Prokofiev, Sergey — L’Amour des trois oranges (1921)

Format :

• Opéra en un prologue et quatre actes (dix tableaux), op. 33.
• Musique : Sergueï Prokofiev.
• Livret : Sergueï Prokofiev, d’après la fable théâtrale L’amore delle tre melarance (1761) de Carlo Gozzi, dans l’adaptation de Vsevolod Meyerhold ; version française de Vera Janacopoulos.
• Langue : français (version originale de la création) ; l’œuvre existe aussi en russe.

Création :

30 décembre 1921, à l’Auditorium Theatre de Chicago, par la Chicago Opera Association, sous la direction du compositeur, dans la version française.
Prokofiev, âgé de trente ans, a quitté la Russie après la révolution et mène une carrière internationale de pianiste et de compositeur. Il y mêle satire, théâtre de foire et commedia dell’arte dans une langue musicale vive, ironique et volontiers parodique, qui a valeur de manifeste à l’égard de l’opéra romantique.

Livret :

Le texte provient de la fiaba de Gozzi, pièce satirique vénitienne du XVIIIe siècle qui oppose les partisans de la commedia dell’arte aux tenants de la comédie réaliste. Prokofiev l’adapte à l’opéra à partir d’une version proposée par le metteur en scène Meyerhold, et conserve l’esprit théâtral du prologue, où des groupes de spectateurs — tragiques, comiques, lyriques, têtes creuses — débattent de ce que doit être le théâtre.

Intrigue :

• Prologue : Des factions de spectateurs, Tragiques, Comiques, Lyriques et Têtes creuses, se disputent sur la nature du spectacle. Les Ridicules les font taire et annoncent la pièce.
• Acte I : Le Roi de Trèfle s’inquiète : son fils, le Prince, est atteint d’une mélancolie incurable que seul le rire pourrait guérir. Le bouffon Truffaldino est chargé d’organiser des fêtes. Le magicien Tchélio, protecteur du Prince, et la fée Fata Morgana, protectrice de Léandre et de la Princesse Clarice, qui complotent pour usurper le trône, se disputent l’issue.
• Acte II : Les fêtes échouent, mais Fata Morgana glisse et tombe, les jambes en l’air, ce qui fait rire le Prince. Furieuse, elle le maudit : il sera pris d’une passion folle pour trois oranges.
• Acte III : Le Prince et Truffaldino traversent le désert jusqu’au château de la sorcière Créonte, où ils s’emparent des trois oranges.
• Acte IV : Assoiffé, Truffaldino ouvre deux oranges, d’où sortent deux princesses qui meurent de soif. De la troisième sort Ninette, que le Prince sauve ; Fata Morgana la transforme en rat, avant d’être démasquée et vaincue, et Ninette retrouve sa forme humaine. Le Prince et Ninette sont unis.

Enregistrement(s) :

Kent Nagano — 1989

Format : CD
Label : Virgin Classics
Référence : 7 59566 2 (PM 719) ; VCD7 91084-2 selon Operadis
Année d’enregistrement : 1989, enregistrement Radio France, coproduction avec l’Opéra de Lyon (direction : Louis Erlo et Jean-Pierre Brossmann ; avec le concours de SARI Conseil et de SEERI Régions) ; lieu et date exacts non vérifiés. Premier enregistrement de la version française originale.
Distribution :

• Le Roi de Trèfle : Gabriel Bacquier
• Le Prince : Jean-Luc Viala
• La Princesse Clarice : Hélène Perraguin
• Léandre : Vincent Le Texier
• Truffaldino : Georges Gautier
• Pantalon : Didier Henry
• Tchélio : Gregory Reinhart
• Fata Morgana : Michèle Lagrange
• Linette : Consuelo Caroli
• Nicolette : Brigitte Fournier
• Ninette : Catherine Dubosc
• La Cuisinière : Jules Bastin
• Sméraldine : Béatrice Uria-Monzon
• Farfarello, le Maître de cérémonie : Didier Henry

Direction : Kent Nagano
Orchestre : Orchestre et Chœurs de l’Opéra de Lyon (chef des chœurs : Donald Palumbo)
Langue : français

Particularité :

La pochette annonce un « premier enregistrement de la version française originale ». Enregistrement lié à la production de l’Opéra de Lyon. L’attribution des rôles suit la base Operadis, la pochette ne donnant que les noms sans leurs rôles.

