Format :
- Dramma en quatre parties (quatre actes).
- Musique : Giuseppe Verdi (1813-1901).
- Livret : Salvadore Cammarano, achevé par Leone Emanuele Bardare, d’après le drame El trovador d’Antonio García Gutiérrez.
- Langue : italien (version française : Le Trouvère).
Création :
19 janvier 1853, Teatro Apollo, Rome.
L’ouvrage entame aussitôt une marche triomphale à travers le monde lyrique : on compte environ 229 productions durant ses trois premières années. La version française, traduite par Émilien Pacini, est créée à Bruxelles le 20 mai 1856 puis à l’Opéra de Paris le 12 janvier 1857 ; Verdi y ajoute un ballet à l’acte III et étoffe la musique d’Azucena.
Livret :
Le livret de Cammarano, d’après la pièce de García Gutiérrez, est achevé par Leone Emanuele Bardare. Le drame se noue autour d’une vieille histoire de vengeance : la mère de la bohémienne Azucena a été brûlée comme sorcière par le père du comte di Luna, et Azucena, en voulant venger sa mère, a jeté dans le bûcher son propre enfant au lieu de celui du comte. Elle a élevé Manrico, le troubadour, qui se trouve être le frère de Luna et son rival auprès de Leonora.
Intrigue :
- Acte I : Ferrando raconte l’histoire de la famille de Luna et l’exécution d’une bohémienne accusée de sorcellerie. Leonora aime le troubadour Manrico, que le comte courtise lui aussi. Manrico se révèle et défie le comte en duel.
- Acte II : Dans le camp des bohémiens, Azucena évoque l’exécution de sa mère et une funeste méprise. Manrico apprend qu’il n’est pas son fils biologique. Il se précipite pour empêcher Leonora de prendre le voile et l’enlève du couvent.
- Acte III : Les troupes de Luna attaquent Castellor, où Manrico s’est réfugié avec Leonora. Azucena est capturée et le comte la condamne au bûcher. Manrico se prépare à l’assaut.
- Acte IV : Manrico est emprisonné. Leonora s’offre au comte pour obtenir sa libération, puis s’empoisonne. Manrico est condamné, et Azucena révèle qu’il était le frère du comte.
Enregistrements :
Renato Cellini — 1952
Format : 2 CD (enregistrement en studio)
Label : RCA Victor (collection Opera Series)
Référence : RCA Victor Gold Seal 6643-2-RG (1988) ; LP d’origine RCA Victor LM 6008 (1952)
Année d’enregistrement : 1952 (Manhattan Center, New York, 21-22 février et 6-30 mars 1952 ; airs de Leonora et duo de l’acte IV réputés enregistrés en mai 1951)
Distribution :
- Manrico : Jussi Björling, ténor
- Leonora : Zinka Milanov, soprano
- Conte di Luna : Leonard Warren, baryton
- Azucena : Fedora Barbieri, mezzo-soprano
- Ferrando : Nicola Moscona, basse
- Ines : Margaret Roggero, soprano
- Ruiz : Paul Franke, ténor
- Un vieux bohémien : George Cehanovsky, basse
- Un messager : Nathaniel Sprinzena, ténor
Direction : Renato Cellini
Orchestre : RCA Victor Orchestra ; Robert Shaw Chorale
Langue : italien
Particularité :
Version tenue pour l’une des deux références du catalogue, portée par Jussi Björling, par une Zinka Milanov que la critique juge parfois la Leonora la plus satisfaisante au disque, et par la riche voix de Leonard Warren. Cette version est plus courte (environ 116 minutes) que celle de Karajan en 1956, qui rétablit des coupures traditionnelles.
