Rossini, Gioachino — Il barbiere di Siviglia (1816)

Format :

• Melodramma buffo (opéra-bouffe) en 2 actes.
• Musique : Gioachino Rossini.
• Livret : Cesare Sterbini, d’après la comédie de Beaumarchais Le Barbier de Séville (1775).
• Langue : Italien.

Création :

20 février 1816, au Teatro Argentina de Rome, sous le titre Almaviva, o sia L’inutile precauzione.
Rossini a vingt-trois ans. Il est déjà l’auteur de Tancredi, de L’italiana in Algeri et de nombreux opere serie pour Naples, et compose la partition, dit-on, en quelques semaines, en réemployant l’ouverture d’un ouvrage précédent. La première est un fiasco tumultueux : les partisans de Paisiello, dont le Barbiere de 1782 jouissait d’une immense réputation, chahutent la soirée, que viennent aggraver des incidents de scène. Dès la deuxième représentation, le succès est total, et il ne se démentira plus. Manuel García (Almaviva), Geltrude Righetti-Giorgi (Rosina) et Luigi Zamboni (Figaro) en créaient les rôles principaux.

Livret :

Cesare Sterbini (1784-1831), poète romain, adapte la comédie de Beaumarchais, premier volet de la trilogie de Figaro, en resserrant l’intrigue et en l’ajustant aux conventions de l’opéra-bouffe italien. Par déférence envers Paisiello, Rossini intitule d’abord son ouvrage Almaviva, avant que le titre de Beaumarchais ne s’impose. Le Barbiere est l’un des rares chefs-d’œuvre bouffes dont le livret, d’une vivacité constante, soit aussi éblouissant que la musique.

Intrigue :

• Acte I : À Séville, le comte Almaviva donne la sérénade à la belle Rosine, pupille du docteur Bartolo, sous l’identité d’un pauvre étudiant, Lindoro. Le barbier Figaro, factotum de la ville, lui propose son aide : sous le déguisement d’un soldat ivre, le comte parvient à pénétrer chez Bartolo, qui entend épouser lui-même sa pupille. Rosine, de son côté, répond au billet de Lindoro. Le tumulte atteint son comble dans un grand final concertant où le comte, démasqué, est sauvé de l’arrestation en révélant son rang.
• Acte II : Le comte revient sous les traits d’un prétendu professeur de musique, Don Alonso, remplaçant Basilio, maître de chant de Rosine, tandis que Figaro rase Bartolo pour dérober les clés du balcon. Basilio, écarté au moyen d’une bourse, ne peut entraver l’affaire, mais Bartolo découvre la ruse. Dans la nuit, sous l’orage, le comte et Rosine s’unissent devant un notaire, avec Basilio et Figaro pour témoins. Bartolo, arrivé trop tard avec la garde, se résigne à la perte de sa pupille et de sa dot.

Enregistrement(s)

Alceo Galliera — 1957

Format : CD (2 disques)
Label : EMI Classics (Warner Classics, Callas Remastered)
Référence : EMI CDS 7 47634-8 ; réédition Great Recordings of the Century 3920462
Année d’enregistrement : 1957, Londres (studio, stéréo)
Distribution :

• Almaviva : Luigi Alva, ténor
• Bartolo : Fritz Ollendorff, basse
• Rosina : Maria Callas, soprano
• Figaro : Tito Gobbi, baryton
• Basilio : Nicola Zaccaria, basse
• Berta : Gabriella Carturan, mezzo-soprano
• Fiorello : Mario Carlin, ténor

Direction : Alceo Galliera
Orchestre : Philharmonia Orchestra et Philharmonia Chorus
Langue : Italien

Particularité :
Référence historique, dans une version coupée, qui doit beaucoup à Callas : sa Rosina de soprano virtuose, à la fois piquante et pleine de caractère, délaisse la tessiture de mezzo originale pour une incarnation d’une rare autorité dramatique. Gobbi, Figaro intarissable de verve, Alva, Almaviva élégant, Zaccaria, Basilio inquiétant, et Ollendorff, Bartolo à la diction exemplaire, complètent une distribution de grande classe, conduite avec esprit par Galliera.

