Tchaikowsky, André — The Merchant of Venice (Le Marchand de Venise) (2013)

Format Opéra en 3 actes et un épilogue.

• Musique : André Tchaikowsky.

• Livret : John O’Brien, d’après la pièce de William Shakespeare.

• Langue : Anglais.

Création 18 juillet 2013, au Festival de Bregenz (Bregenzer Festspiele) en Autriche. Il s’agit d’une création posthume : le compositeur polonais André Tchaikowsky est mort en 1982 sans avoir pu voir son opéra monté sur scène. La création à Bregenz sous la direction artistique de David Pountney a été largement saluée par la critique internationale.

Livret Fidèle à la trame de Shakespeare, le livret adapte le drame où s’entremêlent l’obsession financière, le ressentiment religieux et les épreuves amoureuses.

Intrigue

• Acte I : À Venise, le marchand Antonio emprunte trois mille ducats au prêteur juif Shylock pour aider son ami Bassanio à courtiser la riche héritière Portia. Shylock exige une condition macabre en cas de non-remboursement : une livre de la chair d’Antonio.

• Acte II : À Belmonte, Portia soumet ses prétendants à l’épreuve des trois coffrets (or, argent et plomb). Bassanio choisit le bon coffret (le plomb) et gagne sa main. Pendant ce temps, Jessica, la fille de Shylock, s’enfuit avec le chrétien Lorenzo en emportant une partie de la fortune de son père.

• Acte III : Les navires d’Antonio ayant fait naufrage, Shylock exige la stricte application du contrat devant le duc de Venise. Portia, déguisée en docteur en droit, intervient au procès : elle accorde à Shylock sa livre de chair, mais à condition qu’aucune goutte de sang ne coule et que le poids soit exact. Shylock est confondu et condamné à céder ses biens.

• Épilogue : De retour à Belmonte, la nuit apporte le calme. Les amants se retrouvent et les quiproquos des anneaux se dissolvent dans une atmosphère poétique et mélancolique.

Enregistrement(s)

Erik Nielsen — 2014

• Format : 1 Blu-ray / DVD (Durée : 160 min de spectacle + 90 min de documentaire)

• Label : EuroArts / Unitel Classica (Réf. 2072704)

• Année d’enregistrement : Enregistré live au Festival de Bregenz (Autriche) en 2013

• Réalisation vidéo : Felix Breisach

• Distribution :

  • Shylock : Adrian Eröd

  • Antonio : Christopher Ainslie

  • Bassanio : Charles Workman

  • Portia : Magdalena Anna Hofmann

  • Jessica : Kathryn Lewek

  • Nerissa : Verena Gunz

  • Gratiano : David Stout

  • Lorenzo : Jason Bridges

  • Duke of Venice : Richard Angas

  • Salerio : Adrian Clarke

  • Solanio : Norman Patzke

  • Prince of Aragon : Juliusz Kubiak

  • Prince of Morocco : Elliot Lebogang Mohlamme

  • A boy : Hanna Herfurtner

• Direction : Erik Nielsen

• Mise en scène : Keith Warner

• Décors et costumes : Ashley Martin-Davis

• Orchestre : Wiener Symphoniker

• Chœur : Chœur de la Philharmonie de Prague (dir. Lukáš Vasilek)

• Langue : Anglais (Sous-titres : Anglais, Allemand, Français, Polonais)

• Particularité : Captation de la toute première mondiale de l’œuvre. Le coffret propose un documentaire complémentaire de 90 minutes retraçant le destin tragique du compositeur et la genèse de l’œuvre.

Postérité Couronné aux International Opera Awards en 2014 dans la catégorie « Première mondiale », le spectacle a ensuite été repris à l’Opéra National de Varsovie (Teatr Wielki), partenaire de la co-production.