Herbert von Karajan — 1956
Format : 2 CD (enregistrement en studio)
Label : Warner Classics (collection Callas Remastered), ancien EMI
Référence : EMI 7243 5 62898 2 (Great Recordings of the Century) ; autres éditions EMI 56333 et 77365
Année d’enregistrement : 1956 (août 1956, Teatro alla Scala, Milan)
Distribution :
- Manrico : Giuseppe Di Stefano, ténor
- Leonora : Maria Callas, soprano
- Conte di Luna : Rolando Panerai, baryton
- Azucena : Fedora Barbieri, mezzo-soprano
- Ferrando : Nicola Zaccaria, basse
- Ines : Luisa Villa, soprano
- Ruiz et un messager : Renato Ercolani, ténor
- Un vieux bohémien : Giulio Mauri, basse
Direction : Herbert von Karajan (chef de chœur : Norberto Mola)
Orchestre : Orchestre et Chœur du Teatro alla Scala
Langue : italien
Particularité :
Enregistrement réunissant Maria Callas et Giuseppe Di Stefano sous la direction de Karajan. Robert J. Farr (MusicWeb) juge la voix de Callas un peu petite et inégale dans les passages de spinto, mais salue son intelligence dramatique, apprécie la Barbieri en Azucena et voit dans la direction de Karajan l’élément le plus fort, par son tempo et son soutien aux chanteurs. Elle rétablit des coupures que la version RCA de 1952 n’avait pas rétablies.
Fausto Cleva — 1960
Format : CD (enregistrement public)
Label : Walhall (Eternity Series)
Année d’enregistrement : 1960 (6 mai 1960, Fox Theatre, Atlanta, représentation en tournée du Metropolitan Opera)
Distribution :
- Manrico : Carlo Bergonzi, ténor
- Leonora : Lucine Amara, soprano
- Conte di Luna : Robert Merrill, baryton
- Azucena : Jean Madeira, mezzo-soprano
- Ferrando : William Wilderman, basse
- Ines : Teresa Stratas, soprano
- Ruiz : Charles Anthony, ténor
- Un vieux bohémien : Carlo Tomanelli, basse
- Un messager : Robert Nagy, ténor
Direction : Fausto Cleva
Orchestre : Orchestre et Chœur du Metropolitan Opera
Langue : italien
Particularité :
Témoignage d’une soirée de tournée du Metropolitan Opera, avec le Manrico de Carlo Bergonzi que l’on retrouvera deux ans plus tard sous la direction de Tullio Serafin.
Tullio Serafin — 1962
Format : 2 CD (enregistrement en studio)
Label : Deutsche Grammophon
Référence : DG 00289 477 5662
Année d’enregistrement : 1962 (février 1962, Teatro alla Scala, Milan)
Distribution :
- Manrico : Carlo Bergonzi, ténor
- Leonora : Antonietta Stella, soprano
- Conte di Luna : Ettore Bastianini, baryton
- Azucena : Fiorenza Cossotto, mezzo-soprano
- Ferrando : Ivo Vinco, basse
- Ines : Armanda Bonato, soprano
- Ruiz : Franco Ricciardi, ténor
- Un vieux bohémien : Giuseppe Morresi, basse
- Un messager : Angelo Mercuriali, ténor
Direction : Tullio Serafin
Orchestre : Orchestre et Chœur du Teatro alla Scala
Langue : italien
Particularité :
Un des meilleurs « Verdi de la Scala » de Deutsche Grammophon selon Göran Forsling (MusicWeb), qui loue une version des plus idiomatiques ; Serafin peut sembler un peu nonchalant et le Luna de Bastianini moins lyrique que le Manrico de Bergonzi. D’autres critiques voient dans cet enregistrement la version de studio la mieux dirigée.
Herbert von Karajan — 1962
Format : 2 CD (enregistrement public, mono)
Label : Deutsche Grammophon (réédition Diapason, « Les indispensables de Diapason »)
Référence : DG 447 659-2
Année d’enregistrement : 1962 (31 juillet 1962, Festival de Salzbourg, Großes Festspielhaus)
Distribution :
- Manrico : Franco Corelli, ténor
- Leonora : Leontyne Price, soprano
- Conte di Luna : Ettore Bastianini, baryton
- Azucena : Giulietta Simionato, mezzo-soprano
- Ferrando : Nicola Zaccaria, basse
- Ines : Laurence Dutoit, soprano
- Ruiz : Siegfried Rudolf Frese, ténor
Direction : Herbert von Karajan
Orchestre : Orchestre philharmonique de Vienne ; Chœur de l’Opéra de Vienne
Langue : italien
Particularité :
Prise de son sur le vif, avec un son assez sec mais une électricité de théâtre que Göran Forsling (MusicWeb) tient pour le meilleur Karajan de l’œuvre : Simionato « redéfinit » Azucena, Price est au sommet de sa forme et Bastianini n’a jamais mieux sonné au disque, tandis que Corelli, très libre avec le tempo et la ligne, divise.
