Mozart, Wolfgang Amadeus — Der Schauspieldirektor (1786)

Format :

• Genre : Singspiel en un acte, K. 486
• Musique : Wolfgang Amadeus Mozart
• Livret : Gottlieb Stephanie
• Langue : allemand

Création :

Der Schauspieldirektor est créé le 7 février 1786 dans l’Orangerie du château de Schönbrunn, à Vienne, à l’occasion d’une fête donnée par l’empereur Joseph II devant quelque quatre-vingts invités. L’œuvre y est opposée à Prima la musica e poi le parole d’Antonio Salieri, chaque ouvrage étant joué à l’une des extrémités de la salle. La première représentation publique a lieu quatre jours plus tard, le 11 février, au Kärntnertortheater.

Livret :

Le texte de Gottlieb Stephanie, comédie parlée entrecoupée de quatre numéros musicaux, est une satire de la vanité des chanteurs. Les rôles chantés sont Madame Herz (soprano), Mademoiselle Silberklang (soprano), Vogelsang (ténor) et Buff (basse) ; Frank, l’impresario, et Eiler, le banquier, sont des rôles parlés.

Intrigue :

• Un acte : L’impresario Frank auditionne deux cantatrices, Madame Herz et Mademoiselle Silberklang, pour sa troupe. Toutes deux sont engagées, mais se disputent aussitôt le premier rôle et le cachet le plus élevé. Chacune fait valoir son talent par un air : « Da schlägt die Abschiedsstunde » pour Madame Herz, le rondo « Bester Jüngling » pour Mademoiselle Silberklang. Le ténor Vogelsang intervient dans le trio « Ich bin die erste Sängerin » ; les deux femmes finissent par s’accorder et se voient promettre de gros appointements et la tête d’affiche. L’œuvre s’achève sur le quatuor « Jeder Künstler strebt nach Ehre ».

Enregistrements :

Helmut Koch — 1968

Format : CD
Label : Berlin Classics (enregistrement Eterna)
Référence : 0091362BC (CD, 1995) ; LP Eterna 8 26 073
Année d’enregistrement : 1968
Distribution :

• Madame Herz : Sylvia Geszty
• Mademoiselle Silberklang : Rosemarie Rönisch
• Vogelsang : Peter Schreier
• Buff : Hermann Christian Polster

Direction : Helmut Koch
Orchestre : Kammerorchester Berlin
Langue : allemand

Particularité :

Version complète avec les dialogues parlés, absents du disque Eterna d’origine.

Elisabeth Fuchs — 2006

Format : DVD (vidéo)
Label : Deutsche Grammophon
Référence : DVD de la collection « Mozart 22 » (000440 073 4244 2)
Année d’enregistrement : 2006 (Festival de Salzbourg)
Distribution :

• Madame Herz : Aleksandra Zamojska
• Mademoiselle Silberklang : Evmorfia Metaxaki
• Vogelsang : Bernhard Berchtold
• Buff : Radu Cojocariu
• Frank (rôle parlé) : Alfred Kleinheinz

Direction : Elisabeth Fuchs
Orchestre : Junge Philharmonie Salzburg ; Salzburger Marionettentheater
Langue : allemand

Particularité :

Spectacle de marionnettes conçu et mis en scène par Thomas Reichert, qui associe Der Schauspieldirektor à Bastien und Bastienne : l’impresario y auditionne des chanteurs pour distribuer le Singspiel de Mozart. Réalisation vidéo de Stefan Aglassinger.

Postérité :

Œuvre de circonstance née d’un concours de cour, Der Schauspieldirektor est composé pendant la période des Noces de Figaro. Les dialogues de Stephanie sont souvent retouchés ou remplacés dans les productions modernes pour actualiser la satire, tandis que la musique, ouverture et quatre numéros, reste inchangée.