Bruno Bartoletti — 1960

Format : CD (2 disques)
Label : Deutsche Grammophon
Référence : DG 449 390-2 (collection Double, 1996) ; réédition DG 459 500-2
Année d’enregistrement : 17 juin 1960, Herkulessaal, Munich (studio)
Distribution :

• Almaviva : Nicola Monti, ténor
• Bartolo : Giorgio Tadeo, baryton
• Rosina : Gianna D’Angelo, soprano
• Figaro : Renato Capecchi, baryton
• Basilio : Carlo Cava, basse
• Berta : Gabriella Carturan, mezzo-soprano
• Fiorello : Giorgio Giorgetti, baryton

Direction : Bruno Bartoletti
Orchestre : Symphonie-Orchester des Bayerischen Rundfunks et chœur (Coro dell’Opera Nazionale Italiana)
Clavecin : Renato Sabbioni — cithare : Fred Artmeier
Langue : Italien

Particularité :
Enregistrement de studio réalisé à Munich avec une distribution italienne de longue tradition, dirigée avec élégance et sens du théâtre par le jeune Bartoletti. Gianna D’Angelo, Rosina de soprano légère et brillante, fait face au Figaro plein de verve de Capecchi, à l’Almaviva fin de Monti et au Bartolo truculent de Tadeo ; Cava incarne un Basilio solide. Une version dans l’esprit des années 1960, avec coupures de tradition, qui conserve un charme vif.

Otmar Suitner — 1965

Format : CD (3 disques)
Label : EMI Electrola (collection EMI Studio) ; réédition Berlin Classics
Référence : EMI CMS 7 69345 2
Année d’enregistrement : 1965 (studio, stéréo)
Distribution :

• Almaviva (Graf Almaviva) : Peter Schreier, ténor
• Bartolo : Fritz Ollendorff, basse
• Rosina : Ruth-Margret Pütz, soprano
• Figaro : Hermann Prey, baryton
• Basilio : Franz Crass, basse
• Berta : Annelies Burmeister, mezzo-soprano
• Fiorello : Harald Neukirch, baryton
• Un officier : Rolf Kühne

Direction : Otmar Suitner
Orchestre : Staatskapelle Dresden et Solistenvereinigung des Berliner Rundfunks
Langue : Allemand (Der Barbier von Sevilla, traduction allemande)

Particularité :
Version chantée dans la traduction allemande qui servit longtemps de norme sur les scènes germaniques. Ce témoignage de la tradition lyrique est-allemande réunit des chanteurs de premier rang, dont un jeune Peter Schreier, Almaviva délicat, et Hermann Prey, Figaro déjà éblouissant de présence. La direction ailée de Suitner, à la tête de la Staatskapelle, soutient un jeu théâtral très vivant.

Ettore Gracis — 1969

Format : CD (enregistrement live)
Label : Mondo Musica
Référence : MFOH 10311
Année d’enregistrement : 2 avril 1969, Teatro La Fenice de Venise (live)
Distribution :

• Almaviva : Ugo Benelli, ténor
• Bartolo : Alfredo Mariotti, basse
• Rosina : Teresa Berganza, mezzo-soprano
• Figaro : Domenico Trimarchi, baryton
• Basilio : Paolo Montarsolo, basse
• Fiorello : Paolo Pedani
• Berta : Rina Pallini
• Un officier : Guido Fabbris

Direction : Ettore Gracis
Orchestre : Orchestre et Chœur du Teatro La Fenice de Venise (chef de chœur : Corrado Mirandola)
Mise en scène : Lamberto Puggelli — décors et costumes : Paolo Bregni
Langue : Italien

Particularité :
Captation sur le vif d’un nouveau spectacle de La Fenice, avec la Rosina souveraine de Teresa Berganza, alors au sommet de ses moyens, et le charme vocal d’Ugo Benelli, Almaviva d’une grande légèreté. Montarsolo, bouffe inégalable, y compose un Basilio d’une drôlerie irrésistible. Document précieux de la tradition italienne de l’époque, au son d’archive remasterisé (20 bits).