Stéphane Denève — 2005

Format : DVD (2 disques, durée : environ 144 minutes)
Label : Opus Arte
Référence : OA 0957 D
Année d’enregistrement : juin 2005, Muziektheater, Amsterdam (production De Nederlandse Opera, coproduction NPS-Television) ; édition de 2006. Réalisation télévisée : Misjel Vermeiren.
Distribution :

• Le Roi de Trèfle : Alain Vernhes
• Le Prince : Martial Defontaine
• La Princesse Clarice : Natascha Petrinsky
• Léandre : François Le Roux
• Truffaldino : Serghei Khomov
• Pantalon : Marcel Boone
• Tchélio : Willard White
• Fata Morgana : Anna Shafajinskaja
• Ninette : Sandrine Piau
• La Cuisinière : Richard Angas
• Farfarello, le Héraut : Alexandre Vassiliev
• Sméraldine : Marianna Kulikova

Direction : Stéphane Denève
Orchestre : Rotterdam Philharmonic Orchestra ; Chœur de De Nederlandse Opera
Langue : français

Particularité :

Mise en scène de Laurent Pelly, décors de Chantal Thomas. La production utilise le livret français de la création de 1921, jugé plus souple que la version russe, ce qui souligne la proximité esthétique entre Prokofiev et le groupe des Six. Le DVD comprend une introduction avec entretiens, un synopsis illustré et une galerie de la distribution ; sous-titres en anglais, français, allemand, espagnol, italien et néerlandais. Les rôles de Linette et de Nicolette n’ont pas été identifiés pour cet enregistrement.

Sylvain Cambreling — 2005

Format : DVD (116 minutes, plus 30 minutes de bonus)
Label : TDK (en coproduction avec l’Opéra national de Paris)
Référence : DVWW-OPORANG
Année d’enregistrement : décembre 2005 (21 décembre selon Operadis), Opéra Bastille, Paris ; réalisation télévisée : Thomas Grimm ; édition de 2007.
Distribution :

• Le Prince : Charles Workman
• Truffaldino : Barry Banks
• Le Roi de Trèfle : Philippe Rouillon
• Pantalon : Jean-Luc Ballestra
• Ninette : Aleksandra Zamojska
• Tchélio : José van Dam
• Léandre : Guillaume Antoine
• Fata Morgana : Béatrice Uria-Monzon
• La Princesse Clarice : Hannah Esther Minutillo
• La Cuisinière : Victor von Halem
• Sméraldine : Lucia Cirillo
• Farfarello : Jean-Sébastien Bou
• Linette : Letitia Singleton
• Nicolette : Natacha Constantin
• Le Héraut : David Bizic
• Le Maître de cérémonie : Nicolas Marie

Direction : Sylvain Cambreling
Orchestre : Orchestre et Chœurs de l’Opéra national de Paris (chef des chœurs : Peter Burian)
Langue : français

Particularité :

Mise en scène de Gilbert Deflo, décors et costumes de William Orlandi, lumières de Joël Hourbeigt, chorégraphie de Marta Ferri, sous la direction générale de Gérard Mortier. Le DVD comprend en bonus un documentaire intitulé « How to Fall in Love with Three Oranges! ».

Postérité :

L’Amour des trois oranges est l’un des opéras les plus connus de Prokofiev, notamment grâce à sa marche, souvent jouée au concert. Les trois enregistrements réunis ici (Lyon, Amsterdam et Paris) reprennent la version française d’origine.