Audran, Edmond — Miss Hélyett (1890)

Format

• Opérette en 3 actes, sur un livret de Maxime Boucheron.

Création

• 12 novembre 1890, au Théâtre des Bouffes-Parisiens, à Paris.

Livret

• Maxime Boucheron.

Intrigue

• Hélyett, jeune protestante américaine élevée dans la plus stricte morale, vit avec son père dans les Pyrénées. Elle tombe amoureuse de Paul, un artiste français venu chercher l’inspiration dans la montagne. Mais les différences de mœurs et les malentendus provoquent une série de situations comiques, notamment avec Puycardas, Manuela Fernández et le pasteur Smithson. Hélyett doit finalement concilier ses principes moraux avec ses sentiments amoureux.

Enregistrement(s)

Version historique — Marcel Cariven (1963)

• Format : CD (2 CD — intégrale)
• Label : Musidisc / INA — Gaîté Lyrique
• Référence : 202402 / MU 744
• Enregistrement : 10 et 12 juin 1963, pour la RTF.
• Première édition CD : 1993.

Distribution :

• Miss Hélyett : Lina Dachary
• Manuela Fernández : Claudine Collart
• Signora Fernández : Gabrielle Ristori
• Norette : Lise Arseguet
• Paul : Aimé Doniat
• Pasteur Smithson : Dominique Tirmont
• Puycardas : Michel Hamel
• James Richter : René Lenoty
• Bacarel : Gaston Rey.

Direction & Orchestre :

• Direction : Marcel Cariven
• Orchestre : Orchestre lyrique de l’ORTF
• Chœurs : Chorale lyrique de l’ORTF.

Postérité

Miss Hélyett fut l’un des grands succès d’Audran. Sa création aux Bouffes-Parisiens en 1890 fut suivie d’une très longue série de représentations — 816 représentations consécutives selon une histoire de l’opérette française.