Claudio Abbado — 1971

Format : CD (2 disques)
Label : Deutsche Grammophon
Référence : DG (réédition Capbox : 2 CD + Blu-ray audio + DVD)
Année d’enregistrement : septembre 1971, Watford Town Hall, Londres (studio)
Distribution :

• Almaviva : Luigi Alva, ténor
• Bartolo : Enzo Dara, basse
• Rosina : Teresa Berganza, mezzo-soprano
• Figaro : Hermann Prey, baryton
• Basilio : Paolo Montarsolo, basse
• Fiorello : Renato Cesari, baryton
• Berta : Stefania Malagù, mezzo-soprano
• Un officier : Luigi Roni, basse

Direction : Claudio Abbado
Orchestre : London Symphony Orchestra et Ambrosian Opera Chorus (chef de chœur : John McCarthy) — clavecin : Theodor Guschlbauer, guitare : Barna Kováts
Langue : Italien

Particularité :
Premier enregistrement fondé sur l’édition critique d’Alberto Zedda : Abbado y débarrasse la partition des habitudes et des coupures de tradition. La réunion de Prey, Figaro de grande classe, de Berganza, Rosina à la voix de mezzo naturelle, et d’Alva, Almaviva élégant, offre une version d’une énergie et d’un naturel exemplaires. Dara et Montarsolo y sont tout simplement parfaits. L’une des grandes références de la discographie.

Claudio Abbado — 1972

Format : DVD (film, 140 min)
Label : Deutsche Grammophon (Unitel)
Référence : 00440 073 4039
Année d’enregistrement : 1972 (film)
Distribution :

• Almaviva : Luigi Alva, ténor
• Bartolo : Enzo Dara, basse
• Rosina : Teresa Berganza, mezzo-soprano
• Figaro : Hermann Prey, baryton
• Basilio : Paolo Montarsolo, basse
• Berta : Stefania Malagù, mezzo-soprano
• Fiorello : Renato Cesari, baryton
• Ambrogio : Hans Kraemmer
• Un officier : Luigi Roni, basse
• Un notaire : Karl Schaidler

Direction : Claudio Abbado
Orchestre : Orchestre et Chœur du Teatro alla Scala de Milan
Mise en scène, décors et réalisation : Jean-Pierre Ponnelle — direction de la photographie : Ernst Wild
Langue : Italien (sous-titres : italien, anglais, allemand, français, espagnol, chinois)

Particularité :
Le film de Ponnelle, tourné quatre ans avant son Nozze di Figaro, transpose l’opéra dans un décor naturel plein d’humour et de vivacité, avec la distribution de l’enregistrement de 1971 à peu de chose près. Prey, acteur-né, y compose un Figaro d’anthologie, et le plateau fait feu de tout bois. L’un des plus beaux films d’opéra jamais réalisés.

Riccardo Chailly — 1982

Format : CD (3 disques)
Label : CBS Masterworks (Sony Classical)
Référence : Sony 19075811272 (réédition 2018)
Année d’enregistrement : 1982, Centro Telecinematografico, Milan
Distribution :

• Almaviva : Paolo Barbacini, ténor
• Bartolo : Enzo Dara, basse
• Rosina : Marilyn Horne, mezzo-soprano
• Figaro : Leo Nucci, baryton
• Basilio : Samuel Ramey, basse
• Berta : Raquel Pierotti, mezzo-soprano
• Fiorello : Simone Alaimo, baryton
• Ambrogio : Carlo Folcia, basse
• Un officier : Silvestro Sammaritano, basse

Direction : Riccardo Chailly
Orchestre : Chœur et Orchestre du Teatro alla Scala de Milan
Langue : Italien

Particularité :
Version complète, récitatifs compris, menée avec fougue et précision rythmique par un jeune Chailly. Marilyn Horne, Rosina stylée aux vocalises irréprochables, Nucci, Figaro vif et sonore, Dara, Bartolo d’un timing comique parfait, et Ramey, Basilio imposant, forment un ensemble de premier ordre. Barbacini, Almaviva à la voix charmante mais à l’aigu parfois dur, est le maillon faible de la distribution.

Neville Marriner — 1982

Format : CD (2 disques)
Label : Philips
Référence : 411 058-2
Année d’enregistrement : 1982, Watford Town Hall, Londres (studio, numérique)
Distribution :

• Almaviva : Francisco Araiza, ténor
• Bartolo : Domenico Trimarchi, baryton
• Rosina : Agnes Baltsa, mezzo-soprano
• Figaro : Thomas Allen, baryton
• Basilio : Robert Lloyd, basse
• Berta : Sally Burgess, mezzo-soprano
• Fiorello : Matthew Best, basse
• Un officier : John Noble, baryton

