 141-2 (publié en 1993)
Année d’enregistrement : 1992 selon Operadis (« 1992/1993 »), Théâtre Mariinsky, Saint-Pétersbourg
Distribution :

• Hermann : Gegam Grigorian, ténor
• Lisa : Maria Guleghina, soprano
• La Comtesse : Irina Arkhipova, mezzo-soprano
• Tomski : Nikolaï Poutiline, baryton
• Le prince Eletski : Vladimir Tchernov, baryton
• Pauline : Olga Borodina, mezzo-soprano
• Tchekalinski : Vladimir Solodovnikov
• Sourine : Sergueï Alexachkine
• Tchaplitski : Evgueni Boïtsov
• Le maître de cérémonie : Nikolaï Gassiev
• Narumov : Gennadi Bezzoubenkov
• La gouvernante : Ludmila Filatova

Direction : Valery Gergiev
Orchestre : Orchestre et chœurs du Théâtre Kirov (Mariinsky)
Langue : russe

Particularité :

Il existe une captation vidéo de la production du Mariinsky (Philips, DVD 070 434-9, réalisation Brian Large), avec une distribution différente (Leiferkus en Tomski, Gergalov en Eletski, Filatova en Comtesse), que le critique de MusicWeb International (2002) tient pour la version la plus souhaitable du catalogue. Ne pas la confondre avec ce coffret de 3 CD.

Rozhdestvensky — 2005

Format : 2 DVD (178 minutes)
Label : TDK
Référence : non relevée
Année d’enregistrement : mai 2005, en direct à l’Opéra national de Paris (Bastille)
Distribution :

• Hermann : Vladimir Galouzine, ténor
• Lisa : Hasmik Papian, soprano
• La Comtesse : Irina Bogatcheva, mezzo-soprano
• Tomski : Nikolaï Poutiline, baryton
• Le prince Eletski : Ludovic Tézier, baryton
• Pauline : Christianne Stotijn, mezzo-soprano
• Tchekalinski : Vsevolod Grivnov
• Sourine : Sergueï Stilmachenko
• Macha : Irina Tchistiakova

Direction : Guennadi Rojdestvenski
Orchestre : Orchestre et chœurs de l’Opéra national de Paris ; chœur d’enfants de la Maîtrise des Hauts-de-Seine
Mise en scène : Lev Dodine ; décors David Borovsky ; costumes Chloé Obolensky ; lumières Jean Kalman ; dramaturgie Michael Stronin ; chorégraphie Youri Vassilkov ; réalisation télévisuelle François Roussillon
Langue : russe

Particularité :

Captation vidéo de la production de Lev Dodine à l’Opéra Bastille.

Postérité :

La Dame de pique conquit rapidement les scènes européennes : Prague en 1892 (première hors de Russie), Vienne en 1902 sous la direction de Gustav Mahler, puis le Metropolitan Opera en 1910 (en allemand, également sous Mahler) et Londres en 1915 (en russe). Une phrase de l’acte III, « la vie n’est qu’un jeu », est devenue en Russie une expression proverbiale.

Sources :

Wikipedia — The Queen of Spades · Operadis — The Queen of Spades · MusicWeb International — Gergiev (DVD) · Deutsche Grammophon — Rostropovich · Decca/DG — Gergiev