Scarlatti, Alessandro — Lesbina e Adolfo (1707) / Salieri, Antonio — Prima la musica poi le parole (1786)

Lesbina e Adolfo : Novembre 1707 au Teatro San Bartolomeo de Naples (intermèdes insérés entre les actes de l’opéra seria Il Scipione nelle Spagne d’Alessandro Scarlatti).

Prima la musica poi le parole : 7 février 1786 à l’Orangerie du Palais de Schönbrunn à Vienne (commandé par l’empereur Joseph II pour une fête impériale, créé le même jour que Der Schauspieldirektor de Mozart).

Lesbina e Adolfo : Comédie bouffe mettant en scène la servante rusee Lesbina et le bonhomme Adolfo, bâtie sur le modèle traditionnel des intermèdes napolitains du début du XVIIIe siècle.

Prima la musica e poi le parole : Satire méta-théâtrale féroce sur les coulisses de l’opéra, opposant le Maestro (le compositeur) au Poeta (le librettiste) sommés de produire un nouvel opéra en quatre jours, tout en devant composer avec les exigences de deux cantatrices rivales (la prima donna tragique et la virtuose bouffe).

Lesbina e Adolfo : La rusée Lesbina cherche à séduire le naïf et riche Adolfo (ou Columbrandio). Par une suite de quiproquos, de déguisements et de joutes verbales absurdes, elle parvient à manipuler Adolfo, à déjouer sa méfiance et à le conduire au mariage.

Prima la musica poi le parole : Un comte a commandé un opéra à un compositeur et à un poète. Le Maestro a déjà écrit la musique et exige que le Poeta adapte des paroles sur les notes (« Prima la musica, poi le parole »), au grand dam du poète qui défend la suprématie du texte. L’intrigue s’envenime avec l’arrivée de la prima donna Eleonora, qui interprète une scène tragique exagérée, suivie de Tonina, chanteuse bouffe qui exige un air populaire. Les deux divas finissent par s’affronter dans un duetto désopilant où elles chantent simultanément leurs morceaux respectifs.

Lesbina e Adolfo : Adolfo cède au charme et aux ruses de Lesbina. Les deux personnages s’unissent dans un duetto final joyeux célébrant le triomphe de la ruse féminine et l’amour accommodant.

Prima la musica poi le parole : Malgré le chaos et les querelles d’égos, le Maestro et le Poeta réussissent à assembler les pièces du spectacle. L’œuvre se conclut par un vaudeville général où tous les protagonistes s’accordent à dire que pour faire un succès, la musique et les mots doivent finalement collaborer avec harmonie.

Format : CD (1 CD)

Label : Bongiovanni (Collection Novità del Passato)

Référence : GB 2037-2

Année d’enregistrement : Enregistré en concert / live en novembre 1986 au Teatro Communale de Barga (Festival di Barga).

Direction : Domenico Sanfilippo

Orchestre : Orchestra da camera della Filarmonica della Boemia del Nord (North Bohemian Chamber Philharmonic)

Langue : Italien