Direction : Neville Marriner
Orchestre : Academy of St Martin in the Fields et Ambrosian Opera Chorus (chef de chœur : John McCarthy) — fortepiano : Nicholas Kraemer
Langue : Italien

Particularité :
Lecture vive et soignée, suivant plus ou moins l’édition Zedda, avec un continuo au fortepiano et des cabalettes intégrales. Thomas Allen, Figaro élégant et plein d’humour, et Francisco Araiza, Almaviva brillant, tiennent l’affiche aux côtés de la Rosina de feu d’Agnes Baltsa et du Basilio imposant de Robert Lloyd, dont l’air de la calomnie est l’un des sommets de l’enregistrement. L’acoustique de Watford Town Hall donne à l’ensemble une intimité de musique de chambre.

Claudio Abbado — 1992

Format : CD (2 disques)
Label : Deutsche Grammophon
Référence : 435 763-2
Année d’enregistrement : 1992, Teatro Comunale de Ferrare (studio)
Distribution :

• Almaviva : Frank Lopardo, ténor
• Bartolo : Lucio Gallo, baryton
• Rosina : Kathleen Battle, soprano
• Figaro : Plácido Domingo, baryton
• Basilio : Ruggero Raimondi, basse
• Berta : Gabriele Sima, soprano
• Fiorello : Carlos Chausson, basse

Direction : Claudio Abbado
Orchestre : Chamber Orchestra of Europe et chœur de La Fenice de Venise
Langue : Italien

Particularité :
Second passage d’Abbado dans l’ouvrage, à la tête d’un orchestre de chambre aux musiciens sans peur, dans une version encore plus complète (réintégration de l’air final du comte et d’un air supplémentaire de Rosine). Domingo y chante Figaro avec une comédie de maître, et Battle une Rosina de soprano fluide, mais la distribution reste inégale, surtout pour l’Almaviva à la voix de baryton de Lopardo. Un jalon curieux et passionnant, d’une grande qualité orchestrale.

Wilhelm Keitel — 1997

Format : CD (2 disques)
Label : Arte Nova Classics (BMG)
Référence : 74321 49703-2
Année d’enregistrement : 1997, festival de Putbus (île de Rügen, Allemagne)
Distribution :

• Almaviva : Patrizio Saudelli, ténor
• Bartolo : Giancarlo Tosi, basse
• Rosina : Marina Ivanova, soprano
• Figaro : Gianpiero Ruggeri, baryton
• Basilio : Ezio Maria Tisi, basse
• Fiorello : Christian Tschelebiew, basse-baryton
• Berta : Mojca Vedernjak, mezzo-soprano

Direction : Wilhelm Keitel
Orchestre : Putbus Festival Orchestra et Putbus Festival Chorus
Langue : Italien

Particularité :
Enregistrement issu du festival de Putbus, sur la côte baltique, avec une distribution de chanteurs peu connus mais solides, qui jouent avec fraîcheur. Porté par un orchestre de festival motivé, l’ensemble a la sympathie d’une représentation de province inspirée, et reste une curiosité intéressante face aux grandes références.

Bruno Campanella — 2002

Format : DVD
Label : Altaya (collection Operas)
Référence : Altaya Operas DVD
Année d’enregistrement : 2002, Opéra de Paris (live)
Distribution :

• Almaviva : Roberto Saccà, ténor
• Bartolo : Carlos Chausson, basse
• Rosina : Joyce DiDonato, mezzo-soprano
• Figaro : Dalibor Jenis, baryton
• Basilio : Kristinn Sigmundsson, basse

Direction : Bruno Campanella
Orchestre : Orchestre et Chœurs de l’Opéra national de Paris
Mise en scène : Coline Serreau
Langue : Italien

Particularité :
Spectacle de Coline Serreau, réalisatrice de cinéma, qui plonge l’intrigue dans un décor coloré aux accents orientalisants. Joyce DiDonato, alors à l’aube de sa renommée, y est une Rosine vive et assurée ; Chausson, Bartolo à la verve de vieux routier, et Sigmundsson, Basilio sombre, rivalisent de comique. Une version vidéo réussie, portée par un chef rossinien chevronné.