Zubin Mehta — 1969
Format : 2 CD (enregistrement en studio) + CD bonus de livret
Label : RCA Red Seal / Sony Classical
Référence : 88883729262 (réédition 2013) ; LP d’origine RCA Red Seal LSC-6194
Année d’enregistrement : 1969 (août 1969, Walthamstow Assembly Hall, Londres)
Distribution :
- Manrico : Plácido Domingo, ténor
- Leonora : Leontyne Price, soprano
- Conte di Luna : Sherrill Milnes, baryton
- Azucena : Fiorenza Cossotto, mezzo-soprano
- Ferrando : Bonaldo Giaiotti, basse
- Ines : Elizabeth Bainbridge, soprano
- Ruiz : Ryland Davies, ténor
- Un vieux bohémien : Stanley Riley, basse
- Un messager : Neilson Taylor, ténor
Direction : Zubin Mehta (chef de chœur : John McCarthy)
Orchestre : New Philharmonia Orchestra ; Ambrosian Opera Chorus
Langue : italien
Particularité :
Référence de studio, complète : un Domingo encore jeune et dépourvu de l’abandon sonore de l’idéal Manrico selon certains, une Cossotto jugée impérieuse en Azucena. Un critique de Gramophone y voyait en 1987 la meilleure version de l’ouvrage, alors indisponible en CD.
Richard Bonynge — 1976
Format : 2 CD (enregistrement en studio)
Label : Decca
Référence : 417 137-2
Année d’enregistrement : 1976
Distribution :
- Manrico : Luciano Pavarotti, ténor
- Leonora : Joan Sutherland, soprano
- Conte di Luna : Ingvar Wixell, baryton
- Azucena : Marilyn Horne, mezzo-soprano
- Ferrando : Nicolai Ghiaurov, basse
- Ines : Norma Burrowes, soprano
- Ruiz : Graham Clark, ténor
- Un vieux bohémien : Peter Knapp, basse
- Un messager : Wynford Evans, ténor
Direction : Richard Bonynge
Orchestre : National Philharmonic Orchestra ; London Opera Chorus
Langue : italien
Particularité :
Gramophone juge l’ensemble mitigé : un timbre de Sutherland qui s’est un peu relâché, un Wixell qui se révèle en méchant bien préparé et une Horne élégante en Azucena, tandis que Bonynge donne du ressort aux rythmes rapides sans éclairer les passages sombres ou tendres. Le ballet de la version parisienne est inclus à l’acte III (confirmé sur le LP, incertain sur le CD).
Herbert von Karajan — 1977
Format : 2 CD (enregistrement en studio)
Label : EMI (Warner Classics)
Référence : EMI 7 69311 2
Année d’enregistrement : 1977 (Berlin)
Distribution :
- Manrico : Franco Bonisolli, ténor
- Leonora : Leontyne Price, soprano
- Conte di Luna : Piero Cappuccilli, baryton
- Azucena : Elena Obraztsova, mezzo-soprano
- Ferrando : Ruggero Raimondi, basse
- Ines : Maria Venuti, soprano
- Ruiz et un messager : Horst Nitsche, ténor
- Un vieux bohémien : Martin Egel, basse
Direction : Herbert von Karajan
Orchestre : Berliner Philharmoniker ; Chœur du Deutsche Oper Berlin
Langue : italien
Particularité :
Seconde lecture de Karajan après Milan 1956, avec une Leontyne Price qui reprend le rôle qu’elle avait chanté à Salzbourg en 1962. Gramophone y trouve un « Trovatore » encore frustrant : Karajan soutient trop les voix et manque d’élan, Bonisolli est rude mais physiquement engagé, Cappuccilli chante beau sans vraiment convaincre en amoureux, et Raimondi est bref mais présent. Karajan montera ensuite l’ouvrage à Vienne en 1978 avec une autre distribution.
