Alyabyev, Alexander Nilolaievich — Burya (1830)

Format :

• Opéra féérique (Singspiel / Vaudeville) en 3 actes.
• Musique : Alexander Nilolaievich Alyabyev.
• Livret : A. A. Chakhovskoï (d’après La Tempête de Shakespeare).
• Langue : Russe.

Création :

Vers 1830, à Moscou ou Saint-Pétersbourg.
S’attaquant au monument shakespearien, Alyabyev tisse une partition riche en chœurs de nymphes, en airs magiques et en effets orchestraux pour illustrer les éléments déchaînés, le tout entrecoupé de dialogues parlés.

Livret :

Une adaptation très libre de La Tempête (« Burya »), lissée pour plaire au goût théâtral russe de l’époque, très friand de magie de scène et de personnages grotesques.

Intrigue :

• Acte I : Prospero, duc magicien exilé sur une île, déclenche une effroyable tempête pour faire naufrager le navire de son frère usurpateur et de ses complices. Le monstre Caliban et l’esprit Ariel entrent en scène.
• Acte II : Les naufragés errent sur l’île. Le jeune prince Ferdinand rencontre Miranda, la fille de Prospero, et les deux tombent instantanément amoureux. En parallèle, des marins ivres tentent de s’allier à Caliban dans des scènes hautement comiques.
• Acte III : Grâce à la magie d’Ariel, les complots sont déjoués. Prospero pardonne à ses ennemis, unit Ferdinand et Miranda, et renonce à ses pouvoirs magiques avant de quitter l’île.

Postérité :

Malgré l’immense popularité des adaptations de Chakhovskoï en Russie, cette partition est tombée dans l’oubli, reléguée au rang de curiosité de l’histoire du théâtre moscovite.