Gianluigi Gelmetti — 2005

Format : Blu-ray (167 min) / DVD
Label : Decca
Référence : 074 3299
Année d’enregistrement : 2005, Teatro Real de Madrid (live)
Distribution :

• Almaviva : Juan Diego Flórez, ténor
• Bartolo : Bruno Praticò, baryton-basse
• Rosina : María Bayo, soprano
• Figaro : Pietro Spagnoli, baryton
• Basilio : Ruggero Raimondi, basse

Direction : Gianluigi Gelmetti
Orchestre : Orchestre et Chœur du Teatro Real de Madrid
Mise en scène : Emilio Sagi — décors : Llorenç Corbella — costumes : Renata Schussheim — lumières : Eduardo Bravo
Langue : Italien (sous-titres : anglais, français, allemand, espagnol)

Particularité :
Nouvelle production du Teatro Real, en coproduction avec le Teatro São Carlos de Lisbonne, à la fois cinglante et poétique. Juan Diego Flórez, ténor de premier plan dans le style belcantiste, éblouit en Almaviva, face à la Rosina radieuse de María Bayo, au Basilio de Raimondi, véritable monument de la scène, et au Figaro désinvolte de Spagnoli. Un spectacle plein de couleur, complété de bonus (The Useless Precaution, Backstage with the Barber).

Antonino Fogliani — 2008

Format : CD (2 disques)
Label : Dynamic
Référence : CDS 597
Année d’enregistrement : 18 avril 2008, Teatro La Fenice de Venise (live)
Distribution :

• Almaviva : Francesco Meli, ténor
• Bartolo : Bruno de Simone, basse
• Rosina : Rinat Shaham, mezzo-soprano
• Figaro : Roberto Frontali, baryton
• Basilio : Giovanni Furlanetto, basse
• Berta : Giovanna Donadini, mezzo-soprano
• Fiorello : Luca Dall’Amico, basse
• Un officier : Claudio Zancopè, basse

Direction : Antonino Fogliani
Orchestre : Orchestre et Chœur du Teatro La Fenice de Venise (chef de chœur : Alfonso Caiani) — fortepiano : Stefano Gibellato
Langue : Italien

Particularité :
Captation d’une reprise à La Fenice, théâtre vénitien qui a vu naître tant de chefs-d’œuvre rossiniens. Francesco Meli, ténor au timbre solaire, et Rinat Shaham, Rosine malicieuse, y côtoient des bouffes italiens de longue pratique. Un témoignage vivant et sans fioritures, publié par Dynamic.

Antonio Pappano — 2009

Format : Blu-ray / DVD
Label : Erato (Warner Classics)
Référence : Royal Opera House, DVD / Blu-ray
Année d’enregistrement : juillet 2009, Royal Opera House, Covent Garden, Londres (live)
Distribution :

• Almaviva : Juan Diego Flórez, ténor
• Bartolo : Alessandro Corbelli, baryton
• Rosina : Joyce DiDonato, mezzo-soprano
• Figaro : Pietro Spagnoli, baryton
• Basilio : Ferruccio Furlanetto, basse
• Berta : Jennifer Larmore, mezzo-soprano

Direction : Antonio Pappano
Orchestre : Orchestre et Chœur du Royal Opera House
Mise en scène : Moshe Leiser et Patrice Caurier
Langue : Italien

Particularité :
Production très remarquée de Leiser et Caurier, pleine de drôlerie. Joyce DiDonato est une Rosina de rêve, éblouissante dans les vocalises comme dans l’action, face à Flórez, Almaviva d’une aisance inouïe. Corbelli, Bartolo d’une verve inextinguible, Furlanetto, Basilio de luxe, et la baguette vive de Pappano en font l’une des versions vidéo récentes les plus séduisantes.

Postérité :

Chahuté à sa création, Il barbiere di Siviglia eut raison des préventions des partisans de Paisiello et supplanta bientôt son rival ; il n’a jamais quitté l’affiche depuis plus de deux siècles. Son « Largo al factotum », son « Una voce poco fa », son air de la calomnie et son orage comptent parmi les pages les plus célèbres de tout le répertoire. Pendant des décennies, le rôle de Rosina fut confié à des sopranos coloratures (Callas, Battle) avant que l’édition critique d’Alberto Zedda ne ramène l’ouvrage à sa tessiture de mezzo, dès l’enregistrement de Berganza et d’Abbado. Avec Le nozze di Figaro de Mozart, qui en raconte la suite, il demeure le modèle de l’opéra-bouffe : une horlogerie d’une précision éblouissante, où chaque rôle conserve un relief de commedia dell’arte.