Colin Davis — 1980
Format : 2 CD (enregistrement en studio)
Label : Philips (collection Duo)
Référence : 446 151-2
Année d’enregistrement : 1980 (juillet 1980, Londres)
Distribution :
- Manrico : José Carreras, ténor
- Leonora : Katia Ricciarelli, soprano
- Conte di Luna : Yuri Mazurok, baryton
- Azucena : Stefania Toczyska, mezzo-soprano
- Ferrando : Robert Lloyd, basse
- Ines : Phyllis Cannan, soprano
- Ruiz : Robin Leggate, ténor
- Un vieux bohémien : Roderick Earle, basse
- Un messager : John Treleaven, ténor
Direction : Colin Davis
Orchestre : Orchestre et Chœur du Royal Opera House, Covent Garden
Langue : italien
Particularité :
Version portée par la direction vive et allante de Colin Davis et par un Carreras « héroïque » ; Ralph Moore (MusicWeb) apprécie le chœur et la distribution à son meilleur, tout en regrettant quelques aigus malhabiles de Ricciarelli, un Carreras qui force sa voix et un Lloyd à la voix peut-être trop ample pour Ferrando. Une autre critique juge que l’ensemble « tarde un peu à s’enflammer » sur le plan dramatique.
Carlo Maria Giulini — 1983
Format : CD (enregistrement en studio)
Label : Deutsche Grammophon
Référence : 423 858-2
Année d’enregistrement : 1983 (Operadis ; Wikipedia indique 1984), Rome
Distribution :
- Manrico : Plácido Domingo, ténor
- Leonora : Rosalind Plowright, soprano
- Conte di Luna : Giorgio Zancanaro, baryton
- Azucena : Brigitte Fassbaender, mezzo-soprano
- Ferrando : Evgeny Nesterenko, basse
Direction : Carlo Maria Giulini
Orchestre : Orchestre et Chœur de l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia
Langue : italien
Particularité :
Version complète de Carlo Maria Giulini, que Gramophone tient pour « peut-être la meilleure dans l’ensemble » face à la version Karajan de 1956, avec Placido Domingo en Manrico et Brigitte Fassbaender en Azucena.
James Levine — 1988
Format : DVD vidéo (133 min)
Label : Deutsche Grammophon
Référence : 073 002-9
Année d’enregistrement : 1988 (représentation du Metropolitan Opera, New York)
Distribution :
- Manrico : Luciano Pavarotti, ténor
- Leonora : Éva Marton, soprano
- Conte di Luna : Sherrill Milnes, baryton
- Azucena : Dolora Zajick, mezzo-soprano
- Ferrando : Jeffrey Wells, basse
- Ines : Loretta Di Franco, soprano
- Ruiz : Mark Baker, ténor
- Un vieux bohémien : Ray Morrison, basse
- Un messager : John Bills, ténor
Direction : James Levine (chef de chœur : David Stivender) ; mise en scène de Fabrizio Melano, décors d’Ezio Frigerio ; réalisation vidéo de Brian Large
Orchestre : Orchestre et Chœur du Metropolitan Opera
Langue : italien
Particularité :
Captation d’une production du Met réunissant Luciano Pavarotti, Éva Marton, Dolora Zajick et Sherrill Milnes, réalisée pour la télévision du Metropolitan Opera et publiée en DVD 4:3 avec son stéréo PCM.
