Haydn, Joseph — Le pescatrici (1770)

Format :

• Dramma giocoso en trois actes (Hob. XXVIII:4).
• Musique : Joseph Haydn
• Livret : Carlo Goldoni (déjà mis en musique par Bertoni en 1751, Piccinni en 1766 et Gassmann en 1771)
• Langue : italien

Création :

16 septembre 1770, théâtre de la cour d’Eszterháza.
L’ouvrage a été composé pour le mariage de la comtesse Maria Theresa Lamberg avec le comte Alois Poggi. La création réunit notamment Maria Magdalena Spangler (Lesbina), Barbara Fux-Dichtler (Nerina), Carl Friberth (Frisellino), Gertruda Cellini (Eurilda) et Christian Specht (Lindoro).

Livret :

Goldoni situe cette comédie pastorale à Tarente, dans un décor de pêcheurs. Un tiers de la partition originale de Haydn a été détruit dans un incendie en 1779 ; H.C. Robbins Landon et Karl Heinz Füssl l’ont reconstituée en 1965.

Intrigue :

• Actes I à III : Le prince de Sorrente, Lindoro, cherche l’héritière légitime du prince Casimiro. Deux pêcheuses, Lesbina et Nerina, espèrent chacune être la princesse disparue et tentent toutes deux de séduire Lindoro. L’héritière se révèle être Eurilda, que tout le monde prenait pour la fille du vieux pêcheur Mastricco ; Lindoro l’épouse et repart pour Sorrente. Frisellino et Burlotto, les deux jeunes pêcheurs, mènent Lesbina et Nerina en bateau avec un faux projet d’enlèvement, et les deux couples se retrouvent. Résumé général, sans découpage acte par acte.

Enregistrements :

Olga Géczy — 1992

Format : 2 CD, intégrale, dans la version reconstituée par Landon
Label : Hungaroton Classic
Référence : HCD 32643-44
Année d’enregistrement : 1992 (lieu non précisé) ; publié par Hungaroton en 2009
Distribution :

• Ramutė Tumuliauskaitė, soprano
• Jolanta Čiurilaitė, soprano
• Laima Jonutytė, contralto
• Gyula Littay, ténor
• Alexandr Agamirzow, ténor
• Vytautas Juozapaitis, baryton
• Genadijus Bergorulko, basse

Les rôles sont Lesbina, Nerina, Eurilda, Frisellino, Burlotto, Lindoro et Mastricco ; les sources ne précisent pas qui chante chacun d’eux.
Direction : Olga Géczy (chef de chœur : Česlovas Radžiūnas)
Orchestre : Orchestre et Chœur de l’Opéra de Lituanie
Langue : italien

Particularité :

Enregistrement complet par des chanteurs et un orchestre de l’Opéra de Lituanie, publié par Hungaroton dans sa collection Classic, d’après la partition reconstituée par H.C. Robbins Landon et Karl Heinz Füssl.

Postérité :

Après la reconstitution de 1965, l’ouvrage a été repris à Amsterdam (1965), diffusé à la radio à Paris (1967), puis donné à Metz (1985) et au Garsington Opera (1997). Le bicentenaire de la mort de Haydn en 2009 a vu plusieurs reprises, dont la première américaine à New Brunswick (New Jersey).