Telemann, Georg Philipp — Pimpinone oder Die ungleiche Heirat (1725)

Format :

• Intermezzi comiques en trois parties, TVWV 21:15 (Pimpinone oder Die ungleiche Heirat, « Pimpinone ou Le mariage inégal »).
• Musique : Georg Philipp Telemann.
• Livret : Johann Philipp Praetorius, d’après Pimpinone e Vespetta de Pietro Pariati (mis en musique par Tommaso Albinoni en 1708).
• Langue : allemand et italien (airs conservés en italien).

Création :

27 septembre 1725, Oper am Gänsemarkt, Hambourg, comme intermèdes à l’opera seria Tamerlano de Haendel (HWV 18).
L’occasion était les festivités du récent mariage de Louis XV avec Marie Leszczyńska, fille du roi de Pologne déchu, organisées par le résident de France à Hambourg, Jean-Baptiste de Poussin. Vespetta et Pimpinone y furent chantés par « Madame Kayserin » (Margaretha Susanna Kayser) et « Msr Riemschneider, jun » (Johann Gottfried Riemschneider).

Livret :

Telemann et Praetorius adaptèrent en 1725 l’intermezzo italien à la manière hambourgeoise : les airs italiens furent conservés, tandis que plusieurs airs, duos et récitatifs étaient récrits. Praetorius ajouta notamment l’air de Vespetta du premier intermezzo, où elle énumère les occupations des « belles dames » et des « femmes ordinaires », et la scène finale, brutale, du troisième intermezzo avec les deux duos.

Intrigue :

• Intermezzo I : À leur première rencontre, Vespetta vante ses qualités de domestique (modeste, discrète, travailleuse). Pimpinone, séduit, espère aussi des faveurs sexuelles ; elle le flatte pour se faire engager et, sachant que sa seule richesse est sa jeunesse, vise un maître fortuné.
• Intermezzo II : Vespetta, jusque-là au service de Pimpinone à sa satisfaction, veut désormais participer à la fortune de Pimpinone, car seule une épouse a une chance d’être entretenue dans la vieillesse. Elle feint de vouloir le quitter ; Pimpinone lui offre la clef de son coffre, une bague et des boucles d’oreilles. Elle refuse le rôle de maîtresse, qui la menacerait, et Pimpinone comprend enfin : il veut l’épouser, mais à condition qu’elle renonce à tous les plaisirs et lui obéisse.
• Intermezzo III : Vespetta et Pimpinone sont mariés, mais le ménage est orageux. Vespetta, « habillée en dame », veut jouir de la liberté que lui donne son nouveau statut (opéra, danse, français, jeu de cartes) ; Pimpinone prétend la contrôler et imite avec mépris les bavardages féminins. La dispute dégénère en querelle furieuse, jusqu’au duo « Schweig hinkünftig, albrer Tropf ! », sans fin heureuse en vue.

Enregistrement(s) :

Schneider — 1993

Format : CD
Label : Deutsche Harmonia Mundi (BMG)
Référence : 05472 77284 2 (℗ 1993 BMG Music)
Année d’enregistrement : 1992 selon la plateforme Classicalm ; publié en 1993 ; lieu non précisé
Distribution :

• Vespetta : Mechthild Bach, soprano
• Pimpinone : Michael Schopper, basse

Direction : Michael Schneider
Orchestre : La Stagione (Francfort-sur-le-Main)
Langue : allemand et italien

Particularité :

Le dos du disque présente le texte comme « révisé par Johann Philipp Praetorius d’après le texte original italien de Pietro Pariati ». Durée : 68 min 04.

Kallweit — 2022

Format : CD
Label : cpo (avec Deutschlandfunk Kultur)
Référence : cpo 555 394-2
Année d’enregistrement : non précisée (publié en 2022)
Distribution :

• Vespetta : Marie-Sophie Pollak, soprano
• Pimpinone : Dominik Köninger, baryton

Direction : Georg Kallweit (violon et direction musicale)
Orchestre : Akademie für Alte Musik Berlin (clavecin : Raphael Alpermann ; luth : Andreas Arend ; basson : Karin Gemeinhardt ; violoncelle : Jan Freiheit ; contrebasse : Hen Goldsobel)
Langue : allemand et italien

Particularité :

La mise en scène des intermezzi avait été préparée pour les Journées Telemann de Magdebourg de mars 2020, mais le festival fut annulé deux jours avant la première en raison de la pandémie de Covid-19. Le disque a été financé en partie par une campagne de financement participatif. Durée : 70 min 54.

Postérité :

Pimpinone devint un succès public et resta au répertoire de Hambourg jusqu’en 1740 ; Telemann le fit paraître lui-même en 1728. Le livret du coffret Kallweit y voit une satire du mariage et du travail domestique, mêlant critique du luxe, question de l’égalité entre époux et peinture réaliste de la condition des servantes.

Sources :

Livret du coffret cpo 555 394-2 · Akademie für Alte Musik Berlin — Pimpinone · Catalogue TZM — Pimpinone (Schneider) · Classicalm — Pimpinone (Schneider)