Giordano, Umberto — Siberia (1903)

Format :

• Dramma en trois actes

Création :

Siberia est créée le 19 décembre 1903 au Teatro alla Scala de Milan sous la direction de Cleofonte Campanini, avec Rosina Storchio (Stephana), Giovanni Zenatello (Vassili) et Giuseppe De Luca (Gléby). L’accueil est mitigé, mais l’ouvrage gagne ensuite des dizaines de théâtres à partir de 1904, dont Paris (1905) ; Toscanini le dirige à Buenos Aires. Giordano le remanie ensuite, et c’est une version définitive, encore remodelée, qui est reprise à la Scala en 1927 ; c’est elle qui est jouée aujourd’hui.

Livret :

Livret de Luigi Illica, pour lequel il puise dans les Souvenirs de la maison des morts de Dostoïevski, qui sert de toile de fond aux actes II et III ; on y a aussi vu un écho de la Résurrection de Tolstoï. Giordano réclamait un texte plus rapide, et le livret a subi coupes et remaniements.

Intrigue :

• Acte I : À Saint-Pétersbourg, dans la maison offerte par le prince Alexis à sa maîtresse Stephana, « la belle orientale », Gléby, premier amant et souteneur de Stephana, s’emporte en découvrant qu’elle a passé la nuit dehors. Nikona, sa servante, reçoit la visite de son filleul Vassili, officier qui part à la guerre et aime une modeste brodeuse. Il reconnaît en elle Stephana, à l’arrivée de laquelle Alexis, comprenant leurs sentiments, se jette sur Vassili sabre en main. Alexis est blessé dans le duel.
• Acte II : À la frontière entre la Russie et la Sibérie, une colonne de forçats arrive, dont Vassili, déporté. Stephana, qui veut se racheter, a donné tous ses biens aux pauvres et obtenu l’autorisation de le rejoindre ; elle promet de rester près de lui, et tous deux repartent vers les mines avec la chaîne des prisonniers.
• Acte III : Le Samedi saint, dans la maison de force des mines de Transbaïkalie, Gléby, condamné pour faux et usure, a fait en sorte de retrouver Stephana et lui propose de fuir par un puits vide. Elle refuse, mais Gléby se venge en révélant son passé à tout le camp. Pour échapper à l’humiliation, Stephana tente de fuir avec Vassili ; Gléby donne l’alarme, les gardes tirent et Stephana meurt dans les bras de Vassili.

Enregistrements :

Danilo Belardinelli — 1973

Format : 2 CD Label : Bongiovanni (Novità del Passato) Référence : GB 2353/54-2 Année d’enregistrement : 1973 (production de la RAI de Milan ; les sources divergent sur la date, et l’édition en CD date de 2004) Distribution :

• Stephana : Luisa Maragliano
• Vassili : Amedeo Zambon
• Gléby : Walter Monachesi (rôle non confirmé explicitement, d’après la pochette)
• Nikona : Laura Londi
• Il principe Alexis : Mario Ferrara

Direction : Danilo Belardinelli Orchestre : Orchestre symphonique et chœur de la RAI de Milan (chef de chœur : Giulio Bertola) Langue : italien

Particularité :

Sont également crédités, sans que leurs rôles soient précisés dans les sources consultées : Mario Guggia, Gino Calò, Franco Pugliese, Renzo Viaro, Elvira Spica, Paolo Mazzotta, Plinio Clabassi, Pietro Rossini, Guido Mazzini et Saverio Porzano. Durée d’environ 1 h 32.

Manlio Benzi — 2003

Format : 2 CD Label : Dynamic Référence : CDS444 Année d’enregistrement : 2003 (Festival della Valle d’Itria, Martina Franca) Distribution :

• Stephana : Francesca Scaini
• Vassili : Jeon-Won Lee
• Gléby : Vittorio Vitelli
• Nikona : Eufemia Tufano
• Il principe Alexis : Nicola Sette
• Ivan : Domingo Stasi
• Miskinsky : Giulio Mastronataro
• Walinoff : Pietro Naviglio

Direction : Manlio Benzi Orchestre : Orchestra Internazionale d’Italia, Bratislava Chamber Choir Langue : italien

Particularité :

Reprise au Festival de la Vallée d’Itria, où l’ouvrage retrouve la scène en 2003. Durée d’environ 1 h 37.

Gianandrea Noseda — 2022

Format : 2 CD Label : Dynamic Référence : CDS7928.02 Année d’enregistrement : 2022 (Teatro del Maggio Musicale Fiorentino, 7 juillet 2021 ; édition de 2022) Distribution :

• Stephana : Sonya Yoncheva
• Vassili : Giorgi Sturua
• Gléby : George Petean
• Nikona : Caterina Piva
• Il principe Alexis : Giorgio Misseri
• Ivan : Antonio Garés
• Le banquier Miskinsky : Francesco Verna
• Walinoff : Emanuele Cordaro
• Le capitaine : Francesco Samuele Venuti
• Le sergent : Joseph Dahdah
• Le cosaque : Alfonso Zambuto
• Le gouverneur : Adolfo Corrado
• L’invalide : Davide Piva
• L’inspecteur : Amin Ahangaran
• La fillette : Caterina Meldolesi

Direction : Gianandrea Noseda Orchestre : Orchestre et chœur du Maggio Musicale Fiorentino (chef de chœur : Lorenzo Fratini ; soliste du chœur : Alfio Vacanti) Langue : italien

Particularité :

Deuxième édition de l’œuvre (Casa Musicale Sonzogno) ; livret d’accompagnement de Cesare Orselli. Durée : 51 min 11 s (CD 1) et 43 min 43 s (CD 2).

Postérité :

Giordano a toujours préféré Siberia à ses autres opéras. Gabriel Fauré a fort apprécié le deuxième acte. Après une longue éclipse, l’œuvre a été reprise à la Scala en 1927, puis, après la production de la RAI, à Martina Franca en 2003, en 2015 à Milan et à New York, et au Teatro Regio de Turin en 2018. Le livret de l’enregistrement de 2022 relève l’emprunt à la « Chanson des bateliers de la Volga », qui accompagne comme un grand bourdon musical les actes II et III.