Zubin Mehta — 1990
Format : 2 CD
Label : Decca (collection The Opera Company)
Référence : 478 3478 (réédition de Decca 430 694-2)
Année d’enregistrement : 1990 (Teatro Comunale, Florence ; MusicWeb donne 18 juin-2 juillet 1990, Wikipedia un direct du 7 juin 1990)
Distribution :
- Manrico : Luciano Pavarotti, ténor
- Leonora : Antonella Banaudi, soprano
- Conte di Luna : Leo Nucci, baryton
- Azucena : Shirley Verrett, mezzo-soprano
- Ferrando : Francesco Ellero d’Artegna, basse
- Ines : Barbara Frittoli, soprano
- Ruiz : Piero De Palma, ténor
- Un vieux bohémien : Roberto Scaltriti, basse
- Un messager : Enrico Facini, ténor
Direction : Zubin Mehta
Orchestre : Orchestre et Chœur du Maggio Musicale Fiorentino
Langue : italien
Particularité :
Seconde version de Mehta après celle de 1969, qui reste, selon Paul Corfield Godfrey (MusicWeb), la meilleure recommandation pour une version complète. Il juge Pavarotti en bonne forme et principale raison d’acheter le coffret, mais trouve l’équilibre voix-orchestre peu naturel, la voix de Banaudi petite, les notes aiguës stridentes de Verrett et un Nucci peu communicatif, et lui préfère l’enregistrement Bonynge de Pavarotti.
Riccardo Muti — 2000
Format : 2 CD (enregistrement public)
Label : Sony Classical (collection The Sony Opera House)
Référence : Sony 88697986032 (réédition) ; édition d’origine Sony 89553
Année d’enregistrement : 2000 (décembre 2000, Teatro alla Scala, Milan ; la date de 2001 correspond à l’édition)
Distribution :
- Manrico : Salvatore Licitra, ténor
- Leonora : Barbara Frittoli, soprano
- Conte di Luna : Leo Nucci, baryton
- Azucena : Violeta Urmana, mezzo-soprano
- Ferrando : Giorgio Giuseppini, basse
Direction : Riccardo Muti
Orchestre : Orchestre et Chœur du Teatro alla Scala
Langue : italien
Particularité :
Lecture sur le vif, d’une énergie rythmique remarquable, qui donne la partition complète avec toutes les reprises et refuse les aigus ajoutés. Robert Levine (ClassicsToday) y entend une Frittoli élégante, un Licitra convaincant, une Urmana presque trop belle pour Azucena et un Nucci un peu âgé pour Luna, mais musicalement compensé ; il en fait une version qui « ouvre les oreilles ».
Antonio Pappano — 2001
Format : 2 CD (enregistrement en studio)
Label : EMI Classics
Référence : CDS 5 57360 2 (7243 5 57360 2 4)
Année d’enregistrement : 2001 (août-septembre 2001, studio n° 1 d’Abbey Road, Londres)
Distribution :
- Manrico : Roberto Alagna, ténor
- Leonora : Angela Gheorghiu, soprano
- Conte di Luna : Thomas Hampson, baryton
- Azucena : Larissa Diadkova, mezzo-soprano
- Ferrando : Ildebrando D’Arcangelo, basse
- Ines : Federica Proietti, soprano
- Ruiz : Enrico Facini, ténor
- Un vieux bohémien : Riccardo Simonetti, basse
- Un messager : Andrew Busher, ténor
Direction : Antonio Pappano (chef de chœur : Terry Edwards)
Orchestre : London Symphony Orchestra ; London Voices
Langue : italien
Particularité :
Robert J. Farr (MusicWeb) y voit un ajout bienvenu au catalogue et la meilleure version entièrement numérique : Gheorghiu livre un portrait remarquable de Leonora, Hampson surprend en Luna au legato soigné, Diadkova se montre superbe d’excitation vocale et Pappano dirige avec vivacité et sens de la forme ; ses réserves portent sur le chant parfois serré d’Alagna.
