Porpora, Nicola — Orlando (1720)

Format :

• Serenata (version remaniée en opéra de chambre), présentée en quatre parties dans cette édition.
• Musique : Nicola Porpora.
• Livret : Pietro Metastasio, d’après l’Orlando furioso de l’Arioste.
• Langue : italien.

Création :

1720, à Naples, dans le palais du prince de Torella, sous le titre de L’Angelica (Angelica e Medoro), pour l’anniversaire d’un empereur ou d’une impératrice des Habsbourg (la date varie selon les sources : fin août ou 4 septembre 1720). Le jeune Farinelli y fait ses débuts.
Porpora, âgé de trente-quatre ans, compose là l’une de ses premières œuvres de premier plan. La version intitulée Orlando est une adaptation de 2005 présentée par la Real Compañía Ópera de Cámara de Juan Bautista Otero au festival Música Antigua d’Aranjuez ; elle prend, selon les critiques, d’assez grandes libertés avec la partition d’origine.

Livret :

Le texte est celui de Metastasio, alors jeune poète arrivé à Naples, qui reprend l’histoire d’Angélique et de Médor tirée de l’Arioste dans un cadre pastoral. Dans cette édition, l’œuvre est reconstruite autour du personnage d’Orlando, le chevalier éconduit, et s’ordonne en quatre sections : La fuga, L’incontro, L’unione et Il delirio.

Intrigue :

• Résumé général : Angelica soigne le chevalier Medoro, blessé, et s’éprend de lui. Les deux amants fuient la colère d’Orlando, qu’Angelica a trompé. Orlando les rejoint ; Angelica le rassure, puis les amants s’échappent. Orlando apprend l’existence de Medoro et l’amour partagé d’Angelica et perd la raison. Des bergers, Licori et Tirsi, se mêlent à l’intrigue de la version d’origine ; leur rôle dans l’adaptation d’Otero n’a pas pu être établi. Le découpage précis de l’adaptation n’a pas pu être établi avec certitude.

Enregistrement(s) :

Juan Bautista Otero — 2005

Format : CD (2 disques) et DVD (Orlando ou le délire)
Label : K617
Référence : K617177 (K6171772 selon un distributeur)
Année d’enregistrement : 2005 ; sortie le 9 janvier 2006 ; lieu et date exacts non vérifiés.
Distribution :

• Orlando : Robert Expert, contre-ténor
• Angelica : Betsabée Haas, soprano
• Medoro : Olga Pitarch, soprano

Direction : Juan Bautista Otero
Orchestre : Real Compañía Ópera de Cámara
Langue : italien

Particularité :

Premier enregistrement mondial de la partition, présenté comme tel par le label. Otero considère L’Angelica comme l’œuvre la plus importante de la première période créatrice de Porpora. Le coffret comprend un DVD et se présente dans un digipak de huit volets avec livret.

Postérité :

L’œuvre est restée rare au disque : une seconde version, sous le titre L’Angelica, est parue en 2021 chez Dynamic (Sardelli, La Lira di Orfeo).