Format :
- Opéra (Pastiche / Direction musicale).
- Musique : Gioachino Rossini (dirigé et adapté par Carnicer).
- Livret : Étienne de Jouy et Hippolyte Bis (traduit et adapté).
- Langue : Italien.
Création :
1834, Madrid.
Remarque musicologique importante : Il ne s’agit pas d’une composition originale intégrale de Carnicer. En tant que directeur musical, Carnicer a dirigé la création espagnole du chef-d’œuvre de Rossini. Pour plaire à la censure féroce ou au goût local, il a probablement inséré des musiques additionnelles, modifié des récitatifs, ou coupé la partition originelle. Cette mention signale son rôle de passeur décisif des grands chefs-d’œuvre européens en Espagne.
Laisser un commentaire