Telemann, Georg Philipp — Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho (1761)

Format :

• Serenata comique (opéra comique) en un acte, TWV 21:32.
• Musique : Georg Philipp Telemann.
• Livret : Daniel Schiebeler, d’après un épisode de Don Quichotte de Cervantès (partie II).
• Langue : allemand.

Création :

5 novembre 1761, Konzertsaal auf dem Kamp, Hambourg.
Telemann avait alors 80 ans. L’œuvre est aussi connue sous le titre Don Quixote der Löwenritter (« Don Quichotte, le chevalier des lions »).

Livret :

Daniel Schiebeler (1741-1771) écrivit le texte à 18 ans, alors qu’il était étudiant, sous le titre Basilio und Quiteria. Telemann l’accepta mais y apporta des modifications importantes. Le sujet est tiré du chapitre 20 de la seconde partie de Don Quichotte, où le héros et Sancho assistent aux noces de Camacho.

Intrigue :

• Acte unique : Quitéria doit épouser le riche Camacho, mais elle aime le pauvre Basilio. Basilio apparaît, apparemment poignardé, et demande à Quitéria de l’épouser pour exaucer le dernier vœu d’un mourant. Elle accepte, puis il se relève, révélant la ruse. Camacho réclame justice, mais Don Quichotte juge que Quitéria appartient à Basilio. La fête reprend, jusqu’au départ de Don Quichotte et de Sancho.

Enregistrement(s) :

Schneider — 1993

Format : CD
Label : cpo
Référence : cpo 999 210-2
Année d’enregistrement : 1993 (selon la critique de Gramophone de septembre 1994, qui parle d’un concert donné à Brême « l’an dernier »)
Distribution :

• Don Quichotte : Raimund Nolte, basse
• Sancho Pansa : Michael Schopper, basse
• Camacho : Annette Köhler
• Quitéria : Heike Hallaschka
• Basilio : Karl-Heinz Brandt
• Grisostomo : Mechthild Bach, soprano
• Pedrillo : Silke Stapf

Direction : Michael Schneider
Orchestre : La Stagione ; Bremer Vokalensemble für Alte Musik
Langue : allemand

Particularité :

Enregistrement pris sur le vif lors d’une représentation à Brême, d’après Gramophone. Gramophone y trouve une partition « jamais ennuyeuse », mêlant opéra seria (pour la noblesse) et chansons populaires (pour les paysans), le Sancho de Schopper « vivant et drôle » et le Don Quichotte de Nolte robuste ; les chœurs sont jugés excellents. Wikipedia indique 1994 pour cet enregistrement.

Postérité :

La serenata fut rejouée à Magdebourg lors des 16^es Journées Telemann en mars 2002 (première représentation en près de 250 ans), puis à l’Opéra de Magdebourg en 2006. Le Haymarket Opera de Chicago l’a montée en 2015.

Sources :

Wikipedia — Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho · Gramophone — Telemann, Don Quichotte · Haymarket Opera Company