Jommelli, Niccolò — Il paratajo (1753)

Format :

• Intermezzo comique en 2 parties (version parisienne de L’uccellatrice).
• Musique : Niccolò Jommelli (1714-1774).
• Livret : anonyme (version originale attribuée parfois à Carlo Goldoni), remanié pour Paris ; adaptation française de Charles-François Clément sous le titre La Pipée.
• Langue : italien.

Création :

25 septembre 1753, Paris, Académie royale de musique, par la troupe des Bouffons italiens.
Il paratajo (« le filet à oiseaux ») est une version profondément remaniée de L’uccellatrice, intermezzo à deux personnages créé le 6 mai 1750 au Teatro San Samuele de Venise avec Francesca Cioffi (Mergellina) et Alessandro Renda (Don Narciso). Pour Paris, l’ouvrage fut élargi à quatre personnages, enrichi de nouveaux airs, et son intrigue transformée. Présenté par la troupe italienne d’Eustachio Bambini, qui avait déclenché avec La serva padrona de Pergolèse la célèbre « Querelle des Bouffons » opposant partisans de la musique française et de la musique italienne, il fut l’un des intermezzi qui contribuèrent à introduire le style bouffe italien dans la tradition lyrique française.

Livret :

L’intermezzo original vénitien mettait en scène le vaniteux Don Narciso, qui prend l’oiseleuse Mergellina pour la déesse Diane et finit, flatté et berné, pris dans ses filets. La version parisienne, dont l’auteur des remaniements reste inconnu, conserve le cadre de la chasse aux oiseaux au filet mais y ajoute des personnages et une intrigue de captation d’héritage. La musique, d’un style bouffe léger, fait alterner airs brefs aux mélodies simples et récitatifs secs, avec quelques imitations de chants d’oiseaux.

Intrigue :

• Première partie : Dans la campagne où l’on chasse les oiseaux au filet, Clarissa et Filli, jeunes femmes rusées, tendent leurs pièges au vieil Argone, dont elles convoitent l’héritage, tandis que le jeune Floro complique leurs manœuvres.
• Seconde partie : De ruse en quiproquo, Argone finit, comme les oiseaux, pris au filet ; les intrigues amoureuses se dénouent et l’intermezzo s’achève dans la bonne humeur.

Enregistrement(s) :

Giorgio Ubaldi — 1999

Format : 1 CD (livret de 54 pages).
Label : Bongiovanni (collection « Novità del Passato »).
Référence : GB 2252-2, parution 1999.
Année d’enregistrement : vers 1999 (date précise non indiquée), Teatro dei Differenti, Barga (Festival Opera Barga).
Distribution :

• Clarissa : Cristina Curti, soprano
• Filli : Silvia Testoni, soprano
• Floro : Maurizio Sciuto, ténor
• Argone : Thomas Andersson, baryton

Direction : Giorgio Ubaldi
Orchestre : Orchestra Opera Barga
Langue : italien

Particularité :

Unique enregistrement de la version parisienne de l’intermezzo, réalisé dans le petit théâtre historique de Barga, en Toscane, dans le cadre du festival Opera Barga, consacré à la redécouverte du répertoire lyrique rare. Giorgio Ubaldi dirige avec légèreté l’orchestre du festival, et la jeune distribution restitue avec entrain le caractère vif et spirituel de cette miniature bouffe. Un document précieux sur un jalon de la Querelle des Bouffons.

Postérité :

Si L’uccellatrice et sa version parisienne n’ont jamais atteint la célébrité de La serva padrona, elles ont joué un rôle non négligeable dans la Querelle des Bouffons et dans l’acclimatation du style bouffe italien en France, qui allait déboucher sur l’essor de l’opéra-comique. Aujourd’hui rarement joué, l’ouvrage témoigne du talent de Jommelli dans le genre comique, en marge de ses grands opere serie.