Albertini, Joachim — Circe und Ulisses (1785)

Format :

• Singspiel / Opéra en 2 ou 3 actes.
• Musique : Joachim Albertini (Gioacchino Albertini).
• Livret : Livret adapté des mythes homériques (traduction/adaptation allemande).
• Langue : Allemand (ou bilingue selon les représentations).

Création :

1785 (probablement à Hambourg, Varsovie ou dans une cour d’Europe centrale).
Gioacchino Albertini, compositeur d’origine italienne devenu Kapellmeister de la cour du roi de Pologne Stanisław August Poniatowski, fut un formidable pont culturel entre l’Italie et l’Europe centrale. Il manie l’orchestre classique avec brio, adaptant sa plume au style germanique ou polonais de ses mécènes.

Livret :

Le sujet mythologique oppose la magie ensorcelante de la magicienne Circé à la ruse et au devoir patriotique du héros Ulysse. L’argument met en évidence le triomphe de la raison et de la piété conjugale sur la sensualité corruptrice.

Intrigue :

• Acte I : Les compagnons d’Ulysse débarquent sur l’île d’Aea et sont transformés en pourceaux par les enchantements sensuels de Circé. Protégé par l’antidote d’Hermès, Ulysse affronte la magicienne.
• Acte II : Subjuguée par la résistance du héros, Circé tombe éperdument amoureuse d’Ulysse. Elle lui rend ses compagnons sous forme humaine et tente de le retenir sur son île par des sortilèges voluptueux et de grandes scènes de ballet enchantées.
• Acte III : Poussé par le fantôme d’Achille ou la voix des dieux, Ulysse décide de rompre le charme pour reprendre la mer vers Ithaque. La colère et la douleur de Circé éclatent dans une furieuse aria di tempesta, tandis qu’Ulysse triomphe de l’illusion.

Postérité :

Témoin de l’engouement du XVIIIe siècle pour la figure de la magicienne vaincue par la vertu, la partition d’Albertini offrait un divertissement hybride mêlant rigueur germanique et virtuosité italienne, aujourd’hui objet de fouilles musicologiques pour comprendre la circulation des œuvres dans l’espace balto-slave.