Hebenstreit, Michael — Martha (1848)

Format :

• Parodie / Travestie.
• Musique : Michael Hebenstreit (D’après Friedrich von Flotow).
• Livret : Johann Nestroy (D’après l’opéra de W. Friedrich).
• Langue : Allemand.

Création :

1848, Carltheater, Vienne.

Livret :

La parodie ravageuse du plus grand succès lyrique de l’année.

Intrigue :

• Action principale : Tout juste créé en 1847 et devenu un triomphe absolu, l’opéra Martha de Flotow (l’histoire de Lady Harriet se déguisant en servante au marché de Richmond) est impitoyablement caricaturé. Le romantisme de l’œuvre originale est ramené au niveau du caniveau viennois. La mélancolique romance Ach! so fromm devient une goualante de taverne, et la noble héroïne une péronnelle capricieuse.

Postérité :

C’était le génie de Hebenstreit : réorchestrer et détourner les mélodies célèbres de l’Opéra de Cour pour les adapter aux farces populaires du Carltheater.