Yuri Temirkanov — 2010
Format : vidéo (DVD / Blu-ray)
Label : C Major Entertainment (collection « Tutto Verdi », avec Unitel Classica)
Référence : 723408
Année d’enregistrement : 2010 (enregistrement public, Teatro Regio di Parma, 5 et 9 octobre 2010)
Distribution :
- Manrico : Marcelo Álvarez, ténor
- Leonora : Teresa Romano, soprano
- Conte di Luna : Claudio Sgura, baryton
- Azucena : Mzia Nioradze, mezzo-soprano
- Ferrando : Deyan Vatchkov, basse
- Ines : Cristina Giannelli, soprano
- Ruiz : Roberto Jachini Virgili, ténor
- Un vieux bohémien : Enrico Rinaldo, basse
- Un messager : Seung Hwa Paek, ténor
Direction : Yuri Temirkanov ; mise en scène de Lorenzo Mariani, décors et costumes de William Orlandi, lumières de Christian Pinaud ; réalisation vidéo de Tiziano Mancini
Orchestre : Orchestre et Chœur du Teatro Regio di Parma (chef de chœur : Martino Faggiani)
Langue : italien
Particularité :
Captation scénique réalisée à Parme dans le cadre de l’intégrale « Tutto Verdi », dans une mise en scène de Lorenzo Mariani, avec Marcelo Álvarez, que l’on retrouvera en Manrico au Metropolitan Opera l’année suivante.
Marco Armiliato — 2011
Format : vidéo (DVD et Blu-ray, 143 min)
Label : Deutsche Grammophon (The Metropolitan Opera HD Live)
Référence : DG 073 4783 (DVD) ; Blu-ray 073 4797
Année d’enregistrement : 2011 (transmission Met Live in HD du 30 avril 2011, Metropolitan Opera, New York)
Distribution :
- Manrico : Marcelo Álvarez, ténor
- Leonora : Sondra Radvanovsky, soprano
- Conte di Luna : Dmitri Hvorostovsky, baryton
- Azucena : Dolora Zajick, mezzo-soprano
- Ferrando : Stefan Kocán, basse
- Ines : Maria Zifchak, soprano
- Ruiz : Eduardo Valdes, ténor
- Un vieux bohémien : Robert Maher, basse
- Un messager : Raymond Aparentado, ténor
Direction : Marco Armiliato (chef de chœur : Donald Palumbo) ; mise en scène de David McVicar, décors de Charles Edwards, costumes de Brigitte Reiffenstuel, lumières de Jennifer Tipton ; réalisation de Barbara Willis Sweete
Orchestre : Orchestre et Chœur du Metropolitan Opera
Langue : italien
Particularité :
Production de David McVicar qui transporte l’action de l’Espagne du XVe siècle à la fin du XVIIIe ou au début du XIXe siècle, avec une imagerie romantique inspirée de Goya. MusicWeb y trouve une Radvanovsky au sommet de sa forme, un Álvarez passionné, un Hvorostovsky puissant et impitoyable, une Zajick intensément émouvante dans « Stride la vampa » et un Armiliato attentif au style et aux équilibres.
Postérité :
Plus populaire que la critique ne l’a d’abord admis, Il trovatore a connu un déclin à la fin du XIXe siècle avant un regain d’intérêt après les reprises de Toscanini en 1902, puis il est entré dans le répertoire courant, notamment depuis sa présentation au Metropolitan Opera de New York en 1883. L’histoire du disque en conserve des versions de studio comme celles de Cellini, Karajan, Serafin, Mehta, Bonynge, Davis, Giulini et Pappano, des témoignages en direct comme ceux de Cleva à Atlanta en 1960, de Karajan à Salzbourg en 1962 et de Muti à la Scala en 2000, et des captations vidéo, de Levine au Met en 1988 à Armiliato en 2011.
Sources :
Wikipedia — Il trovatore ; Wikipedia — Il trovatore discography ; Operadis — Verdi, Il trovatore ; Operacast — Il Trovatore on Disc ; MusicWeb — Karajan 1956 ; MusicWeb — Karajan 1962 ; MusicWeb — Serafin ; Gramophone — Bonynge ; Gramophone — Karajan 1977 ; Internet Archive — Cleva 1960 ; MusicWeb — Davis ; MusicWeb — Mehta 1990 ; ArkivMusic — Muti ; MusicWeb — Pappano ; MusicWeb — Armiliato ; livrets des éditions Sony (Mehta, 1969) et C Major (Temirkanov, 2010).
Laisser un commentaire