Zemlinsky, Alexander von — Eine florentinische Tragödie / Une tragédie florentine (1917)

Opéra en 1 acte (Opus 16).

Musique : Alexander von Zemlinsky.

Livret : Alexander von Zemlinsky, d’après la pièce d’Oscar Wilde (A Florentine Tragedy, traduite en allemand par Max Meyerfeld).

Langue : Allemand.

30 janvier 1917, au Hoftheater de Stuttgart (sous la direction de Max von Schillings).

Composé en pleine Première Guerre mondiale, ce drame lyrique en un acte s’inscrit dans la lignée du Salomé de Strauss. C’est une œuvre d’une grande densité psychologique, portée par une orchestration rutilante et un érotisme somptueux propre au fin de siècle viennois.

D’après la pièce inachevée d’Oscar Wilde, le texte explore un huis clos étouffant autour du triangle amoureux classique : le mari trompé, l’épouse infidèle et l’amant aristocrate. Le drame mêle ironie vénéneuse, marchandage mercantille et violence passionnelle.

Le marchand d’étoffes Simone rentre chez lui à Florence et surprend sa femme Bianca en compagnie du prince Guido Bardi. Feignant d’abord l’ignorance et la servilité, Simone propose au prince de précieux tissus et du vin, tout en distillant des remarques à double sens de plus en plus menaçantes. Tension et ironie montent jusqu’au départ du prince. Simone provoque alors Guido en duel. Après un combat acharné, le marchand désarme et étrangle le prince. Devant cette démonstration soudaine de force et de virilité, Bianca, fascinée, redécouvre son amour pour son mari, tandis que Simone contemple le corps de sa victime avant de réembrasser sa femme.

Format : CD

Label : Naïve / Radio France

Référence : V 4987

Année d’enregistrement : 13 septembre 2003 (Enregistré en concert au Salle Pleyel / Maison de la Radio, Paris)

Distribution :

Direction : Armin Jordan

Orchestre : Orchestre Philharmonique de Radio France

Langue : Allemand

Captation live d’un concert donné par Radio France sous la baguette éclairée d’Armin Jordan, grand maître du répertoire post-romantique. L’enregistrement restitue à la perfection la tension dramatique et le raffinement orchestral de la partition.

Considéré avec Der Zwerg (Le Nain) comme l’un des deux chefs-d’œuvre opératiques en un acte de Zemlinsky, Eine florentinische Tragödie est très régulièrement monté sur les scènes internationales. L’œuvre est saluée pour son efficacité théâtrale foudroyante et la somptuosité de sa matière orchestrale.