Haydn, Joseph — La canterina (1766)

Format :

• Intermezzo en musique, en deux parties.
• Musique : Joseph Haydn (Hob. XXVIII:2)
• Livret : anonyme (non précisé dans les sources consultées)
• Langue : italien

Création :

1766, Eszterháza (selon certaines sources, le 11 septembre 1766) ; première représentation publique documentée à Presbourg (aujourd’hui Bratislava) en 1767, pendant le carnaval.
Haydn, Kapellmeister des princes Esterházy, compose cet intermezzo comique pour quatre personnages. Le livret de la création a été récemment republié en fac-similé dans le Haydn Yearbook XX.

Livret :

Comédie bouffe dans la tradition de l’intermezzo napolitain, avec ses types italiens habituels : la cantatrice rusée, son élève naïf, son maître de chant et protecteur, et sa mère.

Intrigue :

• Première partie : La cantatrice Gasparina et sa mère Apollonia reçoivent Don Ettore, un jeune homme qui tente de séduire Gasparina avec des étoffes et des bijoux volés à sa propre mère. Arrive Don Pelagio, maître de chant et bienfaiteur de Gasparina : les deux femmes déguisent Don Ettore en marchand pour s’en débarrasser. Pelagio demande Gasparina en mariage.
• Seconde partie : Pelagio parti, Gasparina rappelle Don Ettore, et Pelagio les surprend ensemble. Les deux hommes, se sentant trompés, décident d’expulser les deux femmes et commencent à emporter leurs biens. Gasparina implore la pitié, Pelagio cède, puis elle feint un évanouissement : les deux hommes l’inondent d’argent et de diamants. Ils voient bien son avidité mais lui donnent leurs richesses.

Enregistrements :

Pál Németh — 1997

Format : CD, avec la Symphonie n° 35 de Haydn
Label : Hungaroton Classic
Référence : HCD 31664
Année d’enregistrement : 1997 (lieu non précisé)
Distribution :

• Gasparina : Ingrid Kertesi, soprano
• Apollonia : Andrea Ulbrich
• Don Pelagio : Antal Pataki
• Don Ettore : József Mukk

Direction : Pál Németh
Orchestre : Capella Savaria (instruments anciens)
Langue : italien

Particularité :

Enregistrement sur instruments anciens, avec des cors naturels particulièrement remarqués et une diction italienne jugée plutôt bonne pour une distribution non italophone ; Ingrid Kertesi y est saluée pour sa prestation. H.C. Robbins Landon l’a évalué avec quatre étoiles dans BBC Music Magazine.

Postérité :

La canterina est l’un des intermezzi comiques écrits par Haydn au service des Esterházy. Elle reste peu représentée, et l’enregistrement de Pál Németh la propose avec la Symphonie n° 35.